[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Du weißest, daß ich mich nie gescheut habe, mich
unter eine Menge von Feinden zu wagen. Je
mehr ihrer waren, desto sicherer bin ich gewesen.
Einer oder ein paar werden gewiß die Parthey des
eintzelnen irrenden Ritters nehmen: sie dencken es
selbst nicht, und nehmen sie doch in der That. Sie
halten ihn ab, nichts zu unternehmen; und unter-
dessen halten andere seinen vornehmsten Widersa-
cher auch ab. Beyden wächst unterdessen der Muth,
bis sie sich beyde überreden lassen sich zu vertragen,
oder einer auf Bitte der übrigen weggehet. Der,
welcher die Gesetze bricht, hat ordentlich eben die
Vortheile als der Beobachter der Gesetze: das wäh-
ret wenigstens eine Zeit lang, bis er seinen Lauf
vollendet hat. Bedencke noch über dieses, daß
die gantze Harlowische Familie weiß, daß sie mich
angegriffen und beleidiget hat. Krochen sie nicht
in ihrer eigenen Kirche zusammen, wie die Bie-
nen, als sie mich hinein kommen sahen? Keiner
wollte der erste seyn, der sich wagete heraus zu ge-
hen, als der Gottes-Dienst vorüber war.

Jacob Harlowe war zwar damahls nicht mit
in der Kirche. Der würde sich vielleicht gezwun-
gen haben, bravauszusehen. Allein es giebt eine
Dreistigkeit des Gesichts, die allzu wild ist, und
eben dadurch eine geheime Furcht verräth. Das
würde Jacob Harlowes Gesicht gewesen seyn,

Du weißeſt, daß ich mich nie geſcheut habe, mich
unter eine Menge von Feinden zu wagen. Je
mehr ihrer waren, deſto ſicherer bin ich geweſen.
Einer oder ein paar werden gewiß die Parthey des
eintzelnen irrenden Ritters nehmen: ſie dencken es
ſelbſt nicht, und nehmen ſie doch in der That. Sie
halten ihn ab, nichts zu unternehmen; und unter-
deſſen halten andere ſeinen vornehmſten Widerſa-
cher auch ab. Beyden waͤchſt unterdeſſen der Muth,
bis ſie ſich beyde uͤberreden laſſen ſich zu vertragen,
oder einer auf Bitte der uͤbrigen weggehet. Der,
welcher die Geſetze bricht, hat ordentlich eben die
Vortheile als der Beobachter der Geſetze: das waͤh-
ret wenigſtens eine Zeit lang, bis er ſeinen Lauf
vollendet hat. Bedencke noch uͤber dieſes, daß
die gantze Harlowiſche Familie weiß, daß ſie mich
angegriffen und beleidiget hat. Krochen ſie nicht
in ihrer eigenen Kirche zuſammen, wie die Bie-
nen, als ſie mich hinein kommen ſahen? Keiner
wollte der erſte ſeyn, der ſich wagete heraus zu ge-
hen, als der Gottes-Dienſt voruͤber war.

Jacob Harlowe war zwar damahls nicht mit
in der Kirche. Der wuͤrde ſich vielleicht gezwun-
gen haben, bravauszuſehen. Allein es giebt eine
Dreiſtigkeit des Geſichts, die allzu wild iſt, und
eben dadurch eine geheime Furcht verraͤth. Das
wuͤrde Jacob Harlowes Geſicht geweſen ſeyn,