"im Kopfe haben, sondern sie nehmen wie sie sie "finden, und von andern dencken, daß sie eben so "gut sind als sie selbst.
Allein du fragest: was soll aus der Fräulein werden, wenn sie einen Fehltritt thut?
Was? - - Wenn sie einmahl überwun- den ist, so muß sie sich öfter überwinden lassen. Ein Grundsatz in unserer Sitten-Lehre! Was für ein himmlisches Vergnügen würde dieses einem Feinde des Ehestandes seyn, was für ein entzückender Gedancke, wenn er eine Clarissa Har- lowe bewegen könnte ein Bette und doch nicht ei- nen Nahmen mit ihm zu haben.
Wie aber, wenn sie widerstehet? wenn sie in ihrer Versuchung auf eine edle Weise sieget?
Denn will ich sie ohne Zweiffel heyrathen, und ich will mich unendlich freuen, daß mir das Glück einen solchen Engel bescheeret hat.
Wird sie dich aber nicht hassen? Wird kein Korb vorfallen?
Nein Bruder, gewiß nicht. Jn unsern Um- ständen ist das mein allergeringster Kummer. Mich hassen? Warum sollte sie den hassen, der sie vernünftig liebet, nachdem er ihre Tugend hat kennen lernen?
Kann ich nicht das Recht der Wieder-Vergel- tung brauchen? Sie will meine Besserung auf die Probe setzen: warum ich nicht ihre Tugend? Sie hat mir einmahl die Erklärung gethan, daß sie mich nicht heyrathen will, bis sie Hoffnung hat, daß ich mich bessern werde.
Jch
M 2
„im Kopfe haben, ſondern ſie nehmen wie ſie ſie „finden, und von andern dencken, daß ſie eben ſo „gut ſind als ſie ſelbſt.
Allein du frageſt: was ſoll aus der Fraͤulein werden, wenn ſie einen Fehltritt thut?
Was? ‒ ‒ Wenn ſie einmahl uͤberwun- den iſt, ſo muß ſie ſich oͤfter uͤberwinden laſſen. Ein Grundſatz in unſerer Sitten-Lehre! Was fuͤr ein himmliſches Vergnuͤgen wuͤrde dieſes einem Feinde des Eheſtandes ſeyn, was fuͤr ein entzuͤckender Gedancke, wenn er eine Clariſſa Har- lowe bewegen koͤnnte ein Bette und doch nicht ei- nen Nahmen mit ihm zu haben.
Wie aber, wenn ſie widerſtehet? wenn ſie in ihrer Verſuchung auf eine edle Weiſe ſieget?
Denn will ich ſie ohne Zweiffel heyrathen, und ich will mich unendlich freuen, daß mir das Gluͤck einen ſolchen Engel beſcheeret hat.
Wird ſie dich aber nicht haſſen? Wird kein Korb vorfallen?
Nein Bruder, gewiß nicht. Jn unſern Um- ſtaͤnden iſt das mein allergeringſter Kummer. Mich haſſen? Warum ſollte ſie den haſſen, der ſie vernuͤnftig liebet, nachdem er ihre Tugend hat kennen lernen?
Kann ich nicht das Recht der Wieder-Vergel- tung brauchen? Sie will meine Beſſerung auf die Probe ſetzen: warum ich nicht ihre Tugend? Sie hat mir einmahl die Erklaͤrung gethan, daß ſie mich nicht heyrathen will, bis ſie Hoffnung hat, daß ich mich beſſern werde.
