nur nicht übereilen darf, ehe mein Vetter Mor- den ankommt, so wird hoffentlich eine Aussöh- nung erfolgen, und es wird alles gut gehen.
Jch habe für Herrn Lovelace einen Brief hingelegt, darin ich auf das ernstlichste von ihm "verlange, daß er sich nicht übereilen, und Herrn "Solmes nicht besuchen soll, weil dieses aller- "hand schlimme Folgen haben könnte. Er wür- "de mich sonst so beleidigen, daß ich es nimmer "vergeben wollte.
"Jch versichere ihn aufs neue, daß ich lieber "sterben will, als den Menschen nehmen.
"Wie schlimm man auch immer mit mir um- "gehet, und wie sich meine Unterredung mit "Solmes auch endigen möchte, so begehre ich "dennoch von ihm, keine Gewalt gegen irgend "einen meiner Anverwandten zu gebrauchen. "Jch bezeuge ihm mein Misvergnügen darüber, "daß er sich untersteht, mich für eine ihm so na- "he angehende Person anzusehen, daß er meinem "Vater es verwehren dürfte, mich auf meines "Onckles Gut zu schicken: ob ich gleich weder "an meinem Bitten noch an andern Mitteln es "ermangeln lassen würde, um dieses zu verhüten; "sollte es auch so weit gehen, daß ich mich kranck "machte.
Morgen ist es Dienstag. O wie bald über- fällt mich dieser fürchterliche Tag. Könnte ich doch in einen Todten-Schlaf von vier und zwan- tzig Stunden fallen! Allein denn würde doch der folgende Tag wieder mein Dieustag seyn, und
alle
Die Geſchichte
nur nicht uͤbereilen darf, ehe mein Vetter Mor- den ankommt, ſo wird hoffentlich eine Ausſoͤh- nung erfolgen, und es wird alles gut gehen.
Jch habe fuͤr Herrn Lovelace einen Brief hingelegt, darin ich auf das ernſtlichſte von ihm „verlange, daß er ſich nicht uͤbereilen, und Herrn „Solmes nicht beſuchen ſoll, weil dieſes aller- „hand ſchlimme Folgen haben koͤnnte. Er wuͤr- „de mich ſonſt ſo beleidigen, daß ich es nimmer „vergeben wollte.
„Jch verſichere ihn aufs neue, daß ich lieber „ſterben will, als den Menſchen nehmen.
„Wie ſchlimm man auch immer mit mir um- „gehet, und wie ſich meine Unterredung mit „Solmes auch endigen moͤchte, ſo begehre ich „dennoch von ihm, keine Gewalt gegen irgend „einen meiner Anverwandten zu gebrauchen. „Jch bezeuge ihm mein Misvergnuͤgen daruͤber, „daß er ſich unterſteht, mich fuͤr eine ihm ſo na- „he angehende Perſon anzuſehen, daß er meinem „Vater es verwehren duͤrfte, mich auf meines „Onckles Gut zu ſchicken: ob ich gleich weder „an meinem Bitten noch an andern Mitteln es „ermangeln laſſen wuͤrde, um dieſes zu verhuͤten; „ſollte es auch ſo weit gehen, daß ich mich kranck „machte.
