Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zimmer durch die Gestalt und durch die Munter-
keit seines Verstandes blenden lassen, und ihn da-
durch eiteler und eingebildeter machen: so müssen
Sie sich zu frieden geben, bis graue Haare und Ver-
stand zugleich wachsen. Sie können nicht bey ei-
nem Manne alle gute Eigenschaft verlangen.

Jch glaube nicht, daß Herr Hickmann krumme
Wege gehet, sondern er hincket nur auf die unan-
genehmste Weise, wenn er ebene Wege vor sich hat.
Weder Augen noch Ohr werden durch ihn ver-
gnügt, aber auch nicht beleidiget. Jhr Lovelace
wird, wie ich schon neulich gesagt habe, sein Frauen-
zimmer stets wachsam und in Aufmerksamkeit er-
halten: Sie werden nie einschlaffen, wenn Sie mit
ihn zu thun haben, ob er sie gleich mehr durch Furcht
als durch Freude wachend erhalten wird. Hick-
mann hingegen wird nichts sagen, das einem auf
eine angenehme Weise den Schlaff aus den Augen
treibt, und nichts thun, das einem die Nächte un-
ruhig macht.

Jch glaube, das ich nun errathen kann, wel-
chen von diesen beyden Leuten ein so kluges Frauen-
zimmer als Sie sind würde gewählt haben: und
Sie werden auch errathen können, auf wen meine
Wahl gefallen seyn würde. Allein wir mögen so
hochmüthig seyn als wir wollen: so darf doch das
hochmüthigste Frauenzimmer nichts weiter thun, als
nein sagen: und wie manche müssen einen Freyer
annehmen, der ihnen nur halb anständig ist, damit
sich nicht ein noch schlechterer um sie melden möge.

Wenn

Dritter Theil. D d

zimmer durch die Geſtalt und durch die Munter-
keit ſeines Verſtandes blenden laſſen, und ihn da-
durch eiteler und eingebildeter machen: ſo muͤſſen
Sie ſich zu frieden geben, bis graue Haare und Ver-
ſtand zugleich wachſen. Sie koͤnnen nicht bey ei-
nem Manne alle gute Eigenſchaft verlangen.

Jch glaube nicht, daß Herr Hickmann krumme
Wege gehet, ſondern er hincket nur auf die unan-
genehmſte Weiſe, wenn er ebene Wege vor ſich hat.
Weder Augen noch Ohr werden durch ihn ver-
gnuͤgt, aber auch nicht beleidiget. Jhr Lovelace
wird, wie ich ſchon neulich geſagt habe, ſein Frauen-
zimmer ſtets wachſam und in Aufmerkſamkeit er-
halten: Sie werden nie einſchlaffen, wenn Sie mit
ihn zu thun haben, ob er ſie gleich mehr durch Furcht
als durch Freude wachend erhalten wird. Hick-
mann hingegen wird nichts ſagen, das einem auf
eine angenehme Weiſe den Schlaff aus den Augen
treibt, und nichts thun, das einem die Naͤchte un-
ruhig macht.

Jch glaube, das ich nun errathen kann, wel-
chen von dieſen beyden Leuten ein ſo kluges Frauen-
zimmer als Sie ſind wuͤrde gewaͤhlt haben: und
Sie werden auch errathen koͤnnen, auf wen meine
Wahl gefallen ſeyn wuͤrde. Allein wir moͤgen ſo
hochmuͤthig ſeyn als wir wollen: ſo darf doch das
hochmuͤthigſte Frauenzimmer nichts weiter thun, als
nein ſagen: und wie manche muͤſſen einen Freyer
annehmen, der ihnen nur halb anſtaͤndig iſt, damit
ſich nicht ein noch ſchlechterer um ſie melden moͤge.

