Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Er bat sich auf eine sehr höfliche Weise aus,
daß ich bessere Gedancken von ihm fassen möchte,
und that sehr kläglich darüber, daß ich eine so
schlechte Meinung von ihm, und, wo nicht ein
Vorurtheil, doch wenigstens eine Kaltsinnigkeit
gegen ihn hätte, welche alle Stunden zunähme. Er
bat mich: ich möchte einmahl gegen ihn frey her-
ausgehen, damit er Gelegenheit hätte, entweder
seine Schuld zu bekennen, oder sich zu rechtfertigen,
und sich ein günstigeres Urtheil von mir zu erwer-
ben.

Jch antwortete ihm mit einer Heftigkeit: so
will ich ihnen denn mit einer Offenhertzigkeit, die
mir und nicht ihnen eigen ist (das will ich nicht
hoffen! fiel er mir in die Rede) ein Stückchen er-
zählen, daraus ich mercke, daß sie mit mir tückisch
umgehen.

Jch will genau acht geben, Fräulein. Reden sie.

Jch kann ohnmöglich eine gute Meinung von
ihnen hegen, so lange ich nicht errathe, wer
mich durch den Lerm an der Garten-Thür
in ein so grosses Schrecken setzte, dessen sie
sich meisterlich zu bedienen wusten. Sagen sie mir
aufrichtig, wie dieses zusammenhänget, und in
was für einem Verständniß sie mit Joseph Leh-
mann gestanden haben. Nach ihrer Offenhertzig-
keit in Erzählung dieses Theils meiner Geschichte
werde ich sie und alle ihre Versprechungen beur-
theilen.

Jch will Jhnen, mein allerliebstes Leben, alles
offenhertzig erzählen; und ich hoffe, daß sie um

meines
Dritter Theil. N

Er bat ſich auf eine ſehr hoͤfliche Weiſe aus,
daß ich beſſere Gedancken von ihm faſſen moͤchte,
und that ſehr klaͤglich daruͤber, daß ich eine ſo
ſchlechte Meinung von ihm, und, wo nicht ein
Vorurtheil, doch wenigſtens eine Kaltſinnigkeit
gegen ihn haͤtte, welche alle Stunden zunaͤhme. Er
bat mich: ich moͤchte einmahl gegen ihn frey her-
ausgehen, damit er Gelegenheit haͤtte, entweder
ſeine Schuld zu bekennen, oder ſich zu rechtfertigen,
und ſich ein guͤnſtigeres Urtheil von mir zu erwer-
ben.

Jch antwortete ihm mit einer Heftigkeit: ſo
will ich ihnen denn mit einer Offenhertzigkeit, die
mir und nicht ihnen eigen iſt (das will ich nicht
hoffen! fiel er mir in die Rede) ein Stuͤckchen er-
zaͤhlen, daraus ich mercke, daß ſie mit mir tuͤckiſch
umgehen.

Jch will genau acht geben, Fraͤulein. Reden ſie.

Jch kann ohnmoͤglich eine gute Meinung von
ihnen hegen, ſo lange ich nicht errathe, wer
mich durch den Lerm an der Garten-Thuͤr
in ein ſo groſſes Schrecken ſetzte, deſſen ſie
ſich meiſterlich zu bedienen wuſten. Sagen ſie mir
aufrichtig, wie dieſes zuſammenhaͤnget, und in
was fuͤr einem Verſtaͤndniß ſie mit Joſeph Leh-
mann geſtanden haben. Nach ihrer Offenhertzig-
keit in Erzaͤhlung dieſes Theils meiner Geſchichte
werde ich ſie und alle ihre Verſprechungen beur-
theilen.

Jch will Jhnen, mein allerliebſtes Leben, alles
offenhertzig erzaͤhlen; und ich hoffe, daß ſie um

