andere noch liebere Freunde hören es mit an, die noch vor wenig Monathen so besorgt waren, wenn mich nur ein Lüfftgen anwehete.
Elisabeth hat in solchen Dingen ein unver- gleichliches Gedächtniß, das muß ich ihr nach- rühmen. Sie läßt kein Wort aus, wenn sie es gleich zehn mahl erzählt, und sie macht die Mine eines jeden so natürlich nach, daß man nie fragen darf, wer dieses oder jenes gesagt hat.
Freytags um sechs Uhr.
Meine Frau Base, die diesesmahl wieder hier übernachtet, ist eben von mit gegangen. Sie kam, um mit den Schluß anzukündigen, der in dem Rath meiner Freunde über mich gefasset ist.
Den künftigen Mittewochen früh werden sie alle beysammen seyn: mein Vater, meine Onck- les, sie selbst, jhr Mann, mein Bruder und meine Schwester; meine liebe Frau Nor- ton soll auch mit zugelassen werden; und der D. Lewin soll in der Nähe seyn, um mich zu ermahnen, wenn man es nöthig findet. Sie weiß aber nicht gewiß, ob er sich mit in der Ge- sellschaft befinden, oder warten soll, bis er her- ein gebeten wird.
Wenn sich dieses fürchterliche Gericht nieder- gelassen haben wird, so soll die arme Sünderin in Begleitung und unter dem Beystand der Frau Norton erscheinen. Diese aber wird vor-
her
Die Geſchichte
andere noch liebere Freunde hoͤren es mit an, die noch vor wenig Monathen ſo beſorgt waren, wenn mich nur ein Luͤfftgen anwehete.
Eliſabeth hat in ſolchen Dingen ein unver- gleichliches Gedaͤchtniß, das muß ich ihr nach- ruͤhmen. Sie laͤßt kein Wort aus, wenn ſie es gleich zehn mahl erzaͤhlt, und ſie macht die Mine eines jeden ſo natuͤrlich nach, daß man nie fragen darf, wer dieſes oder jenes geſagt hat.
Freytags um ſechs Uhr.
Meine Frau Baſe, die dieſesmahl wieder hier uͤbernachtet, iſt eben von mit gegangen. Sie kam, um mit den Schluß anzukuͤndigen, der in dem Rath meiner Freunde uͤber mich gefaſſet iſt.
Den kuͤnftigen Mittewochen fruͤh werden ſie alle beyſammen ſeyn: mein Vater, meine Onck- les, ſie ſelbſt, jhr Mann, mein Bruder und meine Schweſter; meine liebe Frau Nor- ton ſoll auch mit zugelaſſen werden; und der D. Lewin ſoll in der Naͤhe ſeyn, um mich zu ermahnen, wenn man es noͤthig findet. Sie weiß aber nicht gewiß, ob er ſich mit in der Ge- ſellſchaft befinden, oder warten ſoll, bis er her- ein gebeten wird.
Wenn ſich dieſes fuͤrchterliche Gericht nieder- gelaſſen haben wird, ſo ſoll die arme Suͤnderin in Begleitung und unter dem Beyſtand der Frau Norton erſcheinen. Dieſe aber wird vor-
her
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0450"n="444"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>
andere noch liebere Freunde hoͤren es mit an,<lb/>
die noch vor wenig Monathen ſo beſorgt waren,<lb/>
wenn mich nur ein Luͤfftgen anwehete.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Eliſabeth</hi> hat in ſolchen Dingen ein unver-<lb/>
gleichliches Gedaͤchtniß, das muß ich ihr nach-<lb/>
ruͤhmen. Sie laͤßt kein Wort aus, wenn ſie<lb/>
es gleich zehn mahl erzaͤhlt, und ſie macht die<lb/>
Mine eines jeden ſo natuͤrlich nach, daß man<lb/>
nie fragen darf, wer dieſes oder jenes geſagt<lb/>
hat.</p><lb/><p><hirendition="#et">Freytags um ſechs Uhr.</hi></p><lb/><p>Meine Frau Baſe, die dieſesmahl wieder hier<lb/>
uͤbernachtet, iſt eben von mit gegangen. Sie<lb/>
kam, um mit den Schluß anzukuͤndigen, der in<lb/>
dem Rath meiner Freunde uͤber mich gefaſſet<lb/>
iſt.</p><lb/><p>Den kuͤnftigen Mittewochen fruͤh werden ſie<lb/>
alle beyſammen ſeyn: mein Vater, meine Onck-<lb/>
les, ſie ſelbſt, jhr Mann, mein Bruder und<lb/>
meine Schweſter; meine liebe Frau <hirendition="#fr">Nor-<lb/>
ton</hi>ſoll auch mit zugelaſſen werden; und der<lb/>
D. <hirendition="#fr">Lewin</hi>ſoll in der Naͤhe ſeyn, um mich<lb/>
zu ermahnen, wenn man es noͤthig findet. Sie<lb/>
weiß aber nicht gewiß, ob er ſich mit in der Ge-<lb/>ſellſchaft befinden, oder warten ſoll, bis er her-<lb/>
ein gebeten wird.</p><lb/><p>Wenn ſich dieſes fuͤrchterliche Gericht nieder-<lb/>
gelaſſen haben wird, ſo ſoll die arme Suͤnderin<lb/>
in Begleitung und unter dem Beyſtand der<lb/>
Frau <hirendition="#fr">Norton</hi> erſcheinen. Dieſe aber wird vor-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">her</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[444/0450]
Die Geſchichte
andere noch liebere Freunde hoͤren es mit an,
die noch vor wenig Monathen ſo beſorgt waren,
wenn mich nur ein Luͤfftgen anwehete.
Eliſabeth hat in ſolchen Dingen ein unver-
gleichliches Gedaͤchtniß, das muß ich ihr nach-
ruͤhmen. Sie laͤßt kein Wort aus, wenn ſie
es gleich zehn mahl erzaͤhlt, und ſie macht die
Mine eines jeden ſo natuͤrlich nach, daß man
nie fragen darf, wer dieſes oder jenes geſagt
hat.
Freytags um ſechs Uhr.
Meine Frau Baſe, die dieſesmahl wieder hier
uͤbernachtet, iſt eben von mit gegangen. Sie
kam, um mit den Schluß anzukuͤndigen, der in
dem Rath meiner Freunde uͤber mich gefaſſet
iſt.
Den kuͤnftigen Mittewochen fruͤh werden ſie
alle beyſammen ſeyn: mein Vater, meine Onck-
les, ſie ſelbſt, jhr Mann, mein Bruder und
meine Schweſter; meine liebe Frau Nor-
ton ſoll auch mit zugelaſſen werden; und der
D. Lewin ſoll in der Naͤhe ſeyn, um mich
zu ermahnen, wenn man es noͤthig findet. Sie
weiß aber nicht gewiß, ob er ſich mit in der Ge-
ſellſchaft befinden, oder warten ſoll, bis er her-
ein gebeten wird.
Wenn ſich dieſes fuͤrchterliche Gericht nieder-
gelaſſen haben wird, ſo ſoll die arme Suͤnderin
in Begleitung und unter dem Beyſtand der
Frau Norton erſcheinen. Dieſe aber wird vor-
her
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 444. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/450>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
