Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


er eine recht himmlisch keusche Frau verlanget, ob
ihm gleich der Himmel die Gabe der Keuschheit
nicht verliehen hat.

Was meine Clarissa anlanget, so kann ich
kaum glauben, daß jemahls ein solcher Engel un-
ter den Schönen gewesen ist. Allein hat sie nicht
nach ihrem eigenen Urtheil gesündiget? Hat sie
nicht Dinge unternommen, die weder die Welt
noch ihre Familie jemahls von ihr erwartet hätten?
und die ihr die Jhrigen nicht vergeben wollen?

Verwundere dich nicht, daß ich keine Entschul-
digung anhören will, wenn die Rede von einem
Muster der Tugend ist. Alsdenn gelten alle Ver-
anlassungen nicht, dadurch sie gezwungen, da-
durch sie auf das äusserste getrieben zu seyn scheinet.
Versuchungen sind eben der Probier-Stein der
Tugend. Ein Muster der Tugend muß sich durch
nichts so weit treiben lassen, daß es aufhöre ein
Muster zu seyn.

Kann mein bisheriges Glück mich nicht reitzen,
mein Glück noch weiter zu wagen? Es ist nur ein
Versuch, Bruder. Wer will für diese göttliche
Clarissa besorgt seyn, wenn sie in Versuchung ge-
führet wird? Du weißt, daß ich einige mahl einen
solchen Versuch bey Frauenzimmern von gutem
Stande gewagt habe; und keine hat mir einen
Monath lang widerstehen können, keine hat meine
Erfindungen erschöpft. Jch habe daraus einen
Schluß gemacht, und das gantze Geschlecht verur-
theilet. Weil ich noch keine unüberwindliche Tu-
gend angetroffen habe, so habe ich schwören wollen,

daß


er eine recht himmliſch keuſche Frau verlanget, ob
ihm gleich der Himmel die Gabe der Keuſchheit
nicht verliehen hat.

Was meine Clariſſa anlanget, ſo kann ich
kaum glauben, daß jemahls ein ſolcher Engel un-
ter den Schoͤnen geweſen iſt. Allein hat ſie nicht
nach ihrem eigenen Urtheil geſuͤndiget? Hat ſie
nicht Dinge unternommen, die weder die Welt
noch ihre Familie jemahls von ihr erwartet haͤtten?
und die ihr die Jhrigen nicht vergeben wollen?

Verwundere dich nicht, daß ich keine Entſchul-
digung anhoͤren will, wenn die Rede von einem
Muſter der Tugend iſt. Alsdenn gelten alle Ver-
anlaſſungen nicht, dadurch ſie gezwungen, da-
durch ſie auf das aͤuſſerſte getrieben zu ſeyn ſcheinet.
Verſuchungen ſind eben der Probier-Stein der
Tugend. Ein Muſter der Tugend muß ſich durch
nichts ſo weit treiben laſſen, daß es aufhoͤre ein
Muſter zu ſeyn.

Kann mein bisheriges Gluͤck mich nicht reitzen,
mein Gluͤck noch weiter zu wagen? Es iſt nur ein
Verſuch, Bruder. Wer will fuͤr dieſe goͤttliche
Clariſſa beſorgt ſeyn, wenn ſie in Verſuchung ge-
fuͤhret wird? Du weißt, daß ich einige mahl einen
ſolchen Verſuch bey Frauenzimmern von gutem
Stande gewagt habe; und keine hat mir einen
Monath lang widerſtehen koͤnnen, keine hat meine
Erfindungen erſchoͤpft. Jch habe daraus einen
Schluß gemacht, und das gantze Geſchlecht verur-
theilet. Weil ich noch keine unuͤberwindliche Tu-
gend angetroffen habe, ſo habe ich ſchwoͤren wollen,

