ten. Wer demnach unverschämt und unbesonnen ist, der wagt es, um Sie anzuhalten: und Leute von wahrhaftigen Vorzügen haben zu viel Be- scheidenheit und Ehrerbietung, als daß sie sich un- terstehen solten, ihre Wünsche zu erkennen zu ge- ben. Darum überfällt Sie ein Symmes, ein Byron, ein Mullins, ein Wyerley, der noch unter den übrigen schlechten der beste ist, und ein Solmes, einer nach dem andern: lauter solche Kerls, die sich H[o]ffnung auf einen glücklichen Ausgang ihres Gesuchs machen dürffen, wenn sie den Rest Jhrer Familie betrachten; aber nicht oh- ne Verwegenheit von Jhnen selbst ein Ja-Wort hoffen können.
Jch fürchte aber dennoch, daß alle Bemühungen, welche Sie anwenden die Sache zu hintertreiben, vergeblich seyn werden. Sie müssen, und fast bin ich besorget Sie wollen sich einem so eckel- haften Mann aufopfern lassen: denn die Lock- Speise die er gebraucht scheint den Jhrigen allzu reitzend. O meine allerliebste Freundin, sollen so unvergleichliche Eigenschafften, und solche recht eigene Vorzüge die Sie über andere so sehr erhe- ben, durch eine solche Ehe heruntergesetzt werden? Jhr Onkle sagt zu meiner Mutter: Sie müßten sich nicht unterstehen die Auctorität Jhrer An- verwandten zu schwächen! Wahrhaftig ein sehr starckes Wort in dem Munde einer Person, die bey kleinen Einsichten den Vorzug hat, daß sie dreyßig Jahr früher in der Welt gewesen! Jch meine dieses nur von Jhres Vaters-Brüdern:
denn
Die Geſchichte
ten. Wer demnach unverſchaͤmt und unbeſonnen iſt, der wagt es, um Sie anzuhalten: und Leute von wahrhaftigen Vorzuͤgen haben zu viel Be- ſcheidenheit und Ehrerbietung, als daß ſie ſich un- terſtehen ſolten, ihre Wuͤnſche zu erkennen zu ge- ben. Darum uͤberfaͤllt Sie ein Symmes, ein Byron, ein Mullins, ein Wyerley, der noch unter den uͤbrigen ſchlechten der beſte iſt, und ein Solmes, einer nach dem andern: lauter ſolche Kerls, die ſich H[o]ffnung auf einen gluͤcklichen Ausgang ihres Geſuchs machen duͤrffen, wenn ſie den Reſt Jhrer Familie betrachten; aber nicht oh- ne Verwegenheit von Jhnen ſelbſt ein Ja-Wort hoffen koͤnnen.
Jch fuͤrchte aber deñoch, daß alle Bemuͤhungen, welche Sie anwenden die Sache zu hintertreiben, vergeblich ſeyn werden. Sie muͤſſen, und faſt bin ich beſorget Sie wollen ſich einem ſo eckel- haften Mann aufopfern laſſen: denn die Lock- Speiſe die er gebraucht ſcheint den Jhrigen allzu reitzend. O meine allerliebſte Freundin, ſollen ſo unvergleichliche Eigenſchafften, und ſolche recht eigene Vorzuͤge die Sie uͤber andere ſo ſehr erhe- ben, durch eine ſolche Ehe heruntergeſetzt werden? Jhr Onkle ſagt zu meiner Mutter: Sie muͤßten ſich nicht unterſtehen die Auctoritaͤt Jhrer An- verwandten zu ſchwaͤchen! Wahrhaftig ein ſehr ſtarckes Wort in dem Munde einer Perſon, die bey kleinen Einſichten den Vorzug hat, daß ſie dreyßig Jahr fruͤher in der Welt geweſen! Jch meine dieſes nur von Jhres Vaters-Bruͤdern:
denn
<TEI><text><body><divn="2"><p><pbfacs="#f0164"n="144"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>
ten. Wer demnach unverſchaͤmt und unbeſonnen<lb/>
iſt, der wagt es, um Sie anzuhalten: und Leute<lb/>
von wahrhaftigen Vorzuͤgen haben zu viel Be-<lb/>ſcheidenheit und Ehrerbietung, als daß ſie ſich un-<lb/>
terſtehen ſolten, ihre Wuͤnſche zu erkennen zu ge-<lb/>
