[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

dreisten und verwegenen Mann, dem es einige
mahl vorhin nicht Wort gehalten hatte? Mußte
meine Schöne nicht dencken, daß dieser Mann kä-
me, die Früchte seiner Arbeit einzuernten, und sie
zu entführen? Wir sehen, daß er sie würcklich ent-
führet, und sie in seine Gewalt bekommt? kön-
nen nicht mehr Lovelacen, nicht mehr dreiste und
unermüdete Wagehälse in der Welt seyn; wenn sie
gleich nicht eben denselben Weg nehmen zu ihrem
Endzweck zu gelangen?

Hat eine Clarissa fehlen können? Verurtheilet
sie sich selbst? Hat sie einen so wichtigen Fehltritt
gethan? Kann sie nicht künftig fehlen? Kann sie
nicht in der grössesten Sache fehlen, auf die alle
ihre übrigen Fehltritte zielen?

Sage du nicht, daß die Tugend nach dem Urtheil
des Himmels eben so wohl ein Schmuck des männ-
lichen als des schönen Geschlechtes sey. (Durch
Tugend verstehe ich jetzt die Keuschheit, und eine
Unüberwindlichkeit gegen alle Versuchungen. Von
meiner Clarissa ist jetzt die Frage nicht.) Frage
mich nicht, ob die Manns-Person Recht hat ein
unschuldiges, ein über allen Verdacht reines Frauen-
zimmer zu fodern, wenn sie selbst unordentlich ge-
lebet hat? Nichts von diesen Dingen. Denn die
Frau thut durch ihren Fehltritt dem Manne ein
viel grösseres Unrecht, als der Mann ihr thun
kann: ein Unrecht, das nicht blos den Mann,
sondern die gantze Familie betrifft. Sie raubet sein
Eigenthum, und giebt es eines andern Mannes
Kindern, da seine eigenen Kinder entweder gantz

aus-

dreiſten und verwegenen Mann, dem es einige
mahl vorhin nicht Wort gehalten hatte? Mußte
meine Schoͤne nicht dencken, daß dieſer Mann kaͤ-
me, die Fruͤchte ſeiner Arbeit einzuernten, und ſie
zu entfuͤhren? Wir ſehen, daß er ſie wuͤrcklich ent-
fuͤhret, und ſie in ſeine Gewalt bekommt? koͤn-
nen nicht mehr Lovelacen, nicht mehr dreiſte und
unermuͤdete Wagehaͤlſe in der Welt ſeyn; wenn ſie
gleich nicht eben denſelben Weg nehmen zu ihrem
Endzweck zu gelangen?

Hat eine Clariſſa fehlen koͤnnen? Verurtheilet
ſie ſich ſelbſt? Hat ſie einen ſo wichtigen Fehltritt
gethan? Kann ſie nicht kuͤnftig fehlen? Kann ſie
nicht in der groͤſſeſten Sache fehlen, auf die alle
ihre uͤbrigen Fehltritte zielen?

Sage du nicht, daß die Tugend nach dem Urtheil
des Himmels eben ſo wohl ein Schmuck des maͤnn-
lichen als des ſchoͤnen Geſchlechtes ſey. (Durch
Tugend verſtehe ich jetzt die Keuſchheit, und eine
Unuͤberwindlichkeit gegen alle Verſuchungen. Von
meiner Clariſſa iſt jetzt die Frage nicht.) Frage
mich nicht, ob die Manns-Perſon Recht hat ein
unſchuldiges, ein uͤber allen Verdacht reines Frauen-
zimmer zu fodern, wenn ſie ſelbſt unordentlich ge-
lebet hat? Nichts von dieſen Dingen. Denn die
Frau thut durch ihren Fehltritt dem Manne ein
viel groͤſſeres Unrecht, als der Mann ihr thun
kann: ein Unrecht, das nicht blos den Mann,
ſondern die gantze Familie betrifft. Sie raubet ſein
Eigenthum, und giebt es eines andern Mannes
Kindern, da ſeine eigenen Kinder entweder gantz