daß
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0189" n="175"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
er eine recht himmli&#x017F;ch keu&#x017F;che Frau verlanget, ob<lb/>
ihm gleich der Himmel die Gabe der Keu&#x017F;chheit<lb/>
nicht verliehen hat.</p><lb/>
          <p>Was meine <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a</hi> anlanget, &#x017F;o kann ich<lb/>
kaum glauben, daß jemahls ein &#x017F;olcher Engel un-<lb/>
ter den Scho&#x0364;nen gewe&#x017F;en i&#x017F;t. Allein hat &#x017F;ie nicht<lb/>
nach ihrem eigenen Urtheil ge&#x017F;u&#x0364;ndiget? Hat &#x017F;ie<lb/>
nicht Dinge unternommen, die weder die Welt<lb/>
noch ihre Familie jemahls von ihr erwartet ha&#x0364;tten?<lb/>
und die ihr die Jhrigen nicht vergeben wollen?</p><lb/>
          <p>Verwundere dich nicht, daß ich keine Ent&#x017F;chul-<lb/>
digung anho&#x0364;ren will, wenn die Rede von einem<lb/>
Mu&#x017F;ter der Tugend i&#x017F;t. Alsdenn gelten alle Ver-<lb/>
anla&#x017F;&#x017F;ungen nicht, dadurch &#x017F;ie gezwungen, da-<lb/>
durch &#x017F;ie auf das a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te getrieben zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinet.<lb/>
Ver&#x017F;uchungen &#x017F;ind eben der Probier-Stein der<lb/>
Tugend. Ein Mu&#x017F;ter der Tugend muß &#x017F;ich durch<lb/>
nichts &#x017F;o weit treiben la&#x017F;&#x017F;en, daß es aufho&#x0364;re ein<lb/>
Mu&#x017F;ter zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Kann mein bisheriges Glu&#x0364;ck mich nicht reitzen,<lb/>
mein Glu&#x0364;ck noch weiter zu wagen? Es i&#x017F;t nur ein<lb/>
Ver&#x017F;uch, Bruder. Wer will fu&#x0364;r die&#x017F;e go&#x0364;ttliche<lb/><hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a</hi> be&#x017F;orgt &#x017F;eyn, wenn &#x017F;ie in Ver&#x017F;uchung ge-<lb/>
fu&#x0364;hret wird? Du weißt, daß ich einige mahl einen<lb/>
&#x017F;olchen Ver&#x017F;uch bey Frauenzimmern von gutem<lb/>
Stande gewagt habe; und keine hat mir einen<lb/>
Monath lang wider&#x017F;tehen ko&#x0364;nnen, keine hat meine<lb/>
Erfindungen er&#x017F;cho&#x0364;pft. Jch habe daraus einen<lb/>
Schluß gemacht, und das gantze Ge&#x017F;chlecht verur-<lb/>
theilet. Weil ich noch keine unu&#x0364;berwindliche Tu-<lb/>
gend angetroffen habe, &#x017F;o habe ich &#x017F;chwo&#x0364;ren wollen,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[175/0189] er eine recht himmliſch keuſche Frau verlanget, ob ihm gleich der Himmel die Gabe der Keuſchheit nicht verliehen hat. Was meine Clariſſa anlanget, ſo kann ich kaum glauben, daß jemahls ein ſolcher Engel un- ter den Schoͤnen geweſen iſt. Allein hat ſie nicht nach ihrem eigenen Urtheil geſuͤndiget? Hat ſie nicht Dinge unternommen, die weder die Welt noch ihre Familie jemahls von ihr erwartet haͤtten? und die ihr die Jhrigen nicht vergeben wollen? Verwundere dich nicht, daß ich keine Entſchul- digung anhoͤren will, wenn die Rede von einem Muſter der Tugend iſt. Alsdenn gelten alle Ver- anlaſſungen nicht, dadurch ſie gezwungen, da- durch ſie auf das aͤuſſerſte getrieben zu ſeyn ſcheinet. Verſuchungen ſind eben der Probier-Stein der Tugend. Ein Muſter der Tugend muß ſich durch nichts ſo weit treiben laſſen, daß es aufhoͤre ein Muſter zu ſeyn. Kann mein bisheriges Gluͤck mich nicht reitzen, mein Gluͤck noch weiter zu wagen? Es iſt nur ein Verſuch, Bruder. Wer will fuͤr dieſe goͤttliche Clariſſa beſorgt ſeyn, wenn ſie in Verſuchung ge- fuͤhret wird? Du weißt, daß ich einige mahl einen ſolchen Verſuch bey Frauenzimmern von gutem Stande gewagt habe; und keine hat mir einen Monath lang widerſtehen koͤnnen, keine hat meine Erfindungen erſchoͤpft. Jch habe daraus einen Schluß gemacht, und das gantze Geſchlecht verur- theilet. Weil ich noch keine unuͤberwindliche Tu- gend angetroffen habe, ſo habe ich ſchwoͤren wollen, daß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/189
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/189>, abgerufen am 22.12.2024.