Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

erdulden müsse: dieses hätten Jhre Verwand-
ten bisher erfahren, und würden es noch ferner er-
fahren, wann sie Jhnen noch ferner Gelegenheit
geben Jhre Gemüths-Art zu zeigen.

Fränlein Harlowe sagte ich, kann vielleicht
aus Sorgfalt und Klugheit bisweilen
furchtsam seyn, wenn sie diejenigen die sie
liebet in Gefahr siehet: aber sie hat
keine Furcht/ wenn ihre Ehre und die
Ehre unseres Geschlechts leiden soll. Mit
einem Worte, sie müssen sich nicht einbil-
den/ Fräulein Harlowe durch Furcht zu ei-
ner niederträchtigen Aufführung zu bewe-
gen/ die nur in schwachen und unbe-
ständigen Gemüthern aufsteigt.

Er antwortete: er sey so wenig gesinnet
Jhnen eine Furcht einzujagen/ daß er mich
vielmehr ersuche/ Jhnen kein Wort von
unserer Unterredung zu melden: was er
bedrohliches vorgebracht/ sey ihm bloß aus
Hitze entfahren/ da er befürchtet habe/ alle
Hoffnung durch Sie glücklich zu werden
auf ewig zu verlieren/ und in der Mey-
nung gestanden/ Sie würden sich in die
Arme eines Jhnen verhaßten Freyers zwin-
gen lassen: und sollte dieses geschehen/ so
würde er nach dem Urtheil der Welt wenig
fragen: ja/ es würden die jetzigen Dro-
hungen einiger von Jhrer Familie/ und ihr
Frolocken/ wenn sie ihn abgewiesen hätten/

alle

Die Geſchichte

erdulden muͤſſe: dieſes haͤtten Jhre Verwand-
ten bisher erfahren, und wuͤrden es noch ferner er-
fahren, wann ſie Jhnen noch ferner Gelegenheit
geben Jhre Gemuͤths-Art zu zeigen.

Fraͤnlein Harlowe ſagte ich, kann vielleicht
aus Sorgfalt und Klugheit bisweilen
furchtſam ſeyn, wenn ſie diejenigen die ſie
liebet in Gefahr ſiehet: aber ſie hat
keine Furcht/ wenn ihre Ehre und die
Ehre unſeres Geſchlechts leiden ſoll. Mit
einem Worte, ſie muͤſſen ſich nicht einbil-
den/ Fraͤulein Harlowe durch Furcht zu ei-
ner niedertraͤchtigen Auffuͤhrung zu bewe-
gen/ die nur in ſchwachen und unbe-
ſtaͤndigen Gemuͤthern aufſteigt.

Er antwortete: er ſey ſo wenig geſinnet
Jhnen eine Furcht einzujagen/ daß er mich
vielmehr erſuche/ Jhnen kein Wort von
unſerer Unterredung zu melden: was er
bedrohliches vorgebracht/ ſey ihm bloß aus
Hitze entfahren/ da er befuͤrchtet habe/ alle
Hoffnung durch Sie gluͤcklich zu werden
auf ewig zu verlieren/ und in der Mey-
nung geſtanden/ Sie wuͤrden ſich in die
Arme eines Jhnen verhaßten Freyers zwin-
gen laſſen: und ſollte dieſes geſchehen/ ſo
wuͤrde er nach dem Urtheil der Welt wenig
fragen: ja/ es wuͤrden die jetzigen Dro-
hungen einiger von Jhrer Familie/ und ihr
Frolocken/ wenn ſie ihn abgewieſen haͤtten/