meines
Dritter Theil. N
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0207" n="193"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Er bat &#x017F;ich auf eine &#x017F;ehr ho&#x0364;fliche Wei&#x017F;e aus,<lb/>
daß ich be&#x017F;&#x017F;ere Gedancken von ihm fa&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;chte,<lb/>
und that &#x017F;ehr kla&#x0364;glich daru&#x0364;ber, daß ich eine &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chlechte Meinung von ihm, und, wo nicht ein<lb/>
Vorurtheil, doch wenig&#x017F;tens eine Kalt&#x017F;innigkeit<lb/>
gegen ihn ha&#x0364;tte, welche alle Stunden zuna&#x0364;hme. Er<lb/>
bat mich: ich mo&#x0364;chte einmahl gegen ihn frey her-<lb/>
ausgehen, damit er Gelegenheit ha&#x0364;tte, entweder<lb/>
&#x017F;eine Schuld zu bekennen, oder &#x017F;ich zu rechtfertigen,<lb/>
und &#x017F;ich ein gu&#x0364;n&#x017F;tigeres Urtheil von mir zu erwer-<lb/>
ben.</p><lb/>
          <p>Jch antwortete ihm mit einer Heftigkeit: &#x017F;o<lb/>
will ich ihnen denn mit einer Offenhertzigkeit, die<lb/>
mir und nicht ihnen eigen i&#x017F;t (<hi rendition="#fr">das will ich nicht<lb/>
hoffen!</hi> fiel er mir in die Rede) ein Stu&#x0364;ckchen er-<lb/>
za&#x0364;hlen, daraus ich mercke, daß &#x017F;ie mit mir tu&#x0364;cki&#x017F;ch<lb/>
umgehen.</p><lb/>
          <p>Jch will genau acht geben, Fra&#x0364;ulein. Reden &#x017F;ie.</p><lb/>
          <p>Jch kann ohnmo&#x0364;glich eine gute Meinung von<lb/>
ihnen hegen, &#x017F;o lange ich nicht errathe, wer<lb/>
mich durch den Lerm an der Garten-Thu&#x0364;r<lb/>
in ein &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;es Schrecken &#x017F;etzte, de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich mei&#x017F;terlich zu bedienen wu&#x017F;ten. Sagen &#x017F;ie mir<lb/>
aufrichtig, wie die&#x017F;es zu&#x017F;ammenha&#x0364;nget, und in<lb/>
was fu&#x0364;r einem Ver&#x017F;ta&#x0364;ndniß &#x017F;ie mit <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;eph Leh-<lb/>
mann</hi> ge&#x017F;tanden haben. Nach ihrer Offenhertzig-<lb/>
keit in Erza&#x0364;hlung die&#x017F;es Theils meiner Ge&#x017F;chichte<lb/>
werde ich &#x017F;ie und alle ihre Ver&#x017F;prechungen beur-<lb/>
theilen.</p><lb/>
          <p>Jch will Jhnen, mein allerlieb&#x017F;tes Leben, alles<lb/>
offenhertzig erza&#x0364;hlen; und ich hoffe, daß &#x017F;ie um<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Dritter Theil.</hi> N</fw><fw place="bottom" type="catch">meines</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[193/0207] Er bat ſich auf eine ſehr hoͤfliche Weiſe aus, daß ich beſſere Gedancken von ihm faſſen moͤchte, und that ſehr klaͤglich daruͤber, daß ich eine ſo ſchlechte Meinung von ihm, und, wo nicht ein Vorurtheil, doch wenigſtens eine Kaltſinnigkeit gegen ihn haͤtte, welche alle Stunden zunaͤhme. Er bat mich: ich moͤchte einmahl gegen ihn frey her- ausgehen, damit er Gelegenheit haͤtte, entweder ſeine Schuld zu bekennen, oder ſich zu rechtfertigen, und ſich ein guͤnſtigeres Urtheil von mir zu erwer- ben. Jch antwortete ihm mit einer Heftigkeit: ſo will ich ihnen denn mit einer Offenhertzigkeit, die mir und nicht ihnen eigen iſt (das will ich nicht hoffen! fiel er mir in die Rede) ein Stuͤckchen er- zaͤhlen, daraus ich mercke, daß ſie mit mir tuͤckiſch umgehen. Jch will genau acht geben, Fraͤulein. Reden ſie. Jch kann ohnmoͤglich eine gute Meinung von ihnen hegen, ſo lange ich nicht errathe, wer mich durch den Lerm an der Garten-Thuͤr in ein ſo groſſes Schrecken ſetzte, deſſen ſie ſich meiſterlich zu bedienen wuſten. Sagen ſie mir aufrichtig, wie dieſes zuſammenhaͤnget, und in was fuͤr einem Verſtaͤndniß ſie mit Joſeph Leh- mann geſtanden haben. Nach ihrer Offenhertzig- keit in Erzaͤhlung dieſes Theils meiner Geſchichte werde ich ſie und alle ihre Verſprechungen beur- theilen. Jch will Jhnen, mein allerliebſtes Leben, alles offenhertzig erzaͤhlen; und ich hoffe, daß ſie um meines Dritter Theil. N

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/207
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/207>, abgerufen am 24.05.2024.