Wenn

Dritter Theil. D d

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0431" n="417"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
zimmer durch die Ge&#x017F;talt und durch die Munter-<lb/>
keit &#x017F;eines Ver&#x017F;tandes blenden la&#x017F;&#x017F;en, und ihn da-<lb/>
durch eiteler und eingebildeter machen: &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie &#x017F;ich zu frieden geben, bis graue Haare und Ver-<lb/>
&#x017F;tand zugleich wach&#x017F;en. Sie ko&#x0364;nnen nicht bey ei-<lb/>
nem Manne alle gute Eigen&#x017F;chaft verlangen.</p><lb/>
          <p>Jch glaube nicht, daß Herr <hi rendition="#fr">Hickmann</hi> krumme<lb/>
Wege gehet, &#x017F;ondern er hincket nur auf die unan-<lb/>
genehm&#x017F;te Wei&#x017F;e, wenn er ebene Wege vor &#x017F;ich hat.<lb/>
Weder Augen noch Ohr werden durch ihn ver-<lb/>
gnu&#x0364;gt, aber auch nicht beleidiget. Jhr <hi rendition="#fr">Lovelace</hi><lb/>
wird, wie ich &#x017F;chon neulich ge&#x017F;agt habe, &#x017F;ein Frauen-<lb/>
zimmer &#x017F;tets wach&#x017F;am und in Aufmerk&#x017F;amkeit er-<lb/>
halten: Sie werden nie ein&#x017F;chlaffen, wenn Sie mit<lb/>
ihn zu thun haben, ob er &#x017F;ie gleich mehr durch Furcht<lb/>
als durch Freude wachend erhalten wird. <hi rendition="#fr">Hick-<lb/>
mann</hi> hingegen wird nichts &#x017F;agen, das einem auf<lb/>
eine angenehme Wei&#x017F;e den Schlaff aus den Augen<lb/>
treibt, und nichts thun, das einem die Na&#x0364;chte un-<lb/>
ruhig macht.</p><lb/>
          <p>Jch glaube, das ich nun errathen kann, wel-<lb/>
chen von die&#x017F;en beyden Leuten ein &#x017F;o kluges Frauen-<lb/>
zimmer als Sie &#x017F;ind wu&#x0364;rde gewa&#x0364;hlt haben: und<lb/>
Sie werden auch errathen ko&#x0364;nnen, auf wen meine<lb/>
Wahl gefallen &#x017F;eyn wu&#x0364;rde. Allein wir mo&#x0364;gen &#x017F;o<lb/>
hochmu&#x0364;thig &#x017F;eyn als wir wollen: &#x017F;o darf doch das<lb/>
hochmu&#x0364;thig&#x017F;te Frauenzimmer nichts weiter thun, als<lb/>
nein &#x017F;agen: und wie manche mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en einen Freyer<lb/>
annehmen, der ihnen nur halb an&#x017F;ta&#x0364;ndig i&#x017F;t, damit<lb/>
&#x017F;ich nicht ein noch &#x017F;chlechterer um &#x017F;ie melden mo&#x0364;ge.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Dritter Theil.</hi> D d</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[417/0431] zimmer durch die Geſtalt und durch die Munter- keit ſeines Verſtandes blenden laſſen, und ihn da- durch eiteler und eingebildeter machen: ſo muͤſſen Sie ſich zu frieden geben, bis graue Haare und Ver- ſtand zugleich wachſen. Sie koͤnnen nicht bey ei- nem Manne alle gute Eigenſchaft verlangen. Jch glaube nicht, daß Herr Hickmann krumme Wege gehet, ſondern er hincket nur auf die unan- genehmſte Weiſe, wenn er ebene Wege vor ſich hat. Weder Augen noch Ohr werden durch ihn ver- gnuͤgt, aber auch nicht beleidiget. Jhr Lovelace wird, wie ich ſchon neulich geſagt habe, ſein Frauen- zimmer ſtets wachſam und in Aufmerkſamkeit er- halten: Sie werden nie einſchlaffen, wenn Sie mit ihn zu thun haben, ob er ſie gleich mehr durch Furcht als durch Freude wachend erhalten wird. Hick- mann hingegen wird nichts ſagen, das einem auf eine angenehme Weiſe den Schlaff aus den Augen treibt, und nichts thun, das einem die Naͤchte un- ruhig macht. Jch glaube, das ich nun errathen kann, wel- chen von dieſen beyden Leuten ein ſo kluges Frauen- zimmer als Sie ſind wuͤrde gewaͤhlt haben: und Sie werden auch errathen koͤnnen, auf wen meine Wahl gefallen ſeyn wuͤrde. Allein wir moͤgen ſo hochmuͤthig ſeyn als wir wollen: ſo darf doch das hochmuͤthigſte Frauenzimmer nichts weiter thun, als nein ſagen: und wie manche muͤſſen einen Freyer annehmen, der ihnen nur halb anſtaͤndig iſt, damit ſich nicht ein noch ſchlechterer um ſie melden moͤge. Wenn Dritter Theil. D d

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/431
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 417. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/431>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.