daß alle Tugend aller Frauenzimmer überwindlich sey. Es ist dem gantzen Geschlechte daran gele- gen, daß dieser Versuch angestellet wird. Wer kennet aber meine Clarissa, und hat noch einiges Bedencken, ihr die Ehre des gantzen Geschlechtes anzuvertrauen? Wenn ein Frauenzimmer ist, das eine Einwendung gegen sie machen will, so wage es sich, und trete an ihre Stelle.
Jch versichere dir, daß ich mir ungemein hohe Gedancken von der Tugend mache; wie ich sie mir von allen den Vollkommenheiten mache, die ich zu erlangen nicht im Stande gewesen bin. Es würde nicht ein jeder Mensch, der frey gelebet hat, so reden oder dencken: weil er sich selbst da- durch verdammen würde. Allein die Freymü- thigkeit in dem Bekennen meines Unrechts ist mir angebohren, und eine unterscheidende Eigenschaft von mir.
Der Satan, (dem du vielleicht Schuld geben wirst, daß er mich jetzt anreitzet. Du kannst da- von dencken, was du willst) der Satan sage ich versuchte unsern frommen Stamm-Vater auf die gefährlichste Weise. Die Ehre und die Beloh- nung unsers ersten Vaters hing von seinem Ver- halten bey dieser Versuchung ab. Wenn eine un- schuldige Person noch einigem Verdachte unterwor- fen ist, so muß sie wünschen, auf eine unpartheyi- sche Probe gesetzt zu werden.
Es ist wahr, Rinaldo verbittet bey Ariosto den Becher des Mantuanischen Ritters, durch
den
daß alle Tugend aller Frauenzimmer uͤberwindlich ſey. Es iſt dem gantzen Geſchlechte daran gele- gen, daß dieſer Verſuch angeſtellet wird. Wer kennet aber meine Clariſſa, und hat noch einiges Bedencken, ihr die Ehre des gantzen Geſchlechtes anzuvertrauen? Wenn ein Frauenzimmer iſt, das eine Einwendung gegen ſie machen will, ſo wage es ſich, und trete an ihre Stelle.
Jch verſichere dir, daß ich mir ungemein hohe Gedancken von der Tugend mache; wie ich ſie mir von allen den Vollkommenheiten mache, die ich zu erlangen nicht im Stande geweſen bin. Es wuͤrde nicht ein jeder Menſch, der frey gelebet hat, ſo reden oder dencken: weil er ſich ſelbſt da- durch verdammen wuͤrde. Allein die Freymuͤ- thigkeit in dem Bekennen meines Unrechts iſt mir angebohren, und eine unterſcheidende Eigenſchaft von mir.
Der Satan, (dem du vielleicht Schuld geben wirſt, daß er mich jetzt anreitzet. Du kannſt da- von dencken, was du willſt) der Satan ſage ich verſuchte unſern frommen Stamm-Vater auf die gefaͤhrlichſte Weiſe. Die Ehre und die Beloh- nung unſers erſten Vaters hing von ſeinem Ver- halten bey dieſer Verſuchung ab. Wenn eine un- ſchuldige Perſon noch einigem Verdachte unterwor- fen iſt, ſo muß ſie wuͤnſchen, auf eine unpartheyi- ſche Probe geſetzt zu werden.
Es iſt wahr, Rinaldo verbittet bey Arioſto den Becher des Mantuaniſchen Ritters, durch
den
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0190"n="176"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
daß alle Tugend aller Frauenzimmer uͤberwindlich<lb/>ſey. Es iſt dem gantzen Geſchlechte daran gele-<lb/>
gen, daß dieſer Verſuch angeſtellet wird. Wer<lb/>
kennet aber meine <hirendition="#fr">Clariſſa,</hi> und hat noch einiges<lb/>
Bedencken, ihr die Ehre des gantzen Geſchlechtes<lb/>
anzuvertrauen? Wenn ein Frauenzimmer iſt,<lb/>
das eine Einwendung gegen ſie machen will, ſo<lb/>
wage es ſich, und trete an ihre Stelle.</p><lb/><p>Jch verſichere dir, daß ich mir ungemein hohe<lb/>
Gedancken von der Tugend mache; wie ich ſie<lb/>
mir von allen den Vollkommenheiten mache, die<lb/>
ich zu erlangen nicht im Stande geweſen bin.<lb/>
Es wuͤrde nicht ein jeder Menſch, der frey gelebet<lb/>
hat, ſo reden oder dencken: weil er ſich ſelbſt da-<lb/>
durch verdammen wuͤrde. Allein die Freymuͤ-<lb/>
thigkeit in dem Bekennen meines Unrechts iſt mir<lb/>
angebohren, und eine unterſcheidende Eigenſchaft<lb/>
von mir.</p><lb/><p>Der Satan, (dem du vielleicht Schuld geben<lb/>
wirſt, daß er mich jetzt anreitzet. Du kannſt da-<lb/>
von dencken, was du willſt) der Satan ſage ich<lb/>
verſuchte unſern frommen Stamm-Vater auf die<lb/>
gefaͤhrlichſte Weiſe. Die Ehre und die Beloh-<lb/>
nung unſers erſten Vaters hing von ſeinem Ver-<lb/>
halten bey dieſer Verſuchung ab. Wenn eine un-<lb/>ſchuldige Perſon noch einigem Verdachte unterwor-<lb/>
fen iſt, ſo muß ſie wuͤnſchen, auf eine unpartheyi-<lb/>ſche Probe geſetzt zu werden.</p><lb/><p>Es iſt wahr, <hirendition="#aq">Rinaldo</hi> verbittet bey <hirendition="#aq">Arioſto</hi><lb/>
den Becher des Mantuaniſchen Ritters, durch<lb/><fwplace="bottom"type="catch">den</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[176/0190]
daß alle Tugend aller Frauenzimmer uͤberwindlich
ſey. Es iſt dem gantzen Geſchlechte daran gele-
gen, daß dieſer Verſuch angeſtellet wird. Wer
kennet aber meine Clariſſa, und hat noch einiges
Bedencken, ihr die Ehre des gantzen Geſchlechtes
anzuvertrauen? Wenn ein Frauenzimmer iſt,
das eine Einwendung gegen ſie machen will, ſo
wage es ſich, und trete an ihre Stelle.
Jch verſichere dir, daß ich mir ungemein hohe
Gedancken von der Tugend mache; wie ich ſie
mir von allen den Vollkommenheiten mache, die
ich zu erlangen nicht im Stande geweſen bin.
Es wuͤrde nicht ein jeder Menſch, der frey gelebet
hat, ſo reden oder dencken: weil er ſich ſelbſt da-
durch verdammen wuͤrde. Allein die Freymuͤ-
thigkeit in dem Bekennen meines Unrechts iſt mir
angebohren, und eine unterſcheidende Eigenſchaft
von mir.
Der Satan, (dem du vielleicht Schuld geben
wirſt, daß er mich jetzt anreitzet. Du kannſt da-
von dencken, was du willſt) der Satan ſage ich
verſuchte unſern frommen Stamm-Vater auf die
gefaͤhrlichſte Weiſe. Die Ehre und die Beloh-
nung unſers erſten Vaters hing von ſeinem Ver-
halten bey dieſer Verſuchung ab. Wenn eine un-
ſchuldige Perſon noch einigem Verdachte unterwor-
fen iſt, ſo muß ſie wuͤnſchen, auf eine unpartheyi-
ſche Probe geſetzt zu werden.
Es iſt wahr, Rinaldo verbittet bey Arioſto
den Becher des Mantuaniſchen Ritters, durch
den
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/190>, abgerufen am 22.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
