cherlichen Anblick bey der bevorstehenden Unter- redung machen werden.
Leben Sie wohl, meine glückliche, meine sehr glückliche Fräulein Howe: Sie können Jhrer Pflicht ein Genüge leisten, ohne so harte Bedingungen zu erfüllen. Sie dürffen sich nur die Wahl Jhrer Frau Mutter gefallen lassen, dagegen Sie nicht das geringste einwenden kön- nen; es müßte denn etwan dieses seyn, daß un- serm Geschlecht Schuld gegeben zu werden pfle- get, mancher Freyer gefalle der Tochter nicht, weil ihn die Mutter für sie ausgesucht hatte. Unsere verderbte Unart hasset alle Vorschriften, das ist bekannt: und dennoch hat die Jugend nicht die Bedachtsamkeit und Erfahrung, für sich selbst richtig zu wählen.
Es ist weiter nichts nöthig, Jhr Glück voll- kommen zu machen, als daß Sie Jhr Glück er- kennen, und die jetzige Zeit nicht versäumen, da- mit Sie nicht bey reiffern Nachdencken auf die vergangene glückliche Zeit mit Kummer zu- rück sehen, und sich selbst anklagen müssen, daß Sie nicht das Beste gewählt haben, als Sie es wählen konnten. Diese Einsicht, und dieses Ver- mögen richtig zu wählen, wünscht Jhnen
Jhre Clarissa Harlowe.
Der
Die Geſchichte
cherlichen Anblick bey der bevorſtehenden Unter- redung machen werden.
Leben Sie wohl, meine gluͤckliche, meine ſehr gluͤckliche Fraͤulein Howe: Sie koͤnnen Jhrer Pflicht ein Genuͤge leiſten, ohne ſo harte Bedingungen zu erfuͤllen. Sie duͤrffen ſich nur die Wahl Jhrer Frau Mutter gefallen laſſen, dagegen Sie nicht das geringſte einwenden koͤn- nen; es muͤßte denn etwan dieſes ſeyn, daß un- ſerm Geſchlecht Schuld gegeben zu werden pfle- get, mancher Freyer gefalle der Tochter nicht, weil ihn die Mutter fuͤr ſie ausgeſucht hatte. Unſere verderbte Unart haſſet alle Vorſchriften, das iſt bekannt: und dennoch hat die Jugend nicht die Bedachtſamkeit und Erfahrung, fuͤr ſich ſelbſt richtig zu waͤhlen.
Es iſt weiter nichts noͤthig, Jhr Gluͤck voll- kommen zu machen, als daß Sie Jhr Gluͤck er- kennen, und die jetzige Zeit nicht verſaͤumen, da- mit Sie nicht bey reiffern Nachdencken auf die vergangene gluͤckliche Zeit mit Kummer zu- ruͤck ſehen, und ſich ſelbſt anklagen muͤſſen, daß Sie nicht das Beſte gewaͤhlt haben, als Sie es waͤhlen konnten. Dieſe Einſicht, und dieſes Ver- moͤgen richtig zu waͤhlen, wuͤnſcht Jhnen
Jhre Clariſſa Harlowe.
Der
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0274"n="268"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>
cherlichen Anblick bey der bevorſtehenden Unter-<lb/>
redung machen werden.</p><lb/><p>Leben Sie wohl, meine gluͤckliche, meine<lb/>ſehr gluͤckliche Fraͤulein <hirendition="#fr">Howe:</hi> Sie koͤnnen<lb/>
Jhrer Pflicht ein Genuͤge leiſten, ohne ſo harte<lb/>
Bedingungen zu erfuͤllen. Sie duͤrffen ſich nur<lb/>
die Wahl Jhrer Frau Mutter gefallen laſſen,<lb/>
dagegen Sie nicht das geringſte einwenden koͤn-<lb/>
nen; es muͤßte denn etwan dieſes ſeyn, daß un-<lb/>ſerm Geſchlecht Schuld gegeben zu werden pfle-<lb/>
get, mancher Freyer gefalle der Tochter nicht,<lb/>
weil ihn die Mutter fuͤr ſie ausgeſucht hatte.<lb/>
Unſere verderbte Unart haſſet alle Vorſchriften,<lb/>
das iſt bekannt: und dennoch hat die Jugend<lb/>
nicht die Bedachtſamkeit und Erfahrung, fuͤr ſich<lb/>ſelbſt richtig zu waͤhlen.</p><lb/><p>Es iſt weiter nichts noͤthig, Jhr Gluͤck voll-<lb/>
kommen zu machen, als daß Sie Jhr Gluͤck er-<lb/>
kennen, und die jetzige Zeit nicht verſaͤumen, da-<lb/>
mit Sie nicht bey reiffern <hirendition="#fr">Nachdencken</hi> auf<lb/>
die vergangene gluͤckliche Zeit mit Kummer zu-<lb/>
ruͤck ſehen, und ſich ſelbſt anklagen muͤſſen, daß<lb/>
Sie nicht das Beſte gewaͤhlt haben, als Sie es<lb/>
waͤhlen konnten. Dieſe Einſicht, und dieſes Ver-<lb/>
moͤgen richtig zu waͤhlen, wuͤnſcht Jhnen</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et"><hirendition="#b">Jhre</hi><lb/><hirendition="#fr">Clariſſa Harlowe.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Der</hi></fw><lb/></div></body></text></TEI>
[268/0274]
Die Geſchichte
cherlichen Anblick bey der bevorſtehenden Unter-
redung machen werden.
Leben Sie wohl, meine gluͤckliche, meine
ſehr gluͤckliche Fraͤulein Howe: Sie koͤnnen
Jhrer Pflicht ein Genuͤge leiſten, ohne ſo harte
Bedingungen zu erfuͤllen. Sie duͤrffen ſich nur
die Wahl Jhrer Frau Mutter gefallen laſſen,
dagegen Sie nicht das geringſte einwenden koͤn-
nen; es muͤßte denn etwan dieſes ſeyn, daß un-
ſerm Geſchlecht Schuld gegeben zu werden pfle-
get, mancher Freyer gefalle der Tochter nicht,
weil ihn die Mutter fuͤr ſie ausgeſucht hatte.
Unſere verderbte Unart haſſet alle Vorſchriften,
das iſt bekannt: und dennoch hat die Jugend
nicht die Bedachtſamkeit und Erfahrung, fuͤr ſich
ſelbſt richtig zu waͤhlen.
Es iſt weiter nichts noͤthig, Jhr Gluͤck voll-
kommen zu machen, als daß Sie Jhr Gluͤck er-
kennen, und die jetzige Zeit nicht verſaͤumen, da-
mit Sie nicht bey reiffern Nachdencken auf
die vergangene gluͤckliche Zeit mit Kummer zu-
ruͤck ſehen, und ſich ſelbſt anklagen muͤſſen, daß
Sie nicht das Beſte gewaͤhlt haben, als Sie es
waͤhlen konnten. Dieſe Einſicht, und dieſes Ver-
moͤgen richtig zu waͤhlen, wuͤnſcht Jhnen
Jhre
Clariſſa Harlowe.
Der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/274>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