Jch
M 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0193"n="179"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>„im Kopfe haben, ſondern ſie nehmen wie ſie ſie<lb/>„finden, und von andern dencken, daß ſie eben ſo<lb/>„gut ſind als ſie ſelbſt.</p><lb/><p>Allein du frageſt: was ſoll aus der Fraͤulein<lb/>
werden, wenn ſie einen Fehltritt thut?</p><lb/><p>Was? ‒‒<hirendition="#fr">Wenn ſie einmahl uͤberwun-<lb/>
den iſt, ſo muß ſie ſich oͤfter uͤberwinden<lb/>
laſſen.</hi> Ein Grundſatz in unſerer Sitten-Lehre!<lb/>
Was fuͤr ein himmliſches Vergnuͤgen wuͤrde dieſes<lb/>
einem Feinde des Eheſtandes ſeyn, was fuͤr ein<lb/>
entzuͤckender Gedancke, wenn er eine <hirendition="#fr">Clariſſa Har-<lb/>
lowe</hi> bewegen koͤnnte <hirendition="#fr">ein</hi> Bette und doch nicht <hirendition="#fr">ei-<lb/>
nen</hi> Nahmen mit ihm zu haben.</p><lb/><p>Wie aber, wenn ſie widerſtehet? wenn ſie in<lb/>
ihrer Verſuchung auf eine edle Weiſe ſieget?</p><lb/><p>Denn will ich ſie ohne Zweiffel heyrathen, und<lb/>
ich will mich unendlich freuen, daß mir das Gluͤck<lb/>
einen ſolchen Engel beſcheeret hat.</p><lb/><p>Wird ſie dich aber nicht haſſen? Wird kein<lb/>
Korb vorfallen?</p><lb/><p>Nein Bruder, gewiß nicht. Jn unſern Um-<lb/>ſtaͤnden iſt das mein allergeringſter Kummer.<lb/><hirendition="#fr">Mich haſſen?</hi> Warum ſollte ſie den haſſen, der<lb/>ſie vernuͤnftig liebet, nachdem er ihre Tugend hat<lb/>
kennen lernen?</p><lb/><p>Kann ich nicht das Recht der Wieder-Vergel-<lb/>
tung brauchen? Sie will meine Beſſerung auf<lb/>
die Probe ſetzen: warum ich nicht ihre Tugend?<lb/>
Sie hat mir einmahl die Erklaͤrung gethan, daß<lb/>ſie mich nicht heyrathen will, bis ſie Hoffnung hat,<lb/>
daß ich mich beſſern werde.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">M 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">Jch</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[179/0193]
„im Kopfe haben, ſondern ſie nehmen wie ſie ſie
„finden, und von andern dencken, daß ſie eben ſo
„gut ſind als ſie ſelbſt.
Allein du frageſt: was ſoll aus der Fraͤulein
werden, wenn ſie einen Fehltritt thut?
Was? ‒ ‒ Wenn ſie einmahl uͤberwun-
den iſt, ſo muß ſie ſich oͤfter uͤberwinden
laſſen. Ein Grundſatz in unſerer Sitten-Lehre!
Was fuͤr ein himmliſches Vergnuͤgen wuͤrde dieſes
einem Feinde des Eheſtandes ſeyn, was fuͤr ein
entzuͤckender Gedancke, wenn er eine Clariſſa Har-
lowe bewegen koͤnnte ein Bette und doch nicht ei-
nen Nahmen mit ihm zu haben.
Wie aber, wenn ſie widerſtehet? wenn ſie in
ihrer Verſuchung auf eine edle Weiſe ſieget?
Denn will ich ſie ohne Zweiffel heyrathen, und
ich will mich unendlich freuen, daß mir das Gluͤck
einen ſolchen Engel beſcheeret hat.
Wird ſie dich aber nicht haſſen? Wird kein
Korb vorfallen?
Nein Bruder, gewiß nicht. Jn unſern Um-
ſtaͤnden iſt das mein allergeringſter Kummer.
Mich haſſen? Warum ſollte ſie den haſſen, der
ſie vernuͤnftig liebet, nachdem er ihre Tugend hat
kennen lernen?
Kann ich nicht das Recht der Wieder-Vergel-
tung brauchen? Sie will meine Beſſerung auf
die Probe ſetzen: warum ich nicht ihre Tugend?
Sie hat mir einmahl die Erklaͤrung gethan, daß
ſie mich nicht heyrathen will, bis ſie Hoffnung hat,
daß ich mich beſſern werde.
Jch
M 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/193>, abgerufen am 22.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
