"dieses: macht Euch fertig. Morgen reiset "Jhr zu meinem Onckle Anton. Das ists al- "les, Kind, was ich zu melden habe."
"Jacob Harlowe.
Dieser Brief verdroß mich recht hertzlich. Da ich eben am meisten aufgebracht war, setzte ich mich nieder, um beyfolgenden Brief an meinen Onckle Harlowe zu schreiben, welcher diese Nacht hier zu bleiben scheint.
"Hochgeehrtester Herr Vetter/
Montag Abends.
"Jch finde, daß ich in anderer Augen viel ver- "ächtlicher seyn muß, als ich geglaubt hätte. Jch "habe an Sie und nicht an meinen Bruder ge- "schrieben. An Sie, sage ich, schrieb ich, und "erwartete auch von Jhnen mit einer Antwort "beehrt zu werden. Niemand kan seinen Onckle "mehr ehren als ich: allein ich glaube doch nicht, "daß zwischen einem Onckle und eines Bruders "Tochter eine solche Entfernung sey, daß die "letztere auf keine Antwort von ihm hoffen dürfe: "und ich glaube einen solchen Vorschlag gethan "zu haben, der nicht verdiente mit Verachtung "abgewiesen zu werden.
"Verzeihen Sie mir meine Dreistigkeit. "Mein Hertz ist so voll Kummer, daß es über- "fliessen muß. Es scheint, daß Sie einmahl "einen Tag lang überlegt haben, daß Sie sich
von
der Clariſſa.
„dieſes: macht Euch fertig. Morgen reiſet „Jhr zu meinem Onckle Anton. Das iſts al- „les, Kind, was ich zu melden habe.„
„Jacob Harlowe.
Dieſer Brief verdroß mich recht hertzlich. Da ich eben am meiſten aufgebracht war, ſetzte ich mich nieder, um beyfolgenden Brief an meinen Onckle Harlowe zu ſchreiben, welcher dieſe Nacht hier zu bleiben ſcheint.
„Hochgeehrteſter Herr Vetter/
Montag Abends.
„Jch finde, daß ich in anderer Augen viel ver- „aͤchtlicher ſeyn muß, als ich geglaubt haͤtte. Jch „habe an Sie und nicht an meinen Bruder ge- „ſchrieben. An Sie, ſage ich, ſchrieb ich, und „erwartete auch von Jhnen mit einer Antwort „beehrt zu werden. Niemand kan ſeinen Onckle „mehr ehren als ich: allein ich glaube doch nicht, „daß zwiſchen einem Onckle und eines Bruders „Tochter eine ſolche Entfernung ſey, daß die „letztere auf keine Antwort von ihm hoffen duͤrfe: „und ich glaube einen ſolchen Vorſchlag gethan „zu haben, der nicht verdiente mit Verachtung „abgewieſen zu werden.
„Verzeihen Sie mir meine Dreiſtigkeit. „Mein Hertz iſt ſo voll Kummer, daß es uͤber- „flieſſen muß. Es ſcheint, daß Sie einmahl „einen Tag lang uͤberlegt haben, daß Sie ſich
von
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><floatingText><body><p><pbfacs="#f0165"n="159"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi></fw><lb/>„dieſes: macht Euch fertig. Morgen reiſet<lb/>„Jhr zu meinem Onckle <hirendition="#fr">Anton.</hi> Das iſts al-<lb/>„les, Kind, was ich zu melden habe.„</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">„<hirendition="#fr">Jacob Harlowe.</hi></hi></salute></closer></body></floatingText><lb/><p>Dieſer Brief verdroß mich recht hertzlich. Da<lb/>
ich eben am meiſten aufgebracht war, ſetzte ich<lb/>
mich nieder, um beyfolgenden Brief an meinen<lb/>
Onckle <hirendition="#fr">Harlowe</hi> zu ſchreiben, welcher dieſe Nacht<lb/>
hier zu bleiben ſcheint.</p><lb/><floatingText><body><salute><hirendition="#et">„<hirendition="#fr">Hochgeehrteſter Herr Vetter/</hi></hi></salute><lb/><dateline><hirendition="#et">Montag Abends.</hi></dateline><lb/><p>„Jch finde, daß ich in anderer Augen viel ver-<lb/>„aͤchtlicher ſeyn muß, als ich geglaubt haͤtte. Jch<lb/>„habe an Sie und nicht an meinen Bruder ge-<lb/>„ſchrieben. An Sie, ſage ich, ſchrieb ich, und<lb/>„erwartete auch von Jhnen mit einer Antwort<lb/>„beehrt zu werden. Niemand kan ſeinen Onckle<lb/>„mehr ehren als ich: allein ich glaube doch nicht,<lb/>„daß zwiſchen einem Onckle und eines Bruders<lb/>„Tochter eine ſolche Entfernung ſey, daß die<lb/>„letztere auf keine Antwort von ihm hoffen duͤrfe:<lb/>„und ich glaube einen ſolchen Vorſchlag gethan<lb/>„zu haben, der nicht verdiente mit Verachtung<lb/>„abgewieſen zu werden.</p><lb/><p>„Verzeihen Sie mir meine Dreiſtigkeit.<lb/>„Mein Hertz iſt ſo voll Kummer, daß es uͤber-<lb/>„flieſſen muß. Es ſcheint, daß Sie einmahl<lb/>„einen Tag lang uͤberlegt haben, daß Sie ſich<lb/><fwplace="bottom"type="catch">von</fw><lb/></p></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[159/0165]
der Clariſſa.
„dieſes: macht Euch fertig. Morgen reiſet
„Jhr zu meinem Onckle Anton. Das iſts al-
„les, Kind, was ich zu melden habe.„
„Jacob Harlowe.
Dieſer Brief verdroß mich recht hertzlich. Da
ich eben am meiſten aufgebracht war, ſetzte ich
mich nieder, um beyfolgenden Brief an meinen
Onckle Harlowe zu ſchreiben, welcher dieſe Nacht
hier zu bleiben ſcheint.
„Hochgeehrteſter Herr Vetter/
Montag Abends.
„Jch finde, daß ich in anderer Augen viel ver-
„aͤchtlicher ſeyn muß, als ich geglaubt haͤtte. Jch
„habe an Sie und nicht an meinen Bruder ge-
„ſchrieben. An Sie, ſage ich, ſchrieb ich, und
„erwartete auch von Jhnen mit einer Antwort
„beehrt zu werden. Niemand kan ſeinen Onckle
„mehr ehren als ich: allein ich glaube doch nicht,
„daß zwiſchen einem Onckle und eines Bruders
„Tochter eine ſolche Entfernung ſey, daß die
„letztere auf keine Antwort von ihm hoffen duͤrfe:
„und ich glaube einen ſolchen Vorſchlag gethan
„zu haben, der nicht verdiente mit Verachtung
„abgewieſen zu werden.
„Verzeihen Sie mir meine Dreiſtigkeit.
„Mein Hertz iſt ſo voll Kummer, daß es uͤber-
„flieſſen muß. Es ſcheint, daß Sie einmahl
„einen Tag lang uͤberlegt haben, daß Sie ſich
von
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/165>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
