[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

macht, und ihm so viel Verstand zugeschrieben
hätte, daß ihn eine tugendhafte und verständige
Gemahlin leicht auf bessere Wege würde brin-
gen können. Allein hier muß ich Sie um Ver-
gebung bitten: ich unterstand mich so gar zu
sagen, wenn gleich Jhre Anverwandten nach dem
gemeinen Lauf der Welt gantz gute Leute wä-
ren, so wäre doch ausser Jhnen niemand aus
der gantzen Familie in Verdacht, daß er zu viel
aus der Religion machte. Destoweniger hät-
ten sie Recht, andern einen solchen Mangel so
sträflich vorzurücken. Endlich, sagte ich, was
für einen eckelhaften Menschen haben sie ausge-
sucht, einen der allerangenehmsten Leute so in
England gefunden werden kan, auszustechen?
Einen Herrn, der sehr in die Augen fallende
Vorzüge des Verstandes und andere gute Ei-
genschaften besitzt, wenn gleich seine Tugend kein
grosses Lob verdient? Es läßt recht, als wenn
sie ohne weitern Grund zu haben nur blos Lust
hätten einen Macht-Spruch zu thun, und ihre
Gewalt und Oberherrschaft zu zeigen.

Meine Mutter bestand noch darauf, daß es
ein desto löblicheres Werck des Gehorsams wä-
re, je mehr Sie sich selbst verleugneten. Ein
recht artiger und lebhafter junger Herr werde
selten ein guter Gemahl seyn; denn solche Herrn
spielten meistentheils mit sich selbst die allerlieb-
ste Person, und meinten, es müsse ein jedes
Frauenzimmer eben so verliebt in sie seyn, als
sie in sich selbst verliebt wären.

Jch

Die Geſchichte

macht, und ihm ſo viel Verſtand zugeſchrieben
haͤtte, daß ihn eine tugendhafte und verſtaͤndige
Gemahlin leicht auf beſſere Wege wuͤrde brin-
gen koͤnnen. Allein hier muß ich Sie um Ver-
gebung bitten: ich unterſtand mich ſo gar zu
ſagen, wenn gleich Jhre Anverwandten nach dem
gemeinen Lauf der Welt gantz gute Leute waͤ-
ren, ſo waͤre doch auſſer Jhnen niemand aus
der gantzen Familie in Verdacht, daß er zu viel
aus der Religion machte. Deſtoweniger haͤt-
ten ſie Recht, andern einen ſolchen Mangel ſo
ſtraͤflich vorzuruͤcken. Endlich, ſagte ich, was
fuͤr einen eckelhaften Menſchen haben ſie ausge-
ſucht, einen der allerangenehmſten Leute ſo in
England gefunden werden kan, auszuſtechen?
Einen Herrn, der ſehr in die Augen fallende
Vorzuͤge des Verſtandes und andere gute Ei-
genſchaften beſitzt, wenn gleich ſeine Tugend kein
groſſes Lob verdient? Es laͤßt recht, als wenn
ſie ohne weitern Grund zu haben nur blos Luſt
haͤtten einen Macht-Spruch zu thun, und ihre
Gewalt und Oberherrſchaft zu zeigen.

Meine Mutter beſtand noch darauf, daß es
ein deſto loͤblicheres Werck des Gehorſams waͤ-
re, je mehr Sie ſich ſelbſt verleugneten. Ein
recht artiger und lebhafter junger Herr werde
ſelten ein guter Gemahl ſeyn; denn ſolche Herrn
ſpielten meiſtentheils mit ſich ſelbſt die allerlieb-
ſte Perſon, und meinten, es muͤſſe ein jedes
Frauenzimmer eben ſo verliebt in ſie ſeyn, als
ſie in ſich ſelbſt verliebt waͤren.