aus-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0187" n="173"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
drei&#x017F;ten und verwegenen Mann, dem es einige<lb/>
mahl vorhin nicht Wort gehalten hatte? Mußte<lb/>
meine Scho&#x0364;ne nicht dencken, daß die&#x017F;er Mann ka&#x0364;-<lb/>
me, die Fru&#x0364;chte &#x017F;einer Arbeit einzuernten, und &#x017F;ie<lb/>
zu entfu&#x0364;hren? Wir &#x017F;ehen, daß er &#x017F;ie wu&#x0364;rcklich ent-<lb/>
fu&#x0364;hret, und &#x017F;ie in &#x017F;eine Gewalt bekommt? ko&#x0364;n-<lb/>
nen nicht mehr <hi rendition="#fr">Lovelacen,</hi> nicht mehr drei&#x017F;te und<lb/>
unermu&#x0364;dete Wageha&#x0364;l&#x017F;e in der Welt &#x017F;eyn; wenn &#x017F;ie<lb/>
gleich nicht eben den&#x017F;elben Weg nehmen zu ihrem<lb/>
Endzweck zu gelangen?</p><lb/>
          <p>Hat eine <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a</hi> fehlen ko&#x0364;nnen? Verurtheilet<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t? Hat &#x017F;ie einen &#x017F;o wichtigen Fehltritt<lb/>
gethan? Kann &#x017F;ie nicht ku&#x0364;nftig fehlen? Kann &#x017F;ie<lb/>
nicht in der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten Sache fehlen, auf die alle<lb/>
ihre u&#x0364;brigen Fehltritte zielen?</p><lb/>
          <p>Sage du nicht, daß die Tugend nach dem Urtheil<lb/>
des Himmels eben &#x017F;o wohl ein Schmuck des ma&#x0364;nn-<lb/>
lichen als des &#x017F;cho&#x0364;nen Ge&#x017F;chlechtes &#x017F;ey. (Durch<lb/>
Tugend ver&#x017F;tehe ich jetzt die Keu&#x017F;chheit, und eine<lb/>
Unu&#x0364;berwindlichkeit gegen alle Ver&#x017F;uchungen. Von<lb/>
meiner <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a</hi> i&#x017F;t jetzt die Frage nicht.) Frage<lb/>
mich nicht, ob die Manns-Per&#x017F;on Recht hat ein<lb/>
un&#x017F;chuldiges, ein u&#x0364;ber allen Verdacht reines Frauen-<lb/>
zimmer zu fodern, wenn &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t unordentlich ge-<lb/>
lebet hat? Nichts von die&#x017F;en Dingen. Denn die<lb/>
Frau thut durch ihren Fehltritt dem Manne ein<lb/>
viel gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eres Unrecht, als der Mann ihr thun<lb/>
kann: ein Unrecht, das nicht blos den Mann,<lb/>
&#x017F;ondern die gantze Familie betrifft. Sie raubet &#x017F;ein<lb/>
Eigenthum, und giebt es eines andern Mannes<lb/>
Kindern, da &#x017F;eine eigenen Kinder entweder gantz<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">aus-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[173/0187] dreiſten und verwegenen Mann, dem es einige mahl vorhin nicht Wort gehalten hatte? Mußte meine Schoͤne nicht dencken, daß dieſer Mann kaͤ- me, die Fruͤchte ſeiner Arbeit einzuernten, und ſie zu entfuͤhren? Wir ſehen, daß er ſie wuͤrcklich ent- fuͤhret, und ſie in ſeine Gewalt bekommt? koͤn- nen nicht mehr Lovelacen, nicht mehr dreiſte und unermuͤdete Wagehaͤlſe in der Welt ſeyn; wenn ſie gleich nicht eben denſelben Weg nehmen zu ihrem Endzweck zu gelangen? Hat eine Clariſſa fehlen koͤnnen? Verurtheilet ſie ſich ſelbſt? Hat ſie einen ſo wichtigen Fehltritt gethan? Kann ſie nicht kuͤnftig fehlen? Kann ſie nicht in der groͤſſeſten Sache fehlen, auf die alle ihre uͤbrigen Fehltritte zielen? Sage du nicht, daß die Tugend nach dem Urtheil des Himmels eben ſo wohl ein Schmuck des maͤnn- lichen als des ſchoͤnen Geſchlechtes ſey. (Durch Tugend verſtehe ich jetzt die Keuſchheit, und eine Unuͤberwindlichkeit gegen alle Verſuchungen. Von meiner Clariſſa iſt jetzt die Frage nicht.) Frage mich nicht, ob die Manns-Perſon Recht hat ein unſchuldiges, ein uͤber allen Verdacht reines Frauen- zimmer zu fodern, wenn ſie ſelbſt unordentlich ge- lebet hat? Nichts von dieſen Dingen. Denn die Frau thut durch ihren Fehltritt dem Manne ein viel groͤſſeres Unrecht, als der Mann ihr thun kann: ein Unrecht, das nicht blos den Mann, ſondern die gantze Familie betrifft. Sie raubet ſein Eigenthum, und giebt es eines andern Mannes Kindern, da ſeine eigenen Kinder entweder gantz aus-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/187
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/187>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.