[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erschrecken Sie nicht über diese Entschliessung,
ob ich gleich unaufhörlich bewachet und belauret wer-
de, ob ich gleich gezwungen bin, meiner Mutter
des Tages beständig etwas vorzulesen, oder in ihrer
Gegenwart zu arbeiten, so daß ich weder über Mund
noch Hände selbst zu befehlen habe: ob ich gleich wi-
der meinen Willen des Nachts bey ihr schlafen muß:
so ist doch eine Furcht und eine Hoffnung, die mich
von der Ausführung dessen, was ich geschrieben ha-
be, abhält. Die Furcht ist, daß einige, die Jh-
re Flucht für ein Versehen halten, meine Flucht auf
Jhre Rechnung schreiben, und Jhr vermeyntes Ver-
sehen hiedurch verdoppeln werden. Meine Hoff-
nung hingegen ist diese: daß sich dennoch alles glück-
lich endigen wird: und daß sich einige Leute über ihre
bisherige Aufführung schämen werden. Jch
wäge oft die Ursachen auf beyden Seiten ab:
allein wenn Sie den Briefwechsel aufgeben,
und zwar um eine Zeit, da er Jhnen am un-
entbehrlichsten ist; so wird dieses der Wage ei-
nen Ausschlag geben. Schreiben Sie daher,
oder erwarten Sie bald die Folgen Jhres
Stilleschweigens.

Ein Paar Worte, zu Beantwortung Jhrer vo-
rigen Briefe! Jch weiß nicht, ob Jhr Bruder sei-
nen weisen Anschlag hat fahren lassen, oder nicht.
Jn Jhrem Hause ist jetzt alles so stille, als wenn die
gantze Familie ausgestorben wäre. Jhr Bruder
war drey Tage lang verreiset: er war darauf einen
Tag zu Hause: jetzt ist er schon wider ver-

reiset.

Erſchrecken Sie nicht uͤber dieſe Entſchlieſſung,
ob ich gleich unaufhoͤrlich bewachet und belauret wer-
de, ob ich gleich gezwungen bin, meiner Mutter
des Tages beſtaͤndig etwas vorzuleſen, oder in ihrer
Gegenwart zu arbeiten, ſo daß ich weder uͤber Mund
noch Haͤnde ſelbſt zu befehlen habe: ob ich gleich wi-
der meinen Willen des Nachts bey ihr ſchlafen muß:
ſo iſt doch eine Furcht und eine Hoffnung, die mich
von der Ausfuͤhrung deſſen, was ich geſchrieben ha-
be, abhaͤlt. Die Furcht iſt, daß einige, die Jh-
re Flucht fuͤr ein Verſehen halten, meine Flucht auf
Jhre Rechnung ſchreiben, und Jhr vermeyntes Ver-
ſehen hiedurch verdoppeln werden. Meine Hoff-
nung hingegen iſt dieſe: daß ſich dennoch alles gluͤck-
lich endigen wird: und daß ſich einige Leute uͤber ihre
bisherige Auffuͤhrung ſchaͤmen werden. Jch
waͤge oft die Urſachen auf beyden Seiten ab:
allein wenn Sie den Briefwechſel aufgeben,
und zwar um eine Zeit, da er Jhnen am un-
entbehrlichſten iſt; ſo wird dieſes der Wage ei-
nen Ausſchlag geben. Schreiben Sie daher,
oder erwarten Sie bald die Folgen Jhres
Stilleſchweigens.

Ein Paar Worte, zu Beantwortung Jhrer vo-
rigen Briefe! Jch weiß nicht, ob Jhr Bruder ſei-
nen weiſen Anſchlag hat fahren laſſen, oder nicht.
Jn Jhrem Hauſe iſt jetzt alles ſo ſtille, als wenn die
gantze Familie ausgeſtorben waͤre. Jhr Bruder
war drey Tage lang verreiſet: er war darauf einen
Tag zu Hauſe: jetzt iſt er ſchon wider ver-