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0132" n="126"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
macht, und ihm &#x017F;o viel Ver&#x017F;tand zuge&#x017F;chrieben<lb/>
ha&#x0364;tte, daß ihn eine tugendhafte und ver&#x017F;ta&#x0364;ndige<lb/>
Gemahlin leicht auf be&#x017F;&#x017F;ere Wege wu&#x0364;rde brin-<lb/>
gen ko&#x0364;nnen. Allein hier muß ich Sie um Ver-<lb/>
gebung bitten: ich unter&#x017F;tand mich &#x017F;o gar zu<lb/>
&#x017F;agen, wenn gleich Jhre Anverwandten nach dem<lb/>
gemeinen Lauf der Welt gantz gute Leute wa&#x0364;-<lb/>
ren, &#x017F;o wa&#x0364;re doch au&#x017F;&#x017F;er Jhnen niemand aus<lb/>
der gantzen Familie in Verdacht, daß er zu viel<lb/>
aus der Religion machte. De&#x017F;toweniger ha&#x0364;t-<lb/>
ten &#x017F;ie Recht, andern einen &#x017F;olchen Mangel &#x017F;o<lb/>
&#x017F;tra&#x0364;flich vorzuru&#x0364;cken. Endlich, &#x017F;agte ich, was<lb/>
fu&#x0364;r einen eckelhaften Men&#x017F;chen haben &#x017F;ie ausge-<lb/>
&#x017F;ucht, einen der allerangenehm&#x017F;ten Leute &#x017F;o in<lb/>
England gefunden werden kan, auszu&#x017F;techen?<lb/>
Einen Herrn, der &#x017F;ehr in die Augen fallende<lb/>
Vorzu&#x0364;ge des Ver&#x017F;tandes und andere gute Ei-<lb/>
gen&#x017F;chaften be&#x017F;itzt, wenn gleich &#x017F;eine Tugend kein<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;es Lob verdient? Es la&#x0364;ßt recht, als wenn<lb/>
&#x017F;ie ohne weitern Grund zu haben nur blos Lu&#x017F;t<lb/>
ha&#x0364;tten einen Macht-Spruch zu thun, und ihre<lb/>
Gewalt und Oberherr&#x017F;chaft zu zeigen.</p><lb/>
          <p>Meine Mutter be&#x017F;tand noch darauf, daß es<lb/>
ein de&#x017F;to lo&#x0364;blicheres Werck des Gehor&#x017F;ams wa&#x0364;-<lb/>
re, je mehr Sie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t verleugneten. Ein<lb/>
recht artiger und lebhafter junger Herr werde<lb/>
&#x017F;elten ein guter Gemahl &#x017F;eyn; denn &#x017F;olche Herrn<lb/>
&#x017F;pielten mei&#x017F;tentheils mit &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t <hi rendition="#fr">die allerlieb-<lb/>
&#x017F;te Per&#x017F;on,</hi> und meinten, es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ein jedes<lb/>
Frauenzimmer eben &#x017F;o verliebt in &#x017F;ie &#x017F;eyn, als<lb/>
&#x017F;ie in &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t verliebt wa&#x0364;ren.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[126/0132] Die Geſchichte macht, und ihm ſo viel Verſtand zugeſchrieben haͤtte, daß ihn eine tugendhafte und verſtaͤndige Gemahlin leicht auf beſſere Wege wuͤrde brin- gen koͤnnen. Allein hier muß ich Sie um Ver- gebung bitten: ich unterſtand mich ſo gar zu ſagen, wenn gleich Jhre Anverwandten nach dem gemeinen Lauf der Welt gantz gute Leute waͤ- ren, ſo waͤre doch auſſer Jhnen niemand aus der gantzen Familie in Verdacht, daß er zu viel aus der Religion machte. Deſtoweniger haͤt- ten ſie Recht, andern einen ſolchen Mangel ſo ſtraͤflich vorzuruͤcken. Endlich, ſagte ich, was fuͤr einen eckelhaften Menſchen haben ſie ausge- ſucht, einen der allerangenehmſten Leute ſo in England gefunden werden kan, auszuſtechen? Einen Herrn, der ſehr in die Augen fallende Vorzuͤge des Verſtandes und andere gute Ei- genſchaften beſitzt, wenn gleich ſeine Tugend kein groſſes Lob verdient? Es laͤßt recht, als wenn ſie ohne weitern Grund zu haben nur blos Luſt haͤtten einen Macht-Spruch zu thun, und ihre Gewalt und Oberherrſchaft zu zeigen. Meine Mutter beſtand noch darauf, daß es ein deſto loͤblicheres Werck des Gehorſams waͤ- re, je mehr Sie ſich ſelbſt verleugneten. Ein recht artiger und lebhafter junger Herr werde ſelten ein guter Gemahl ſeyn; denn ſolche Herrn ſpielten meiſtentheils mit ſich ſelbſt die allerlieb- ſte Perſon, und meinten, es muͤſſe ein jedes Frauenzimmer eben ſo verliebt in ſie ſeyn, als ſie in ſich ſelbſt verliebt waͤren. Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/132
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/132>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.