gen annehmen. Jch hasse ihn jetzt mehr, als vor- hin. Ein schönes Gut ist schon zum Nachtheil, der obgleich noch entfernten Anverwandten erhal- ten, die künftig einen Anspruch darauf machen könten, nemlich das Gut, das mein Bruder von seiner Pathe geerbet hat. Hierauf bauen sie eine Hoffnung (vermuthlich in die Luft), daß sie noch mehreres erhalten wollen, und daß wenigstens mein Gut dereinst wieder an die Familie fallen werde. Mich dünckt die gantze Welt ist nur eine grosse Familie: Wenigstens war sie dieses bey ih- rem Anfang. Wie soll ich denn diese eingennützi- ge Absichten kleiner Geister anders beschreiben, als daß man einer Verwandtschaft vergißt, und sich einer andern erinnert?
Als ich schlechterdings mich weigerte, ihn zu nehmen, die Bedingungen möchten auch so vor- theilhaft seyn, als sie immer wollten, so muste ich ein Verbot anhören, das mir recht an das Hertz tritt. Wie kan ich es ihnen schreiben? Und ich muß es doch thun! Jch soll einen gantzen Monath, oder bis ich von neuen Erlaubniß er- halten habe, mit niemanden ausser dem Hause Briefe wechseln. Mein Bruder kündigte mir die- ses mit einem rechten Amts-Gesichte an, nachdem Frau Hervey meine Antwort überbracht hatte. Sie hat zwar dieses auf die gelindeste Weise ge- than, ja so gar, ohne Vollmacht von mir zu ha- ben, einige entfernte Hoffnung gegeben, daß ich mich künftig bequemen dürfte.
Jch fragte: darf ich denn auch nicht an Fräulein Howe schreiben?
Nein
der Clariſſa.
gen annehmen. Jch haſſe ihn jetzt mehr, als vor- hin. Ein ſchoͤnes Gut iſt ſchon zum Nachtheil, der obgleich noch entfernten Anverwandten erhal- ten, die kuͤnftig einen Anſpruch darauf machen koͤnten, nemlich das Gut, das mein Bruder von ſeiner Pathe geerbet hat. Hierauf bauen ſie eine Hoffnung (vermuthlich in die Luft), daß ſie noch mehreres erhalten wollen, und daß wenigſtens mein Gut dereinſt wieder an die Familie fallen werde. Mich duͤnckt die gantze Welt iſt nur eine groſſe Familie: Wenigſtens war ſie dieſes bey ih- rem Anfang. Wie ſoll ich denn dieſe eingennuͤtzi- ge Abſichten kleiner Geiſter anders beſchreiben, als daß man einer Verwandtſchaft vergißt, und ſich einer andern erinnert?
Als ich ſchlechterdings mich weigerte, ihn zu nehmen, die Bedingungen moͤchten auch ſo vor- theilhaft ſeyn, als ſie immer wollten, ſo muſte ich ein Verbot anhoͤren, das mir recht an das Hertz tritt. Wie kan ich es ihnen ſchreiben? Und ich muß es doch thun! Jch ſoll einen gantzen Monath, oder bis ich von neuen Erlaubniß er- halten habe, mit niemanden auſſer dem Hauſe Briefe wechſeln. Mein Bruder kuͤndigte mir die- ſes mit einem rechten Amts-Geſichte an, nachdem Frau Hervey meine Antwort uͤberbracht hatte. Sie hat zwar dieſes auf die gelindeſte Weiſe ge- than, ja ſo gar, ohne Vollmacht von mir zu ha- ben, einige entfernte Hoffnung gegeben, daß ich mich kuͤnftig bequemen duͤrfte.
Jch fragte: darf ich denn auch nicht an Fraͤulein Howe ſchreiben?
