[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Jch bin sehr verdrießlich darüber. Wir ha-
ben nachdrückliche Worte gewechselt. Allein
ausser der oben erwähnten elenden Frage: was
wir uns um anderer Leute willen Unge-
legenheit machen sollen? will meine Mutter
auch behanpten, daß es ihre Schuldigkeit sey,
nachzugeben. Sie sagt: sie sey immer der
Meinung gewesen, daß sich Töchter nach den
Einsichten ihrer Eltern richten müsten. Sie
hätte selbst meinen Vater nicht so wohl aus ei-
gener Wahl als nach der Wahl ihres Vaters
genommen.

Hieraus macht sie Schlüsse, so wohl für ih-
ren lieben Hickmann/ als für Solmes.

Jch darf nicht daran zweiffeln, daß sich mei-
ne Mutter immer nach dem Grundsatz ge-
richtet hat. Denn sie sagt es, daß sie es ge-
than habe. Jch habe noch eine Ursache es zu
glauben, die ich Jhnen nicht verschweigen will,
so wenig es sich auch für mich schicken mag, sie
zu nennen: nehmlich, sie haben nicht die ver-
gnügteste Ehe mit einander gehabt, wie man es
von Leuten vermuthen möchte, die einander den
übrigen ihres Geschlechts vorgezogen haben.

Diese doppelte Absicht, die meine Mutter so
klüglich auf einmahl zu erreichen gedenckt, wird
einer gewissen Person keinen Vortheil bringen.
Wenn sie in Beantwortung meiner Bitte, und
in den angebrachten Gründen ihr Augenwerck
auf ihn und auf seine Anwerbung richtet: so
soll er gewiß vor den Verdruß büssen, den ich

Jch bin ſehr verdrießlich daruͤber. Wir ha-
ben nachdruͤckliche Worte gewechſelt. Allein
auſſer der oben erwaͤhnten elenden Frage: was
wir uns um anderer Leute willen Unge-
legenheit machen ſollen? will meine Mutter
auch behanpten, daß es ihre Schuldigkeit ſey,
nachzugeben. Sie ſagt: ſie ſey immer der
Meinung geweſen, daß ſich Toͤchter nach den
Einſichten ihrer Eltern richten muͤſten. Sie
haͤtte ſelbſt meinen Vater nicht ſo wohl aus ei-
gener Wahl als nach der Wahl ihres Vaters
genommen.

Hieraus macht ſie Schluͤſſe, ſo wohl fuͤr ih-
ren lieben Hickmann/ als fuͤr Solmes.

Jch darf nicht daran zweiffeln, daß ſich mei-
ne Mutter immer nach dem Grundſatz ge-
richtet hat. Denn ſie ſagt es, daß ſie es ge-
than habe. Jch habe noch eine Urſache es zu
glauben, die ich Jhnen nicht verſchweigen will,
ſo wenig es ſich auch fuͤr mich ſchicken mag, ſie
zu nennen: nehmlich, ſie haben nicht die ver-
gnuͤgteſte Ehe mit einander gehabt, wie man es
von Leuten vermuthen moͤchte, die einander den
uͤbrigen ihres Geſchlechts vorgezogen haben.

Dieſe doppelte Abſicht, die meine Mutter ſo
kluͤglich auf einmahl zu erreichen gedenckt, wird
einer gewiſſen Perſon keinen Vortheil bringen.
Wenn ſie in Beantwortung meiner Bitte, und
in den angebrachten Gruͤnden ihr Augenwerck
auf ihn und auf ſeine Anwerbung richtet: ſo
ſoll er gewiß vor den Verdruß buͤſſen, den ich