"chen Umständen sich deines Ungehorsams nicht "schuldig machen würde, so kan man sie ent- "schuldigen, wenn sie über dich unwillig ist. "Wir haben ihr aber dem ohngeachtet befohlen, "daß sie ihren Eifer für unsre gekränckten Rech- "te mäßigen soll. Bemühe dich, durch deine "Aufführung ein anderes Betragen gegen dich "zu verdienen, als dasjenige ist, das dich jetzt "kräncket, aber bey weiten nicht so sehr, als die "Veranlassung desselben kräncket
Deine noch unglücklichere Mutter.
"Wie oft muß ich dir verbieten/ nicht "an mich zu schreiben?
Schreiben Sie mir Jhre Meinung, werthe- ste Freundin, was ich thun kan und soll? Jch verlange nicht zu wissen, was Jhnen Rachgier und Ungeduld eingeben würden, wenn Sie in meinen Umständen wären. Denn diese Ant- wort weiß ich schon: Sie wollten längst bey einer gewissen Person seyn. Auf einen Schritt, zu dem uns die Ungeduld verleitet, pflegt gemeiniglich Reue zu folgen. Geben Sie mir jetzt einen solchen Rath, von dem Sie glau- ben, daß ihn eine nachfolgende Uberlegung auch alsdenn rechtfertigen werde, wenn sich die erste Hitze abgekühlet hat.
Jch zweifle an Jhrem Mitleiden und an Jh-
rer
Die Geſchichte
„chen Umſtaͤnden ſich deines Ungehorſams nicht „ſchuldig machen wuͤrde, ſo kan man ſie ent- „ſchuldigen, wenn ſie uͤber dich unwillig iſt. „Wir haben ihr aber dem ohngeachtet befohlen, „daß ſie ihren Eifer fuͤr unſre gekraͤnckten Rech- „te maͤßigen ſoll. Bemuͤhe dich, durch deine „Auffuͤhrung ein anderes Betragen gegen dich „zu verdienen, als dasjenige iſt, das dich jetzt „kraͤncket, aber bey weiten nicht ſo ſehr, als die „Veranlaſſung deſſelben kraͤncket
Deine noch ungluͤcklichere Mutter.
„Wie oft muß ich dir verbieten/ nicht „an mich zu ſchreiben?
Schreiben Sie mir Jhre Meinung, werthe- ſte Freundin, was ich thun kan und ſoll? Jch verlange nicht zu wiſſen, was Jhnen Rachgier und Ungeduld eingeben wuͤrden, wenn Sie in meinen Umſtaͤnden waͤren. Denn dieſe Ant- wort weiß ich ſchon: Sie wollten laͤngſt bey einer gewiſſen Perſon ſeyn. Auf einen Schritt, zu dem uns die Ungeduld verleitet, pflegt gemeiniglich Reue zu folgen. Geben Sie mir jetzt einen ſolchen Rath, von dem Sie glau- ben, daß ihn eine nachfolgende Uberlegung auch alsdenn rechtfertigen werde, wenn ſich die erſte Hitze abgekuͤhlet hat.
Jch zweifle an Jhrem Mitleiden und an Jh-
rer
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><floatingText><body><p><pbfacs="#f0084"n="78"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>„chen Umſtaͤnden ſich deines Ungehorſams nicht<lb/>„ſchuldig machen wuͤrde, ſo kan man ſie ent-<lb/>„ſchuldigen, wenn ſie uͤber dich unwillig iſt.<lb/>„Wir haben ihr aber dem ohngeachtet befohlen,<lb/>„daß ſie ihren Eifer fuͤr unſre gekraͤnckten Rech-<lb/>„te maͤßigen ſoll. Bemuͤhe dich, durch deine<lb/>„Auffuͤhrung ein anderes Betragen gegen dich<lb/>„zu verdienen, als dasjenige iſt, das dich jetzt<lb/>„kraͤncket, aber bey weiten nicht ſo ſehr, als die<lb/>„Veranlaſſung deſſelben kraͤncket</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et"><hirendition="#fr">Deine<lb/>
noch ungluͤcklichere Mutter.</hi></hi></salute></closer></body></floatingText><lb/><p>„<hirendition="#fr">Wie oft muß ich dir verbieten/ nicht<lb/>„an mich zu ſchreiben?</hi></p><lb/><p>Schreiben Sie mir Jhre Meinung, werthe-<lb/>ſte Freundin, was ich thun kan und ſoll? Jch<lb/>
verlange nicht zu wiſſen, was Jhnen Rachgier<lb/>
und Ungeduld eingeben wuͤrden, wenn Sie in<lb/>
meinen Umſtaͤnden waͤren. Denn dieſe Ant-<lb/>
wort weiß ich ſchon: <hirendition="#fr">Sie wollten laͤngſt bey<lb/>
einer gewiſſen Perſon ſeyn.</hi> Auf einen<lb/>
Schritt, zu dem uns die Ungeduld verleitet,<lb/>
pflegt gemeiniglich Reue zu folgen. Geben Sie<lb/>
mir jetzt einen ſolchen Rath, von dem Sie glau-<lb/>
ben, daß ihn eine nachfolgende Uberlegung auch<lb/>
alsdenn rechtfertigen werde, wenn ſich die erſte<lb/>
Hitze abgekuͤhlet hat.</p><lb/><p>Jch zweifle an Jhrem Mitleiden und an Jh-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">rer</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[78/0084]
Die Geſchichte
„chen Umſtaͤnden ſich deines Ungehorſams nicht
„ſchuldig machen wuͤrde, ſo kan man ſie ent-
„ſchuldigen, wenn ſie uͤber dich unwillig iſt.
„Wir haben ihr aber dem ohngeachtet befohlen,
„daß ſie ihren Eifer fuͤr unſre gekraͤnckten Rech-
„te maͤßigen ſoll. Bemuͤhe dich, durch deine
„Auffuͤhrung ein anderes Betragen gegen dich
„zu verdienen, als dasjenige iſt, das dich jetzt
„kraͤncket, aber bey weiten nicht ſo ſehr, als die
„Veranlaſſung deſſelben kraͤncket
Deine
noch ungluͤcklichere Mutter.
„Wie oft muß ich dir verbieten/ nicht
„an mich zu ſchreiben?
Schreiben Sie mir Jhre Meinung, werthe-
ſte Freundin, was ich thun kan und ſoll? Jch
verlange nicht zu wiſſen, was Jhnen Rachgier
und Ungeduld eingeben wuͤrden, wenn Sie in
meinen Umſtaͤnden waͤren. Denn dieſe Ant-
wort weiß ich ſchon: Sie wollten laͤngſt bey
einer gewiſſen Perſon ſeyn. Auf einen
Schritt, zu dem uns die Ungeduld verleitet,
pflegt gemeiniglich Reue zu folgen. Geben Sie
mir jetzt einen ſolchen Rath, von dem Sie glau-
ben, daß ihn eine nachfolgende Uberlegung auch
alsdenn rechtfertigen werde, wenn ſich die erſte
Hitze abgekuͤhlet hat.
Jch zweifle an Jhrem Mitleiden und an Jh-
rer
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/84>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