Nein
<TEI><text><body><div><p><pbfacs="#f0095"n="75"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa.</hi></hi></fw><lb/>
gen annehmen. Jch haſſe ihn jetzt mehr, als vor-<lb/>
hin. Ein ſchoͤnes Gut iſt ſchon zum Nachtheil,<lb/>
der obgleich noch entfernten Anverwandten erhal-<lb/>
ten, die kuͤnftig einen Anſpruch darauf machen<lb/>
koͤnten, nemlich das Gut, das mein Bruder von<lb/>ſeiner Pathe geerbet hat. Hierauf bauen ſie eine<lb/>
Hoffnung (vermuthlich in die Luft), daß ſie noch<lb/>
mehreres erhalten wollen, und daß wenigſtens<lb/>
mein Gut dereinſt wieder an die Familie fallen<lb/>
werde. Mich duͤnckt die gantze Welt iſt nur eine<lb/>
groſſe Familie: Wenigſtens war ſie dieſes bey ih-<lb/>
rem Anfang. Wie ſoll ich denn dieſe eingennuͤtzi-<lb/>
ge Abſichten kleiner Geiſter anders beſchreiben, als<lb/>
daß man einer Verwandtſchaft vergißt, und ſich<lb/>
einer andern erinnert?</p><lb/><p>Als ich ſchlechterdings mich weigerte, ihn zu<lb/>
nehmen, die Bedingungen moͤchten auch ſo vor-<lb/>
theilhaft ſeyn, als ſie immer wollten, ſo muſte<lb/>
ich ein Verbot anhoͤren, das mir recht an das<lb/>
Hertz tritt. Wie kan ich es ihnen ſchreiben?<lb/>
Und ich muß es doch thun! Jch ſoll einen gantzen<lb/>
Monath, oder bis ich von neuen Erlaubniß er-<lb/>
halten habe, mit niemanden auſſer dem Hauſe<lb/>
Briefe wechſeln. Mein Bruder kuͤndigte mir die-<lb/>ſes mit einem rechten Amts-Geſichte an, nachdem<lb/>
Frau <hirendition="#fr">Hervey</hi> meine Antwort uͤberbracht hatte.<lb/>
Sie hat zwar dieſes auf die gelindeſte Weiſe ge-<lb/>
than, ja ſo gar, ohne Vollmacht von mir zu ha-<lb/>
ben, einige entfernte Hoffnung gegeben, daß ich<lb/>
mich kuͤnftig bequemen duͤrfte.</p><lb/><p>Jch fragte: <hirendition="#fr">darf ich denn auch nicht an<lb/>
Fraͤulein Howe ſchreiben?</hi></p><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Nein</hi></fw><lb/></div></body></text></TEI>
[75/0095]
der Clariſſa.
gen annehmen. Jch haſſe ihn jetzt mehr, als vor-
hin. Ein ſchoͤnes Gut iſt ſchon zum Nachtheil,
der obgleich noch entfernten Anverwandten erhal-
ten, die kuͤnftig einen Anſpruch darauf machen
koͤnten, nemlich das Gut, das mein Bruder von
ſeiner Pathe geerbet hat. Hierauf bauen ſie eine
Hoffnung (vermuthlich in die Luft), daß ſie noch
mehreres erhalten wollen, und daß wenigſtens
mein Gut dereinſt wieder an die Familie fallen
werde. Mich duͤnckt die gantze Welt iſt nur eine
groſſe Familie: Wenigſtens war ſie dieſes bey ih-
rem Anfang. Wie ſoll ich denn dieſe eingennuͤtzi-
ge Abſichten kleiner Geiſter anders beſchreiben, als
daß man einer Verwandtſchaft vergißt, und ſich
einer andern erinnert?
Als ich ſchlechterdings mich weigerte, ihn zu
nehmen, die Bedingungen moͤchten auch ſo vor-
theilhaft ſeyn, als ſie immer wollten, ſo muſte
ich ein Verbot anhoͤren, das mir recht an das
Hertz tritt. Wie kan ich es ihnen ſchreiben?
Und ich muß es doch thun! Jch ſoll einen gantzen
Monath, oder bis ich von neuen Erlaubniß er-
halten habe, mit niemanden auſſer dem Hauſe
Briefe wechſeln. Mein Bruder kuͤndigte mir die-
ſes mit einem rechten Amts-Geſichte an, nachdem
Frau Hervey meine Antwort uͤberbracht hatte.
Sie hat zwar dieſes auf die gelindeſte Weiſe ge-
than, ja ſo gar, ohne Vollmacht von mir zu ha-
ben, einige entfernte Hoffnung gegeben, daß ich
mich kuͤnftig bequemen duͤrfte.
Jch fragte: darf ich denn auch nicht an
Fraͤulein Howe ſchreiben?
Nein
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/95>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