Morgen iſt es Dienſtag. O wie bald uͤber- faͤllt mich dieſer fuͤrchterliche Tag. Koͤnnte ich doch in einen Todten-Schlaf von vier und zwan- tzig Stunden fallen! Allein denn wuͤrde doch der folgende Tag wieder mein Dieuſtag ſeyn, und
alle
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0298"n="292"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>
nur nicht uͤbereilen darf, ehe mein Vetter <hirendition="#fr">Mor-<lb/>
den</hi> ankommt, ſo wird hoffentlich eine Ausſoͤh-<lb/>
nung erfolgen, und es wird alles gut gehen.</p><lb/><p>Jch habe fuͤr Herrn <hirendition="#fr">Lovelace</hi> einen Brief<lb/>
hingelegt, darin ich auf das ernſtlichſte von ihm<lb/>„verlange, daß er ſich nicht uͤbereilen, und Herrn<lb/>„<hirendition="#fr">Solmes</hi> nicht beſuchen ſoll, weil dieſes aller-<lb/>„hand ſchlimme Folgen haben koͤnnte. Er wuͤr-<lb/>„de mich ſonſt ſo beleidigen, daß ich es nimmer<lb/>„vergeben wollte.</p><lb/><p>„Jch verſichere ihn aufs neue, daß ich lieber<lb/>„ſterben will, als den Menſchen nehmen.</p><lb/><p>„Wie ſchlimm man auch immer mit mir um-<lb/>„gehet, und wie ſich meine Unterredung mit<lb/>„<hirendition="#fr">Solmes</hi> auch endigen moͤchte, ſo begehre ich<lb/>„dennoch von ihm, keine Gewalt gegen irgend<lb/>„einen meiner Anverwandten zu gebrauchen.<lb/>„Jch bezeuge ihm mein Misvergnuͤgen daruͤber,<lb/>„daß er ſich unterſteht, mich fuͤr eine ihm ſo na-<lb/>„he angehende Perſon anzuſehen, daß er meinem<lb/>„Vater es verwehren duͤrfte, mich auf meines<lb/>„Onckles Gut zu ſchicken: ob ich gleich weder<lb/>„an meinem Bitten noch an andern Mitteln es<lb/>„ermangeln laſſen wuͤrde, um dieſes zu verhuͤten;<lb/>„ſollte es auch ſo weit gehen, daß ich mich kranck<lb/>„machte.</p><lb/><p>Morgen iſt es Dienſtag. O wie bald uͤber-<lb/>
faͤllt mich dieſer fuͤrchterliche Tag. Koͤnnte ich<lb/>
doch in einen Todten-Schlaf von vier und zwan-<lb/>
tzig Stunden fallen! Allein denn wuͤrde doch<lb/>
der folgende Tag wieder mein Dieuſtag ſeyn, und<lb/><fwplace="bottom"type="catch">alle</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[292/0298]
Die Geſchichte
nur nicht uͤbereilen darf, ehe mein Vetter Mor-
den ankommt, ſo wird hoffentlich eine Ausſoͤh-
nung erfolgen, und es wird alles gut gehen.
Jch habe fuͤr Herrn Lovelace einen Brief
hingelegt, darin ich auf das ernſtlichſte von ihm
„verlange, daß er ſich nicht uͤbereilen, und Herrn
„Solmes nicht beſuchen ſoll, weil dieſes aller-
„hand ſchlimme Folgen haben koͤnnte. Er wuͤr-
„de mich ſonſt ſo beleidigen, daß ich es nimmer
„vergeben wollte.
„Jch verſichere ihn aufs neue, daß ich lieber
„ſterben will, als den Menſchen nehmen.
„Wie ſchlimm man auch immer mit mir um-
„gehet, und wie ſich meine Unterredung mit
„Solmes auch endigen moͤchte, ſo begehre ich
„dennoch von ihm, keine Gewalt gegen irgend
„einen meiner Anverwandten zu gebrauchen.
„Jch bezeuge ihm mein Misvergnuͤgen daruͤber,
„daß er ſich unterſteht, mich fuͤr eine ihm ſo na-
„he angehende Perſon anzuſehen, daß er meinem
„Vater es verwehren duͤrfte, mich auf meines
„Onckles Gut zu ſchicken: ob ich gleich weder
„an meinem Bitten noch an andern Mitteln es
„ermangeln laſſen wuͤrde, um dieſes zu verhuͤten;
„ſollte es auch ſo weit gehen, daß ich mich kranck
„machte.
Morgen iſt es Dienſtag. O wie bald uͤber-
faͤllt mich dieſer fuͤrchterliche Tag. Koͤnnte ich
doch in einen Todten-Schlaf von vier und zwan-
tzig Stunden fallen! Allein denn wuͤrde doch
der folgende Tag wieder mein Dieuſtag ſeyn, und
alle
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 292. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/298>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
