[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jacob und Arabella mögen vielleicht ihre gu-
ten Ursachen haben. Allein was hat den Vater
bewogen, so zu handeln als er gehandelt hat? Was
die Mutter? die Base? die Onckles? Wer kann
mit solchen unverständigen Halb-Menschen Mitley-
den haben?

Meine Schöne wird bald hören, wie weit ihre
thörichte Rache gegen sie gehet: alsdenn wird sie
hoffentlich ein mehreres Zutrauen zu mir fassen.
Denn will ich mercken lassen, daß ich eifersüchtig
bin, wenn mir ihre Liebe nicht den gewünschten Vor-
zug vor allen andern in der Welt giebt: denn soll
sie mir bekennen, daß sie Liebe und Danckbarkeit
gegen mich fühlet: denn will ich sie küssen, so oft
ich Lust habe, und nicht mehr als ein hungriger Hund
stehen, der einen Bissen vor sich siehet, und ob ihm
gleich der Schaum von dem Munde fliesset, sich doch
nicht unterstehen darf, darnach zu schnappen.

Von Natur bin ich ein blöder Hund. Jch bin
noch blöde, wenn ich dieses Frauenzimmer vor mir
habe. Blöde bin ich, und ich kenne doch das an-
dere Geschlecht von aussen und von innen. Allein
meine Blödigkeit hat mir eben diese Bekanntschaft
erworben. Denn, Bruder, bey einer genauen Prü-
fung meiner selbst, dabey ich eine Vergleichung zwi-
schen mir und jenem Geschlecht angestellet habe,
habe ich gefunden, daß eine blöde Manns-Person
etwas von einer weiblichen Seele hat, und daher
eben so geschickt ist, die Absichten und Gedancken
der Schönen zu errathen, als die Schönen selbst.

Die

Jacob und Arabella moͤgen vielleicht ihre gu-
ten Urſachen haben. Allein was hat den Vater
bewogen, ſo zu handeln als er gehandelt hat? Was
die Mutter? die Baſe? die Onckles? Wer kann
mit ſolchen unverſtaͤndigen Halb-Menſchen Mitley-
den haben?

Meine Schoͤne wird bald hoͤren, wie weit ihre
thoͤrichte Rache gegen ſie gehet: alsdenn wird ſie
hoffentlich ein mehreres Zutrauen zu mir faſſen.
Denn will ich mercken laſſen, daß ich eiferſuͤchtig
bin, wenn mir ihre Liebe nicht den gewuͤnſchten Vor-
zug vor allen andern in der Welt giebt: denn ſoll
ſie mir bekennen, daß ſie Liebe und Danckbarkeit
gegen mich fuͤhlet: denn will ich ſie kuͤſſen, ſo oft
ich Luſt habe, und nicht mehr als ein hungriger Hund
ſtehen, der einen Biſſen vor ſich ſiehet, und ob ihm
gleich der Schaum von dem Munde flieſſet, ſich doch
nicht unterſtehen darf, darnach zu ſchnappen.