ben. Darum uͤberfaͤllt Sie ein <hirendition="#fr">Symmes,</hi> ein<lb/><hirendition="#fr">Byron,</hi> ein <hirendition="#fr">Mullins,</hi> ein <hirendition="#fr">Wyerley,</hi> der noch<lb/>
unter den uͤbrigen ſchlechten der beſte iſt, und ein<lb/><hirendition="#fr">Solmes,</hi> einer nach dem andern: lauter ſolche<lb/>
Kerls, die ſich H<supplied>o</supplied>ffnung auf einen gluͤcklichen<lb/>
Ausgang ihres Geſuchs machen duͤrffen, wenn ſie<lb/>
den Reſt Jhrer Familie betrachten; aber nicht oh-<lb/>
ne Verwegenheit von Jhnen ſelbſt ein Ja-Wort<lb/>
hoffen koͤnnen.</p><lb/><p>Jch fuͤrchte aber deñoch, daß alle Bemuͤhungen,<lb/>
welche Sie anwenden die Sache zu hintertreiben,<lb/>
vergeblich ſeyn werden. Sie <hirendition="#fr">muͤſſen,</hi> und faſt<lb/>
bin ich beſorget Sie <hirendition="#fr">wollen</hi>ſich einem ſo eckel-<lb/>
haften Mann aufopfern laſſen: denn die Lock-<lb/>
Speiſe die er gebraucht ſcheint den Jhrigen allzu<lb/>
reitzend. O meine allerliebſte Freundin, ſollen ſo<lb/>
unvergleichliche Eigenſchafften, und ſolche recht<lb/>
eigene Vorzuͤge die Sie uͤber andere ſo ſehr erhe-<lb/>
ben, durch eine ſolche Ehe heruntergeſetzt werden?<lb/>
Jhr Onkle ſagt zu meiner Mutter: Sie <choice><sic>muͤßttn</sic><corr>muͤßten</corr></choice><lb/>ſich nicht unterſtehen die <hirendition="#fr">Auctoritaͤt</hi> Jhrer An-<lb/>
verwandten zu ſchwaͤchen! Wahrhaftig ein ſehr<lb/>ſtarckes Wort in dem Munde einer Perſon, die<lb/>
bey kleinen Einſichten den Vorzug hat, daß ſie<lb/>
dreyßig Jahr fruͤher in der Welt geweſen! Jch<lb/>
meine dieſes nur von Jhres Vaters-Bruͤdern:<lb/><fwplace="bottom"type="catch">denn</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[144/0164]
Die Geſchichte
ten. Wer demnach unverſchaͤmt und unbeſonnen
iſt, der wagt es, um Sie anzuhalten: und Leute
von wahrhaftigen Vorzuͤgen haben zu viel Be-
ſcheidenheit und Ehrerbietung, als daß ſie ſich un-
terſtehen ſolten, ihre Wuͤnſche zu erkennen zu ge-
ben. Darum uͤberfaͤllt Sie ein Symmes, ein
Byron, ein Mullins, ein Wyerley, der noch
unter den uͤbrigen ſchlechten der beſte iſt, und ein
Solmes, einer nach dem andern: lauter ſolche
Kerls, die ſich Hoffnung auf einen gluͤcklichen
Ausgang ihres Geſuchs machen duͤrffen, wenn ſie
den Reſt Jhrer Familie betrachten; aber nicht oh-
ne Verwegenheit von Jhnen ſelbſt ein Ja-Wort
hoffen koͤnnen.
Jch fuͤrchte aber deñoch, daß alle Bemuͤhungen,
welche Sie anwenden die Sache zu hintertreiben,
vergeblich ſeyn werden. Sie muͤſſen, und faſt
bin ich beſorget Sie wollen ſich einem ſo eckel-
haften Mann aufopfern laſſen: denn die Lock-
Speiſe die er gebraucht ſcheint den Jhrigen allzu
reitzend. O meine allerliebſte Freundin, ſollen ſo
unvergleichliche Eigenſchafften, und ſolche recht
eigene Vorzuͤge die Sie uͤber andere ſo ſehr erhe-
ben, durch eine ſolche Ehe heruntergeſetzt werden?
Jhr Onkle ſagt zu meiner Mutter: Sie muͤßten
ſich nicht unterſtehen die Auctoritaͤt Jhrer An-
verwandten zu ſchwaͤchen! Wahrhaftig ein ſehr
ſtarckes Wort in dem Munde einer Perſon, die
bey kleinen Einſichten den Vorzug hat, daß ſie
dreyßig Jahr fruͤher in der Welt geweſen! Jch
meine dieſes nur von Jhres Vaters-Bruͤdern:
denn
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/164>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