alle

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0038" n="32"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
erdulden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e: die&#x017F;es ha&#x0364;tten Jhre Verwand-<lb/>
ten bisher erfahren, und wu&#x0364;rden es noch ferner er-<lb/>
fahren, wann &#x017F;ie Jhnen noch ferner Gelegenheit<lb/>
geben Jhre Gemu&#x0364;ths-Art zu zeigen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;nlein Harlowe</hi> &#x017F;agte ich, <hi rendition="#fr">kann vielleicht<lb/>
aus Sorgfalt und Klugheit bisweilen<lb/>
furcht&#x017F;am &#x017F;eyn, wenn &#x017F;ie diejenigen die &#x017F;ie<lb/>
liebet in Gefahr &#x017F;iehet: aber &#x017F;ie hat<lb/>
keine Furcht/ wenn ihre Ehre und die<lb/>
Ehre un&#x017F;eres Ge&#x017F;chlechts leiden &#x017F;oll. Mit<lb/>
einem Worte, &#x017F;ie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich nicht einbil-<lb/>
den/ Fra&#x0364;ulein Harlowe durch Furcht zu ei-<lb/>
ner niedertra&#x0364;chtigen Auffu&#x0364;hrung zu bewe-<lb/>
gen/ die nur in &#x017F;chwachen und unbe-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndigen Gemu&#x0364;thern auf&#x017F;teigt.</hi></p><lb/>
          <p>Er antwortete: <hi rendition="#fr">er &#x017F;ey &#x017F;o wenig ge&#x017F;innet<lb/>
Jhnen eine Furcht einzujagen/ daß er mich<lb/>
vielmehr er&#x017F;uche/ Jhnen kein Wort von<lb/>
un&#x017F;erer Unterredung zu melden: was er<lb/>
bedrohliches vorgebracht/ &#x017F;ey ihm bloß aus<lb/>
Hitze entfahren/ da er befu&#x0364;rchtet habe/ alle<lb/>
Hoffnung durch Sie glu&#x0364;cklich zu werden<lb/>
auf ewig zu verlieren/ und in der Mey-<lb/>
nung ge&#x017F;tanden/ Sie wu&#x0364;rden &#x017F;ich in die<lb/>
Arme eines Jhnen verhaßten Freyers zwin-<lb/>
gen la&#x017F;&#x017F;en: und &#x017F;ollte die&#x017F;es ge&#x017F;chehen/ &#x017F;o<lb/>
wu&#x0364;rde er nach dem Urtheil der Welt wenig<lb/>
fragen: ja/ es wu&#x0364;rden die jetzigen Dro-<lb/>
hungen einiger von Jhrer Familie/ und ihr<lb/>
Frolocken/ wenn &#x017F;ie ihn abgewie&#x017F;en ha&#x0364;tten/</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">alle</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[32/0038] Die Geſchichte erdulden muͤſſe: dieſes haͤtten Jhre Verwand- ten bisher erfahren, und wuͤrden es noch ferner er- fahren, wann ſie Jhnen noch ferner Gelegenheit geben Jhre Gemuͤths-Art zu zeigen. Fraͤnlein Harlowe ſagte ich, kann vielleicht aus Sorgfalt und Klugheit bisweilen furchtſam ſeyn, wenn ſie diejenigen die ſie liebet in Gefahr ſiehet: aber ſie hat keine Furcht/ wenn ihre Ehre und die Ehre unſeres Geſchlechts leiden ſoll. Mit einem Worte, ſie muͤſſen ſich nicht einbil- den/ Fraͤulein Harlowe durch Furcht zu ei- ner niedertraͤchtigen Auffuͤhrung zu bewe- gen/ die nur in ſchwachen und unbe- ſtaͤndigen Gemuͤthern aufſteigt. Er antwortete: er ſey ſo wenig geſinnet Jhnen eine Furcht einzujagen/ daß er mich vielmehr erſuche/ Jhnen kein Wort von unſerer Unterredung zu melden: was er bedrohliches vorgebracht/ ſey ihm bloß aus Hitze entfahren/ da er befuͤrchtet habe/ alle Hoffnung durch Sie gluͤcklich zu werden auf ewig zu verlieren/ und in der Mey- nung geſtanden/ Sie wuͤrden ſich in die Arme eines Jhnen verhaßten Freyers zwin- gen laſſen: und ſollte dieſes geſchehen/ ſo wuͤrde er nach dem Urtheil der Welt wenig fragen: ja/ es wuͤrden die jetzigen Dro- hungen einiger von Jhrer Familie/ und ihr Frolocken/ wenn ſie ihn abgewieſen haͤtten/ alle

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/38
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/38>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.