das verhaßte Wort, auch wol bey einer sol- chen Gelegenheit nützlich gebrauchen, unsere Eh- re zu erhalten, nachdem wir andere Rechte/ die aus der Geburt entstehen, verletzt ha- ben.
Nun hat Jhr Bruder und Jhre Schwe- ster, was sie haben wollten: das verdriest mich am meisten. Nun wird man von Aen- derung der Testamenter und andern Nieder- trächtigkeiten hören.
Eben lassen sich die Fräuleins Bloyd und Biddulph melden. Kitty sagt, sie wä- ren gantz ausser Athem. Jch kan ihre Ab- sicht leicht errathen: ich muß aber meine Mutter vorher sprechen. Jch weiß kein an- der Mittel mich zu rechtfertigen, als daß ich ihr Jhren Brief zeige. Jch werde kein Wort sagen können, bis sie ausgeredet hat. Vergeben Sie mir alles. Aus Bestürtzung schreibe ich verworren. Wenn Jhr Bote nicht wartete, und die Fräuleins nicht schon im Hause wären, so wollte ich den Brief wieder abschreiben, damit Sie sich nicht be- trüben mögen.
Jch
der Clariſſa.
das verhaßte Wort, auch wol bey einer ſol- chen Gelegenheit nuͤtzlich gebrauchen, unſere Eh- re zu erhalten, nachdem wir andere Rechte/ die aus der Geburt entſtehen, verletzt ha- ben.
Nun hat Jhr Bruder und Jhre Schwe- ſter, was ſie haben wollten: das verdrieſt mich am meiſten. Nun wird man von Aen- derung der Teſtamenter und andern Nieder- traͤchtigkeiten hoͤren.
Eben laſſen ſich die Fraͤuleins Bloyd und Biddulph melden. Kitty ſagt, ſie waͤ- ren gantz auſſer Athem. Jch kan ihre Ab- ſicht leicht errathen: ich muß aber meine Mutter vorher ſprechen. Jch weiß kein an- der Mittel mich zu rechtfertigen, als daß ich ihr Jhren Brief zeige. Jch werde kein Wort ſagen koͤnnen, bis ſie ausgeredet hat. Vergeben Sie mir alles. Aus Beſtuͤrtzung ſchreibe ich verworren. Wenn Jhr Bote nicht wartete, und die Fraͤuleins nicht ſchon im Hauſe waͤren, ſo wollte ich den Brief wieder abſchreiben, damit Sie ſich nicht be- truͤben moͤgen.
Jch
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0533"n="527"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa</hi>.</hi></fw><lb/>
das verhaßte Wort, auch wol bey einer ſol-<lb/>
chen Gelegenheit nuͤtzlich gebrauchen, unſere Eh-<lb/>
re zu erhalten, nachdem wir andere <hirendition="#fr">Rechte/</hi><lb/>
die aus der Geburt entſtehen, verletzt ha-<lb/>
ben.</p><lb/><p>Nun hat Jhr Bruder und Jhre Schwe-<lb/>ſter, was ſie haben wollten: das verdrieſt<lb/>
mich am meiſten. Nun wird man von Aen-<lb/>
derung der Teſtamenter und andern Nieder-<lb/>
traͤchtigkeiten hoͤren.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><floatingText><body><p>Eben laſſen ſich die Fraͤuleins <hirendition="#fr">Bloyd</hi> und<lb/><hirendition="#fr">Biddulph</hi> melden. <hirendition="#fr">Kitty</hi>ſagt, ſie waͤ-<lb/>
ren gantz auſſer Athem. Jch kan ihre Ab-<lb/>ſicht leicht errathen: ich muß aber meine<lb/>
Mutter vorher ſprechen. Jch weiß kein an-<lb/>
der Mittel mich zu rechtfertigen, als daß<lb/>
ich ihr Jhren Brief zeige. Jch werde kein<lb/>
Wort ſagen koͤnnen, bis ſie ausgeredet hat.<lb/>
Vergeben Sie mir alles. Aus Beſtuͤrtzung<lb/>ſchreibe ich verworren. Wenn Jhr Bote<lb/>
nicht wartete, und die Fraͤuleins nicht ſchon<lb/>
im Hauſe waͤren, ſo wollte ich den Brief<lb/>
wieder abſchreiben, damit Sie ſich nicht be-<lb/>
truͤben moͤgen.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Jch</fw><lb/></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[527/0533]
der Clariſſa.
das verhaßte Wort, auch wol bey einer ſol-
chen Gelegenheit nuͤtzlich gebrauchen, unſere Eh-
re zu erhalten, nachdem wir andere Rechte/
die aus der Geburt entſtehen, verletzt ha-
ben.
Nun hat Jhr Bruder und Jhre Schwe-
ſter, was ſie haben wollten: das verdrieſt
mich am meiſten. Nun wird man von Aen-
derung der Teſtamenter und andern Nieder-
traͤchtigkeiten hoͤren.
Eben laſſen ſich die Fraͤuleins Bloyd und
Biddulph melden. Kitty ſagt, ſie waͤ-
ren gantz auſſer Athem. Jch kan ihre Ab-
ſicht leicht errathen: ich muß aber meine
Mutter vorher ſprechen. Jch weiß kein an-
der Mittel mich zu rechtfertigen, als daß
ich ihr Jhren Brief zeige. Jch werde kein
Wort ſagen koͤnnen, bis ſie ausgeredet hat.
Vergeben Sie mir alles. Aus Beſtuͤrtzung
ſchreibe ich verworren. Wenn Jhr Bote
nicht wartete, und die Fraͤuleins nicht ſchon
im Hauſe waͤren, ſo wollte ich den Brief
wieder abſchreiben, damit Sie ſich nicht be-
truͤben moͤgen.
Jch
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 527. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/533>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.