Lassen Sie in Jhren Briefen nichts vorbey. Machen Sie die Aufschrift nur an die Fräulein Knollys/ wenn die Brieffe gleich an mich ge- richtet sind, bis auf weitere Nachricht.
Mercken Sie wohl, ich will Sie nicht ta- deln. Jhre Anverwanten haben alle Schuld. Allein, wie konnte sich ein solches Gemüth, als das Jhrige ist, hiezu entschliessen?
Jch weiß noch nicht wie ich es meiner Mutter eröfnen soll. Wenn sie es aber zuerst von andern erfähret, und doch merckt, daß ich es schon gewust habe, so wird sie meinen, daß ich mein Ja dazu gegeben habe. Wenn ich ster- ben soll, so kan ich es ihr nicht sagen.
Jch mache Sie nur unruhig, so wenig es auch meine Absicht ist.
Jch wiederhohle meinen Rath. Sind Sie noch nicht verheyrathet, so schieben Sie die Trauung nicht auf. Jch wollte, daß die Welt glaubte, Sie wären noch vor Jhrer Flucht heimlich getrauet. Wenn diese Leute das Wort Recht misbrauchen, so bald wir die Jhrigen sind, so können wir das Wort,
das
Die Geſchichte
Laſſen Sie in Jhren Briefen nichts vorbey. Machen Sie die Aufſchrift nur an die Fraͤulein Knollys/ wenn die Brieffe gleich an mich ge- richtet ſind, bis auf weitere Nachricht.
Mercken Sie wohl, ich will Sie nicht ta- deln. Jhre Anverwanten haben alle Schuld. Allein, wie konnte ſich ein ſolches Gemuͤth, als das Jhrige iſt, hiezu entſchlieſſen?
Jch weiß noch nicht wie ich es meiner Mutter eroͤfnen ſoll. Wenn ſie es aber zuerſt von andern erfaͤhret, und doch merckt, daß ich es ſchon gewuſt habe, ſo wird ſie meinen, daß ich mein Ja dazu gegeben habe. Wenn ich ſter- ben ſoll, ſo kan ich es ihr nicht ſagen.
Jch mache Sie nur unruhig, ſo wenig es auch meine Abſicht iſt.
Jch wiederhohle meinen Rath. Sind Sie noch nicht verheyrathet, ſo ſchieben Sie die Trauung nicht auf. Jch wollte, daß die Welt glaubte, Sie waͤren noch vor Jhrer Flucht heimlich getrauet. Wenn dieſe Leute das Wort Recht misbrauchen, ſo bald wir die Jhrigen ſind, ſo koͤnnen wir das Wort,
das
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0532"n="526"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/><p>Laſſen Sie in Jhren Briefen nichts vorbey.<lb/>
Machen Sie die Aufſchrift nur an die Fraͤulein<lb/><hirendition="#fr">Knollys/</hi> wenn die Brieffe gleich an mich ge-<lb/>
richtet ſind, bis auf weitere Nachricht.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Mercken Sie wohl, ich will Sie nicht ta-<lb/>
deln. Jhre Anverwanten haben alle Schuld.<lb/>
Allein, wie konnte ſich ein ſolches Gemuͤth, als<lb/>
das Jhrige iſt, hiezu entſchlieſſen?</p><lb/><p>Jch weiß noch nicht wie ich es meiner<lb/>
Mutter eroͤfnen ſoll. Wenn ſie es aber zuerſt<lb/>
von andern erfaͤhret, und doch merckt, daß ich<lb/>
es ſchon gewuſt habe, ſo wird ſie meinen, daß<lb/>
ich mein Ja dazu gegeben habe. Wenn ich ſter-<lb/>
ben ſoll, ſo kan ich es ihr nicht ſagen.</p><lb/><p>Jch mache Sie nur unruhig, ſo wenig es<lb/>
auch meine Abſicht iſt.</p><lb/><p>Jch wiederhohle meinen Rath. Sind Sie<lb/>
noch nicht verheyrathet, ſo ſchieben Sie die<lb/>
Trauung nicht auf. Jch wollte, daß die<lb/>
Welt glaubte, Sie waͤren noch vor Jhrer<lb/>
Flucht heimlich getrauet. Wenn dieſe Leute<lb/>
das Wort Recht misbrauchen, ſo bald wir<lb/>
die Jhrigen ſind, ſo koͤnnen wir das Wort,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">das</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[526/0532]
Die Geſchichte
Laſſen Sie in Jhren Briefen nichts vorbey.
Machen Sie die Aufſchrift nur an die Fraͤulein
Knollys/ wenn die Brieffe gleich an mich ge-
richtet ſind, bis auf weitere Nachricht.
Mercken Sie wohl, ich will Sie nicht ta-
deln. Jhre Anverwanten haben alle Schuld.
Allein, wie konnte ſich ein ſolches Gemuͤth, als
das Jhrige iſt, hiezu entſchlieſſen?
Jch weiß noch nicht wie ich es meiner
Mutter eroͤfnen ſoll. Wenn ſie es aber zuerſt
von andern erfaͤhret, und doch merckt, daß ich
es ſchon gewuſt habe, ſo wird ſie meinen, daß
ich mein Ja dazu gegeben habe. Wenn ich ſter-
ben ſoll, ſo kan ich es ihr nicht ſagen.
Jch mache Sie nur unruhig, ſo wenig es
auch meine Abſicht iſt.
Jch wiederhohle meinen Rath. Sind Sie
noch nicht verheyrathet, ſo ſchieben Sie die
Trauung nicht auf. Jch wollte, daß die
Welt glaubte, Sie waͤren noch vor Jhrer
Flucht heimlich getrauet. Wenn dieſe Leute
das Wort Recht misbrauchen, ſo bald wir
die Jhrigen ſind, ſo koͤnnen wir das Wort,
das
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 526. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/532>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.