Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

"so sehe ich schon zum voraus, daß aller Ohren
"zu meinem Nachtheil offen stehen werden, und
"daß alle Lügen gegen mich das Haupt erheben
"werden. Jch bitte deswegen demüthig, daß sie
"nicht zugeben wollen, wo sie es anders hindern
"können, daß zu meinen bisherigen unangeneh-
"men Einschränckungen noch diese hinzu kommme."

Deine Hannichen hat gehorchet/ und dir
diese/ wie mehrere andere Nachrichten ge-
geben.

Meine Hannichen horcht nicht. Meine Han-
nichen. - - -

Entschuldige sie nicht weiter. Es ist be-
kannt/ daß sie nicht viel gutes anrichtet:
es ist schon bekannt. Aber nicht mehr von
dem geschäfftigen Mädchen/ das sich in al-
les menget. Es ist wahr/ dein Vater hat-
te vor/ dich auf deine Stube einzusperren/
wenn du nicht gehorchen würdest/ um desto
gewisser versichert zu seyn/ daß du mit de-
nen/ die dich zum Ungehorsam verführen/
keine Briefe wechseln könnest. Er trug mir
auf/ als er aus dem Hause ging/ dir dieses
zu sagen/ wenn ich dich ungehorsam fän-
de: allein ich hatte nicht Lust/ dir eine so
harte Nachricht zu sagen/ und ich hoffete
noch immer/ daß du endlich nachgeben
würdest. Jch glaube Hannichen hat ge-
horchet/ und dir dieses wieder erzehlt: und
vielleicht auch das/ daß er gesagt hat/ er
wollte lieber dein Hertz kräncken/ als leiden/

daß

Erster Theil. Q

der Clariſſa.

„ſo ſehe ich ſchon zum voraus, daß aller Ohren
„zu meinem Nachtheil offen ſtehen werden, und
„daß alle Luͤgen gegen mich das Haupt erheben
„werden. Jch bitte deswegen demuͤthig, daß ſie
„nicht zugeben wollen, wo ſie es anders hindern
„koͤnnen, daß zu meinen bisherigen unangeneh-
„men Einſchraͤnckungen noch dieſe hinzu kom̃me.„

Deine Hannichen hat gehorchet/ und dir
dieſe/ wie mehrere andere Nachrichten ge-
geben.

Meine Hannichen horcht nicht. Meine Han-
nichen. ‒ ‒ ‒

Entſchuldige ſie nicht weiter. Es iſt be-
kannt/ daß ſie nicht viel gutes anrichtet:
es iſt ſchon bekannt. Aber nicht mehr von
dem geſchaͤfftigen Maͤdchen/ das ſich in al-
les menget. Es iſt wahr/ dein Vater hat-
te vor/ dich auf deine Stube einzuſperren/
wenn du nicht gehorchen wuͤrdeſt/ um deſto
gewiſſer verſichert zu ſeyn/ daß du mit de-
nen/ die dich zum Ungehorſam verfuͤhren/
keine Briefe wechſeln koͤnneſt. Er trug mir
auf/ als er aus dem Hauſe ging/ dir dieſes
zu ſagen/ wenn ich dich ungehorſam faͤn-
de: allein ich hatte nicht Luſt/ dir eine ſo
harte Nachricht zu ſagen/ und ich hoffete
noch immer/ daß du endlich nachgeben
wuͤrdeſt. Jch glaube Hannichen hat ge-
horchet/ und dir dieſes wieder erzehlt: und
vielleicht auch das/ daß er geſagt hat/ er
wollte lieber dein Hertz kraͤncken/ als leiden/

