eines Kunst-Stückchens zu bedienen. Jch ha- be an einem Orte die Feder so versteckt, daß das Ende davon heraus stehet: wenn sie hier nach- suchen, so werden sie einige Papiere finden, die ich ihnen kan und will in die Hände kommen lassen. Es sind Aufsätze, die ich entworfen ha- be: und ohngefähr sechs Zeilen, die so eingerich- tet sind, als wären sie der Anfang eines Briefes an Sie, darin ich schreibe, ich hätte Hofnung/ daß die Meinigen endlich nachlassen wür- den/ obgleich der äussere Anschein meiner Hoffnung zuwider sey. Mein Onckle Anton hat von ihrer Frau Mutter erfahren, daß ich auf eine oder die andere Weise Jhnen bisweilen ei- nen Brief in die Hände spiele. Jch erkläre mich gegen Sie in dem erdichteten Briefe von neuen, daß ich vest entschlossen bin, dem ver- haßten Lovelace gäntzlich zu entsagen, wenn man nur verspräche, mich mit dem andern Freyer zu verschonen.
Nicht weit davon ist auch eine Abschrifft meines Briefes an die Lady Drayton(*) be- findlich. Da dieser solche Vorstellungen ent- hält, die sich auf meine jetzigen Umstände voll- kommen deuten lassen, so dachte ich, daß er viel- leicht etwas ausrichtete, wenn er ihnen von ohn- gefär in die Hände fiele.
Sie
(*) Siehe den dreyzehenden Brief dieses zweyten Theils.
der Clariſſa.
eines Kunſt-Stuͤckchens zu bedienen. Jch ha- be an einem Orte die Feder ſo verſteckt, daß das Ende davon heraus ſtehet: wenn ſie hier nach- ſuchen, ſo werden ſie einige Papiere finden, die ich ihnen kan und will in die Haͤnde kommen laſſen. Es ſind Aufſaͤtze, die ich entworfen ha- be: und ohngefaͤhr ſechs Zeilen, die ſo eingerich- tet ſind, als waͤren ſie der Anfang eines Briefes an Sie, darin ich ſchreibe, ich haͤtte Hofnung/ daß die Meinigen endlich nachlaſſen wuͤr- den/ obgleich der aͤuſſere Anſchein meiner Hoffnung zuwider ſey. Mein Onckle Anton hat von ihrer Frau Mutter erfahren, daß ich auf eine oder die andere Weiſe Jhnen bisweilen ei- nen Brief in die Haͤnde ſpiele. Jch erklaͤre mich gegen Sie in dem erdichteten Briefe von neuen, daß ich veſt entſchloſſen bin, dem ver- haßten Lovelace gaͤntzlich zu entſagen, wenn man nur verſpraͤche, mich mit dem andern Freyer zu verſchonen.
Nicht weit davon iſt auch eine Abſchrifft meines Briefes an die Lady Drayton(*) be- findlich. Da dieſer ſolche Vorſtellungen ent- haͤlt, die ſich auf meine jetzigen Umſtaͤnde voll- kommen deuten laſſen, ſo dachte ich, daß er viel- leicht etwas ausrichtete, wenn er ihnen von ohn- gefaͤr in die Haͤnde fiele.
Sie
(*) Siehe den dreyzehenden Brief dieſes zweyten Theils.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0513"n="507"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi></fw><lb/>
eines Kunſt-Stuͤckchens zu bedienen. Jch ha-<lb/>
be an einem Orte die Feder ſo verſteckt, daß das<lb/>
Ende davon heraus ſtehet: wenn ſie hier nach-<lb/>ſuchen, ſo werden ſie einige Papiere finden, die<lb/>
ich ihnen kan und will in die Haͤnde kommen<lb/>
laſſen. Es ſind Aufſaͤtze, die ich entworfen ha-<lb/>
be: und ohngefaͤhr ſechs Zeilen, die ſo eingerich-<lb/>
tet ſind, als waͤren ſie der Anfang eines Briefes<lb/>
an Sie, darin ich ſchreibe, <hirendition="#fr">ich haͤtte Hofnung/<lb/>
daß die Meinigen endlich nachlaſſen wuͤr-<lb/>
den/ obgleich der aͤuſſere Anſchein meiner<lb/>
Hoffnung zuwider ſey.</hi> Mein Onckle <hirendition="#fr">Anton</hi><lb/>
hat von ihrer Frau Mutter erfahren, daß ich auf<lb/>
eine oder die andere Weiſe Jhnen bisweilen ei-<lb/>
nen Brief in die Haͤnde ſpiele. Jch erklaͤre<lb/>
mich gegen Sie in dem erdichteten Briefe von<lb/>
neuen, daß ich veſt entſchloſſen bin, dem ver-<lb/>
haßten <hirendition="#fr">Lovelace</hi> gaͤntzlich zu entſagen, wenn<lb/>
man nur verſpraͤche, mich mit dem andern<lb/>
Freyer zu verſchonen.</p><lb/><p>Nicht weit davon iſt auch eine Abſchrifft<lb/>
meines Briefes an die <hirendition="#fr">Lady Drayton</hi><noteplace="foot"n="(*)">Siehe den dreyzehenden Brief dieſes zweyten Theils.</note> be-<lb/>
findlich. Da dieſer ſolche Vorſtellungen ent-<lb/>
haͤlt, die ſich auf meine jetzigen Umſtaͤnde voll-<lb/>
kommen deuten laſſen, ſo dachte ich, daß er viel-<lb/>
leicht etwas ausrichtete, wenn er ihnen von ohn-<lb/>
gefaͤr in die Haͤnde fiele.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Sie</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[507/0513]
der Clariſſa.
eines Kunſt-Stuͤckchens zu bedienen. Jch ha-
be an einem Orte die Feder ſo verſteckt, daß das
Ende davon heraus ſtehet: wenn ſie hier nach-
ſuchen, ſo werden ſie einige Papiere finden, die
ich ihnen kan und will in die Haͤnde kommen
laſſen. Es ſind Aufſaͤtze, die ich entworfen ha-
be: und ohngefaͤhr ſechs Zeilen, die ſo eingerich-
tet ſind, als waͤren ſie der Anfang eines Briefes
an Sie, darin ich ſchreibe, ich haͤtte Hofnung/
daß die Meinigen endlich nachlaſſen wuͤr-
den/ obgleich der aͤuſſere Anſchein meiner
Hoffnung zuwider ſey. Mein Onckle Anton
hat von ihrer Frau Mutter erfahren, daß ich auf
eine oder die andere Weiſe Jhnen bisweilen ei-
nen Brief in die Haͤnde ſpiele. Jch erklaͤre
mich gegen Sie in dem erdichteten Briefe von
neuen, daß ich veſt entſchloſſen bin, dem ver-
haßten Lovelace gaͤntzlich zu entſagen, wenn
man nur verſpraͤche, mich mit dem andern
Freyer zu verſchonen.
Nicht weit davon iſt auch eine Abſchrifft
meines Briefes an die Lady Drayton (*) be-
findlich. Da dieſer ſolche Vorſtellungen ent-
haͤlt, die ſich auf meine jetzigen Umſtaͤnde voll-
kommen deuten laſſen, ſo dachte ich, daß er viel-
leicht etwas ausrichtete, wenn er ihnen von ohn-
gefaͤr in die Haͤnde fiele.
Sie
(*) Siehe den dreyzehenden Brief dieſes zweyten Theils.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 507. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/513>, abgerufen am 16.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