reiſet.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0528" n="514"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Er&#x017F;chrecken Sie nicht u&#x0364;ber die&#x017F;e Ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;ung,<lb/>
ob ich gleich unaufho&#x0364;rlich bewachet und belauret wer-<lb/>
de, ob ich gleich gezwungen bin, meiner Mutter<lb/>
des Tages be&#x017F;ta&#x0364;ndig etwas vorzule&#x017F;en, oder in ihrer<lb/>
Gegenwart zu arbeiten, &#x017F;o daß ich weder u&#x0364;ber Mund<lb/>
noch Ha&#x0364;nde &#x017F;elb&#x017F;t zu befehlen habe: ob ich gleich wi-<lb/>
der meinen Willen des Nachts bey ihr &#x017F;chlafen muß:<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t doch <hi rendition="#fr">eine</hi> Furcht und <hi rendition="#fr">eine</hi> Hoffnung, die mich<lb/>
von der Ausfu&#x0364;hrung de&#x017F;&#x017F;en, was ich ge&#x017F;chrieben ha-<lb/>
be, abha&#x0364;lt. Die <hi rendition="#fr">Furcht</hi> i&#x017F;t, daß einige, die Jh-<lb/>
re Flucht fu&#x0364;r ein Ver&#x017F;ehen halten, meine Flucht auf<lb/>
Jhre Rechnung &#x017F;chreiben, und Jhr vermeyntes Ver-<lb/>
&#x017F;ehen hiedurch verdoppeln werden. Meine Hoff-<lb/>
nung hingegen i&#x017F;t die&#x017F;e: daß &#x017F;ich dennoch alles glu&#x0364;ck-<lb/>
lich endigen wird: und daß &#x017F;ich einige Leute u&#x0364;ber ihre<lb/>
bisherige Auffu&#x0364;hrung &#x017F;cha&#x0364;men werden. Jch<lb/>
wa&#x0364;ge oft die Ur&#x017F;achen auf beyden Seiten ab:<lb/>
allein wenn Sie den Briefwech&#x017F;el aufgeben,<lb/>
und zwar um eine Zeit, da er Jhnen am un-<lb/>
entbehrlich&#x017F;ten i&#x017F;t; &#x017F;o wird die&#x017F;es der Wage ei-<lb/>
nen Aus&#x017F;chlag geben. Schreiben Sie daher,<lb/>
oder erwarten Sie bald die Folgen Jhres<lb/>
Stille&#x017F;chweigens.</p><lb/>
          <p>Ein Paar Worte, zu Beantwortung Jhrer vo-<lb/>
rigen Briefe! Jch weiß nicht, ob Jhr Bruder &#x017F;ei-<lb/>
nen wei&#x017F;en An&#x017F;chlag hat fahren la&#x017F;&#x017F;en, oder nicht.<lb/>
Jn Jhrem Hau&#x017F;e i&#x017F;t jetzt alles &#x017F;o &#x017F;tille, als wenn die<lb/>
gantze Familie ausge&#x017F;torben wa&#x0364;re. Jhr Bruder<lb/>
war drey Tage lang verrei&#x017F;et: er war darauf <hi rendition="#fr">einen</hi><lb/>
Tag zu Hau&#x017F;e: jetzt i&#x017F;t er &#x017F;chon wider ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">rei&#x017F;et.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[514/0528] Erſchrecken Sie nicht uͤber dieſe Entſchlieſſung, ob ich gleich unaufhoͤrlich bewachet und belauret wer- de, ob ich gleich gezwungen bin, meiner Mutter des Tages beſtaͤndig etwas vorzuleſen, oder in ihrer Gegenwart zu arbeiten, ſo daß ich weder uͤber Mund noch Haͤnde ſelbſt zu befehlen habe: ob ich gleich wi- der meinen Willen des Nachts bey ihr ſchlafen muß: ſo iſt doch eine Furcht und eine Hoffnung, die mich von der Ausfuͤhrung deſſen, was ich geſchrieben ha- be, abhaͤlt. Die Furcht iſt, daß einige, die Jh- re Flucht fuͤr ein Verſehen halten, meine Flucht auf Jhre Rechnung ſchreiben, und Jhr vermeyntes Ver- ſehen hiedurch verdoppeln werden. Meine Hoff- nung hingegen iſt dieſe: daß ſich dennoch alles gluͤck- lich endigen wird: und daß ſich einige Leute uͤber ihre bisherige Auffuͤhrung ſchaͤmen werden. Jch waͤge oft die Urſachen auf beyden Seiten ab: allein wenn Sie den Briefwechſel aufgeben, und zwar um eine Zeit, da er Jhnen am un- entbehrlichſten iſt; ſo wird dieſes der Wage ei- nen Ausſchlag geben. Schreiben Sie daher, oder erwarten Sie bald die Folgen Jhres Stilleſchweigens. Ein Paar Worte, zu Beantwortung Jhrer vo- rigen Briefe! Jch weiß nicht, ob Jhr Bruder ſei- nen weiſen Anſchlag hat fahren laſſen, oder nicht. Jn Jhrem Hauſe iſt jetzt alles ſo ſtille, als wenn die gantze Familie ausgeſtorben waͤre. Jhr Bruder war drey Tage lang verreiſet: er war darauf einen Tag zu Hauſe: jetzt iſt er ſchon wider ver- reiſet.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/528
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 514. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/528>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.