daß

Erſter Theil. Q

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0261" n="241"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi></hi></fw><lb/>
&#x201E;&#x017F;o &#x017F;ehe ich &#x017F;chon zum voraus, daß aller Ohren<lb/>
&#x201E;zu meinem Nachtheil offen &#x017F;tehen werden, und<lb/>
&#x201E;daß alle Lu&#x0364;gen gegen mich das Haupt erheben<lb/>
&#x201E;werden. Jch bitte deswegen demu&#x0364;thig, daß &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;nicht zugeben wollen, wo &#x017F;ie es anders hindern<lb/>
&#x201E;ko&#x0364;nnen, daß zu meinen bisherigen unangeneh-<lb/>
&#x201E;men Ein&#x017F;chra&#x0364;nckungen noch die&#x017F;e hinzu kom&#x0303;me.&#x201E;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Deine</hi> H<hi rendition="#fr">annichen hat gehorchet/ und dir<lb/>
die&#x017F;e/ wie mehrere andere Nachrichten ge-<lb/>
geben.</hi></p><lb/>
        <p>Meine H<hi rendition="#fr">annichen</hi> horcht nicht. Meine H<hi rendition="#fr">an-<lb/>
nichen.</hi> &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Ent&#x017F;chuldige &#x017F;ie nicht weiter. Es i&#x017F;t be-<lb/>
kannt/ daß &#x017F;ie nicht viel gutes anrichtet:<lb/>
es i&#x017F;t &#x017F;chon bekannt. Aber nicht mehr von<lb/>
dem ge&#x017F;cha&#x0364;fftigen Ma&#x0364;dchen/ das &#x017F;ich in al-<lb/>
les menget. Es i&#x017F;t wahr/ dein Vater hat-<lb/>
te vor/ dich auf deine Stube einzu&#x017F;perren/<lb/>
wenn du nicht gehorchen wu&#x0364;rde&#x017F;t/ um de&#x017F;to<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;er ver&#x017F;ichert zu &#x017F;eyn/ daß du mit de-<lb/>
nen/ die dich zum Ungehor&#x017F;am verfu&#x0364;hren/<lb/>
keine Briefe wech&#x017F;eln ko&#x0364;nne&#x017F;t. Er trug mir<lb/>
auf/ als er aus dem</hi> H<hi rendition="#fr">au&#x017F;e ging/ dir die&#x017F;es<lb/>
zu &#x017F;agen/ wenn ich dich ungehor&#x017F;am fa&#x0364;n-<lb/>
de: allein ich hatte nicht Lu&#x017F;t/ dir eine &#x017F;o<lb/>
harte Nachricht zu &#x017F;agen/ und ich hoffete<lb/>
noch immer/ daß du endlich nachgeben<lb/>
wu&#x0364;rde&#x017F;t. Jch glaube</hi> H<hi rendition="#fr">annichen hat ge-<lb/>
horchet/ und dir die&#x017F;es wieder erzehlt: und<lb/>
vielleicht auch das/ daß er ge&#x017F;agt hat/ er<lb/>
wollte lieber dein</hi> H<hi rendition="#fr">ertz kra&#x0364;ncken/ als leiden/</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Er&#x017F;ter Theil.</hi> Q</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">daß</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[241/0261] der Clariſſa. „ſo ſehe ich ſchon zum voraus, daß aller Ohren „zu meinem Nachtheil offen ſtehen werden, und „daß alle Luͤgen gegen mich das Haupt erheben „werden. Jch bitte deswegen demuͤthig, daß ſie „nicht zugeben wollen, wo ſie es anders hindern „koͤnnen, daß zu meinen bisherigen unangeneh- „men Einſchraͤnckungen noch dieſe hinzu kom̃me.„ Deine Hannichen hat gehorchet/ und dir dieſe/ wie mehrere andere Nachrichten ge- geben. Meine Hannichen horcht nicht. Meine Han- nichen. ‒ ‒ ‒ Entſchuldige ſie nicht weiter. Es iſt be- kannt/ daß ſie nicht viel gutes anrichtet: es iſt ſchon bekannt. Aber nicht mehr von dem geſchaͤfftigen Maͤdchen/ das ſich in al- les menget. Es iſt wahr/ dein Vater hat- te vor/ dich auf deine Stube einzuſperren/ wenn du nicht gehorchen wuͤrdeſt/ um deſto gewiſſer verſichert zu ſeyn/ daß du mit de- nen/ die dich zum Ungehorſam verfuͤhren/ keine Briefe wechſeln koͤnneſt. Er trug mir auf/ als er aus dem Hauſe ging/ dir dieſes zu ſagen/ wenn ich dich ungehorſam faͤn- de: allein ich hatte nicht Luſt/ dir eine ſo harte Nachricht zu ſagen/ und ich hoffete noch immer/ daß du endlich nachgeben wuͤrdeſt. Jch glaube Hannichen hat ge- horchet/ und dir dieſes wieder erzehlt: und vielleicht auch das/ daß er geſagt hat/ er wollte lieber dein Hertz kraͤncken/ als leiden/ daß Erſter Theil. Q

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/261
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 241. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/261>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.