lichkeit der Meinigen soll mir wahrhaftig zum Vorbilde dienen.
Der zwey und viertzigste Brief. von Fräulein Clarissa Harlowe an Fräulein Howe.
Jch habe mit meiner Schwester einen heftigen Wortwechsel gehabt, und mich beynahe mit ihr gescholten. Hätten Sie wol geglaubt, daß ich schelten könnte? Als ich Herrn Solmes den Be- such abschlug, so ward sie zu mir geschickt, oder vielmehr auf mich losgelassen. Denn es geschahe ohne einige Absicht, die Sache zu bessern. Jch sehe schon, daß ich mit allgemeiner Einwilligung meines Bruders und meiner Schwester Zücht- ling werden soll.
Jch will nicht übergehen, was sie mir sagte, das von einigem Gewicht hätte seyn können. Da ich mir Jhr Urtheil über meine Handlungen, die ich Jhnen melde, ausbitte, so würde es ein Zeichen einer schlimmen Sache seyn, wenn ich meinen Richter zu betrügen suchte.
Sie stellete mir zuerst die Ge fahr vor, in der ich gewesen seyn würde, wenn mein Vater zu mir herauf gekommen wäre. Herr Solmes hätte ihn unter andern abgehalten, es nicht zu thun. Sie gab der rechtschaffenen Frau Norton auch einen Stich, und gab zu verstehen, daß sie mich zu
ver-
Die Geſchichte
lichkeit der Meinigen ſoll mir wahrhaftig zum Vorbilde dienen.
Der zwey und viertzigſte Brief. von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein Howe.
Jch habe mit meiner Schweſter einen heftigen Wortwechſel gehabt, und mich beynahe mit ihr geſcholten. Haͤtten Sie wol geglaubt, daß ich ſchelten koͤnnte? Als ich Herrn Solmes den Be- ſuch abſchlug, ſo ward ſie zu mir geſchickt, oder vielmehr auf mich losgelaſſen. Denn es geſchahe ohne einige Abſicht, die Sache zu beſſern. Jch ſehe ſchon, daß ich mit allgemeiner Einwilligung meines Bruders und meiner Schweſter Zuͤcht- ling werden ſoll.
Jch will nicht uͤbergehen, was ſie mir ſagte, das von einigem Gewicht haͤtte ſeyn koͤnnen. Da ich mir Jhr Urtheil uͤber meine Handlungen, die ich Jhnen melde, ausbitte, ſo wuͤrde es ein Zeichen einer ſchlimmen Sache ſeyn, wenn ich meinen Richter zu betruͤgen ſuchte.
Sie ſtellete mir zuerſt die Ge fahr vor, in der ich geweſen ſeyn wuͤrde, wenn mein Vater zu mir herauf gekommen waͤre. Herr Solmes haͤtte ihn unter andern abgehalten, es nicht zu thun. Sie gab der rechtſchaffenen Frau Norton auch einen Stich, und gab zu verſtehen, daß ſie mich zu
ver-
<TEI><text><body><divn="2"><floatingText><body><postscript><p><pbfacs="#f0498"n="478"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>
lichkeit der Meinigen ſoll mir wahrhaftig zum<lb/>
Vorbilde dienen.</p></postscript></body></floatingText></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der zwey und viertzigſte Brief.</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein<lb/>
Howe.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch habe mit meiner Schweſter einen heftigen<lb/>
Wortwechſel gehabt, und mich beynahe mit<lb/>
ihr geſcholten. Haͤtten Sie wol geglaubt, daß ich<lb/>ſchelten koͤnnte? Als ich Herrn <hirendition="#fr">Solmes</hi> den Be-<lb/>ſuch abſchlug, ſo ward ſie zu mir geſchickt, oder<lb/>
vielmehr auf mich losgelaſſen. Denn es geſchahe<lb/>
ohne einige Abſicht, die Sache zu beſſern. Jch<lb/>ſehe ſchon, daß ich mit allgemeiner Einwilligung<lb/>
meines Bruders und meiner Schweſter Zuͤcht-<lb/>
ling werden ſoll.</p><lb/><p>Jch will nicht uͤbergehen, was ſie mir ſagte,<lb/>
das von einigem Gewicht haͤtte ſeyn koͤnnen. Da<lb/>
ich mir Jhr Urtheil uͤber meine Handlungen, die<lb/>
ich Jhnen melde, ausbitte, ſo wuͤrde es ein Zeichen<lb/>
einer ſchlimmen Sache ſeyn, wenn ich meinen<lb/>
Richter zu betruͤgen ſuchte.</p><lb/><p>Sie ſtellete mir zuerſt die Ge fahr vor, in der<lb/>
ich geweſen ſeyn wuͤrde, wenn mein Vater zu mir<lb/>
herauf gekommen waͤre. Herr <hirendition="#fr">Solmes</hi> haͤtte ihn<lb/>
unter andern abgehalten, es nicht zu thun. Sie<lb/>
gab der rechtſchaffenen Frau <hirendition="#fr">Norton</hi> auch einen<lb/>
Stich, und gab zu verſtehen, daß ſie mich zu<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ver-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[478/0498]
Die Geſchichte
lichkeit der Meinigen ſoll mir wahrhaftig zum
Vorbilde dienen.
Der zwey und viertzigſte Brief.
von
Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein
Howe.
Jch habe mit meiner Schweſter einen heftigen
Wortwechſel gehabt, und mich beynahe mit
ihr geſcholten. Haͤtten Sie wol geglaubt, daß ich
ſchelten koͤnnte? Als ich Herrn Solmes den Be-
ſuch abſchlug, ſo ward ſie zu mir geſchickt, oder
vielmehr auf mich losgelaſſen. Denn es geſchahe
ohne einige Abſicht, die Sache zu beſſern. Jch
ſehe ſchon, daß ich mit allgemeiner Einwilligung
meines Bruders und meiner Schweſter Zuͤcht-
ling werden ſoll.
Jch will nicht uͤbergehen, was ſie mir ſagte,
das von einigem Gewicht haͤtte ſeyn koͤnnen. Da
ich mir Jhr Urtheil uͤber meine Handlungen, die
ich Jhnen melde, ausbitte, ſo wuͤrde es ein Zeichen
einer ſchlimmen Sache ſeyn, wenn ich meinen
Richter zu betruͤgen ſuchte.
Sie ſtellete mir zuerſt die Ge fahr vor, in der
ich geweſen ſeyn wuͤrde, wenn mein Vater zu mir
herauf gekommen waͤre. Herr Solmes haͤtte ihn
unter andern abgehalten, es nicht zu thun. Sie
gab der rechtſchaffenen Frau Norton auch einen
Stich, und gab zu verſtehen, daß ſie mich zu
ver-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 478. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/498>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