Von Natur bin ich ein bloͤder Hund. Jch bin
noch bloͤde, wenn ich dieſes Frauenzimmer vor mir
habe. Bloͤde bin ich, und ich kenne doch das an-
dere Geſchlecht von auſſen und von innen. Allein
meine Bloͤdigkeit hat mir eben dieſe Bekanntſchaft
erworben. Denn, Bruder, bey einer genauen Pruͤ-
fung meiner ſelbſt, dabey ich eine Vergleichung zwi-
ſchen mir und jenem Geſchlecht angeſtellet habe,
habe ich gefunden, daß eine bloͤde Manns-Perſon
etwas von einer weiblichen Seele hat, und daher
eben ſo geſchickt iſt, die Abſichten und Gedancken
der Schoͤnen zu errathen, als die Schoͤnen ſelbſt.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0222" n="208"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jacob</hi> und <hi rendition="#fr">Arabella</hi> mo&#x0364;gen vielleicht ihre gu-<lb/>
ten Ur&#x017F;achen haben. Allein was hat den Vater<lb/>
bewogen, &#x017F;o zu handeln als er gehandelt hat? Was<lb/>
die Mutter? die Ba&#x017F;e? die Onckles? Wer kann<lb/>
mit &#x017F;olchen unver&#x017F;ta&#x0364;ndigen Halb-Men&#x017F;chen Mitley-<lb/>
den haben?</p><lb/>
          <p>Meine Scho&#x0364;ne wird bald ho&#x0364;ren, wie weit ihre<lb/>
tho&#x0364;richte Rache gegen &#x017F;ie gehet: alsdenn wird &#x017F;ie<lb/>
hoffentlich ein mehreres Zutrauen zu mir fa&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Denn will ich mercken la&#x017F;&#x017F;en, daß ich eifer&#x017F;u&#x0364;chtig<lb/>
bin, wenn mir ihre Liebe nicht den gewu&#x0364;n&#x017F;chten Vor-<lb/>
zug vor allen andern in der Welt giebt: denn &#x017F;oll<lb/>
&#x017F;ie mir bekennen, daß &#x017F;ie Liebe und Danckbarkeit<lb/>
gegen mich fu&#x0364;hlet: denn will ich &#x017F;ie ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o oft<lb/>
ich Lu&#x017F;t habe, und nicht mehr als ein hungriger Hund<lb/>
&#x017F;tehen, der einen Bi&#x017F;&#x017F;en vor &#x017F;ich &#x017F;iehet, und ob ihm<lb/>
gleich der Schaum von dem Munde flie&#x017F;&#x017F;et, &#x017F;ich doch<lb/>
nicht unter&#x017F;tehen darf, darnach zu &#x017F;chnappen.</p><lb/>
          <p>Von Natur bin ich ein blo&#x0364;der Hund. Jch bin<lb/>
noch blo&#x0364;de, wenn ich die&#x017F;es Frauenzimmer vor mir<lb/>
habe. Blo&#x0364;de bin ich, und ich kenne doch das an-<lb/>
dere Ge&#x017F;chlecht von au&#x017F;&#x017F;en und von innen. Allein<lb/>
meine Blo&#x0364;digkeit hat mir eben die&#x017F;e Bekannt&#x017F;chaft<lb/>
erworben. Denn, Bruder, bey einer genauen Pru&#x0364;-<lb/>
fung meiner &#x017F;elb&#x017F;t, dabey ich eine Vergleichung zwi-<lb/>
&#x017F;chen mir und jenem Ge&#x017F;chlecht ange&#x017F;tellet habe,<lb/>
habe ich gefunden, daß eine blo&#x0364;de Manns-Per&#x017F;on<lb/>
etwas von einer weiblichen Seele hat, und daher<lb/>
eben &#x017F;o ge&#x017F;chickt i&#x017F;t, die Ab&#x017F;ichten und Gedancken<lb/>
der Scho&#x0364;nen zu errathen, als die Scho&#x0364;nen &#x017F;elb&#x017F;t.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[208/0222] Jacob und Arabella moͤgen vielleicht ihre gu- ten Urſachen haben. Allein was hat den Vater bewogen, ſo zu handeln als er gehandelt hat? Was die Mutter? die Baſe? die Onckles? Wer kann mit ſolchen unverſtaͤndigen Halb-Menſchen Mitley- den haben? Meine Schoͤne wird bald hoͤren, wie weit ihre thoͤrichte Rache gegen ſie gehet: alsdenn wird ſie hoffentlich ein mehreres Zutrauen zu mir faſſen. Denn will ich mercken laſſen, daß ich eiferſuͤchtig bin, wenn mir ihre Liebe nicht den gewuͤnſchten Vor- zug vor allen andern in der Welt giebt: denn ſoll ſie mir bekennen, daß ſie Liebe und Danckbarkeit gegen mich fuͤhlet: denn will ich ſie kuͤſſen, ſo oft ich Luſt habe, und nicht mehr als ein hungriger Hund ſtehen, der einen Biſſen vor ſich ſiehet, und ob ihm gleich der Schaum von dem Munde flieſſet, ſich doch nicht unterſtehen darf, darnach zu ſchnappen. Von Natur bin ich ein bloͤder Hund. Jch bin noch bloͤde, wenn ich dieſes Frauenzimmer vor mir habe. Bloͤde bin ich, und ich kenne doch das an- dere Geſchlecht von auſſen und von innen. Allein meine Bloͤdigkeit hat mir eben dieſe Bekanntſchaft erworben. Denn, Bruder, bey einer genauen Pruͤ- fung meiner ſelbſt, dabey ich eine Vergleichung zwi- ſchen mir und jenem Geſchlecht angeſtellet habe, habe ich gefunden, daß eine bloͤde Manns-Perſon etwas von einer weiblichen Seele hat, und daher eben ſo geſchickt iſt, die Abſichten und Gedancken der Schoͤnen zu errathen, als die Schoͤnen ſelbſt. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/222
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/222>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.