in einer Sache, welche mir so sehr am Hertzen lag, empfinden muß.
Ueberlegen Sie es, mein Hertz, ob ich Jhnen worinnen dienen kan. Wenn Sie es mir er- lauben, so versprech ich Jhnen! ich will ins- geheim mit Jhnen davon gehen, und wir wollen zusammen leben und sterben. Dencken Sie darauf: überlegen Sie diesen Vorschlag, und befehlen Sie mir frey.
Jch muß hier ein wenig abbrechen. Jch ha- be das Frühstück leicht so lange aufschieben kön- nen, da ich von einer so wichtigen Sache schrei- be.
London soll der beste Ort in der Welt seyn, wenn man sich wo verborgen und in der Stille aufzuhalten gedenckt. Jch habe vorhin nichts geschrieben, als was ich erfüllen will, so bald Sie es befehlen. Das Frauenzimmer hat bisweilen eben so grosse Lust, die irrende Ritterschaft zu versuchen, als Mannspersonen zu dieser Lebens- art zu bringen. Allein, in dem was ich Jhnen vorschlage, ist nichts, das einer irrenden Ritter- schaft ähnlich siehet. Jch werde dadurch in den Stand gesetzet werden, meiner ohne Schuld un- glücklichen Freundin das zu erweisen, was wei- ter nichts als meine Pflicht in dem strengsten Verstande ist, nehmlich ihr zu dienen, und sie aufzurichten: und Sie werden Jhre Anna Ho-
we
der Clariſſa.
in einer Sache, welche mir ſo ſehr am Hertzen lag, empfinden muß.
Ueberlegen Sie es, mein Hertz, ob ich Jhnen worinnen dienen kan. Wenn Sie es mir er- lauben, ſo verſprech ich Jhnen! ich will ins- geheim mit Jhnen davon gehen, und wir wollen zuſammen leben und ſterben. Dencken Sie darauf: uͤberlegen Sie dieſen Vorſchlag, und befehlen Sie mir frey.
Jch muß hier ein wenig abbrechen. Jch ha- be das Fruͤhſtuͤck leicht ſo lange aufſchieben koͤn- nen, da ich von einer ſo wichtigen Sache ſchrei- be.
London ſoll der beſte Ort in der Welt ſeyn, wenn man ſich wo verborgen und in der Stille aufzuhalten gedenckt. Jch habe vorhin nichts geſchrieben, als was ich erfuͤllen will, ſo bald Sie es befehlen. Das Frauenzimmer hat bisweilen eben ſo groſſe Luſt, die irrende Ritterſchaft zu verſuchen, als Mannsperſonen zu dieſer Lebens- art zu bringen. Allein, in dem was ich Jhnen vorſchlage, iſt nichts, das einer irrenden Ritter- ſchaft aͤhnlich ſiehet. Jch werde dadurch in den Stand geſetzet werden, meiner ohne Schuld un- gluͤcklichen Freundin das zu erweiſen, was wei- ter nichts als meine Pflicht in dem ſtrengſten Verſtande iſt, nehmlich ihr zu dienen, und ſie aufzurichten: und Sie werden Jhre Anna Ho-
we
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0401"n="395"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi></fw><lb/>
in einer Sache, welche mir ſo ſehr am Hertzen<lb/>
lag, empfinden muß.</p><lb/><p>Ueberlegen Sie es, mein Hertz, ob ich Jhnen<lb/>
worinnen dienen kan. Wenn Sie es mir er-<lb/>
lauben, ſo verſprech ich Jhnen! ich will ins-<lb/>
geheim mit Jhnen davon gehen, und wir wollen<lb/>
zuſammen leben und ſterben. Dencken Sie<lb/>
darauf: uͤberlegen Sie dieſen Vorſchlag, und<lb/>
befehlen Sie mir frey.</p><lb/><p>Jch muß hier ein wenig abbrechen. Jch ha-<lb/>
be das Fruͤhſtuͤck leicht ſo lange aufſchieben koͤn-<lb/>
nen, da ich von einer ſo wichtigen Sache ſchrei-<lb/>
be.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p><hirendition="#fr">London</hi>ſoll der beſte Ort in der Welt ſeyn,<lb/>
wenn man ſich wo verborgen und in der Stille<lb/>
aufzuhalten gedenckt. Jch habe vorhin nichts<lb/>
geſchrieben, als was ich erfuͤllen will, ſo bald Sie<lb/>
es befehlen. Das Frauenzimmer hat bisweilen<lb/>
eben ſo groſſe Luſt, die irrende Ritterſchaft zu<lb/>
verſuchen, als Mannsperſonen zu dieſer Lebens-<lb/>
art zu bringen. Allein, in dem was ich Jhnen<lb/>
vorſchlage, iſt nichts, das einer irrenden Ritter-<lb/>ſchaft aͤhnlich ſiehet. Jch werde dadurch in den<lb/>
Stand geſetzet werden, meiner ohne Schuld un-<lb/>
gluͤcklichen Freundin das zu erweiſen, was wei-<lb/>
ter nichts als meine Pflicht in dem ſtrengſten<lb/>
Verſtande iſt, nehmlich ihr zu dienen, und ſie<lb/>
aufzurichten: und Sie werden Jhre <hirendition="#fr">Anna Ho-</hi><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">we</hi></fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[395/0401]
der Clariſſa.
in einer Sache, welche mir ſo ſehr am Hertzen
lag, empfinden muß.
Ueberlegen Sie es, mein Hertz, ob ich Jhnen
worinnen dienen kan. Wenn Sie es mir er-
lauben, ſo verſprech ich Jhnen! ich will ins-
geheim mit Jhnen davon gehen, und wir wollen
zuſammen leben und ſterben. Dencken Sie
darauf: uͤberlegen Sie dieſen Vorſchlag, und
befehlen Sie mir frey.
Jch muß hier ein wenig abbrechen. Jch ha-
be das Fruͤhſtuͤck leicht ſo lange aufſchieben koͤn-
nen, da ich von einer ſo wichtigen Sache ſchrei-
be.
London ſoll der beſte Ort in der Welt ſeyn,
wenn man ſich wo verborgen und in der Stille
aufzuhalten gedenckt. Jch habe vorhin nichts
geſchrieben, als was ich erfuͤllen will, ſo bald Sie
es befehlen. Das Frauenzimmer hat bisweilen
eben ſo groſſe Luſt, die irrende Ritterſchaft zu
verſuchen, als Mannsperſonen zu dieſer Lebens-
art zu bringen. Allein, in dem was ich Jhnen
vorſchlage, iſt nichts, das einer irrenden Ritter-
ſchaft aͤhnlich ſiehet. Jch werde dadurch in den
Stand geſetzet werden, meiner ohne Schuld un-
gluͤcklichen Freundin das zu erweiſen, was wei-
ter nichts als meine Pflicht in dem ſtrengſten
Verſtande iſt, nehmlich ihr zu dienen, und ſie
aufzurichten: und Sie werden Jhre Anna Ho-
we
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 395. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/401>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
