[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

liebe Clarissa, daß er, Herr Lovelace, Jhrer
ohnmöglich werth seyn kann. Sie werden sagen, er
könnte sich vielleicht bessern: vielleicht aber bessert er
sich auch nicht. Gewohnheits-Sünden sind nicht
so leicht abgelegt: und Leute, die sich durch einen
schönen Verstand, und durch eine klare Erkenntniß
dessen, was Recht und Unrecht ist, nicht von einem
unordentlichen Leben abhalten lassen, können nicht
anders als durch ein Wunderwerck, oder durch das
Unvermögen zu sündigen, aufhöten lasterhaft zu
seyn. Jch kenne mein eigenes Geschlechte sehr wohl,
und ich will mich unterstehen ein richtiges Urtheil da-
von zu fällen, ob es wahrscheinlich sey oder nicht,
daß ein junger Herr, ehe ihn Kranckheit oder Unglück
demüthiget, sich bessern sollte, wenn ihm alles glück-
lich gehet, wenn er voller Muth und Eigenwillen ist,
und sich noch dazu eine Gesellschaft ausgewählet hat,
die ihm gleich ist, und die ihn noch weiter verführet,
ja so gar in der Ausübung alles Unrechts unterstü-
tzet.

Was den andern Herrn anlanget, so will ich gar
nicht aus Jhrer jetzigen Abneigung schliessen, daß
Sie künftig keine Neigung zu ihm fassen werden:
vielleicht gefällt er Jhnen künftig desto besser, je we-
niger er Jhnen jetzt gefällt. Er kann zum wenigsten
nicht mehr bey Jhnen herunter gesetzet werden:
allein es ist möglich, daß Jhre Meynung von ihm
sich bessert. Wo wir uns allzu viel gutes vorstellen,
da pflegen wir uns in unserer Hoffnung gemeiniglich
allzu sehr betrogen zu sehen. Wie ist es anders mög-
lich? Die aufgebrachte Einbildungs-Kraft stel-

let

M m 5

liebe Clariſſa, daß er, Herr Lovelace, Jhrer
ohnmoͤglich werth ſeyn kann. Sie werden ſagen, er
koͤnnte ſich vielleicht beſſern: vielleicht aber beſſert er
ſich auch nicht. Gewohnheits-Suͤnden ſind nicht
ſo leicht abgelegt: und Leute, die ſich durch einen
ſchoͤnen Verſtand, und durch eine klare Erkenntniß
deſſen, was Recht und Unrecht iſt, nicht von einem
unordentlichen Leben abhalten laſſen, koͤnnen nicht
anders als durch ein Wunderwerck, oder durch das
Unvermoͤgen zu ſuͤndigen, aufhoͤten laſterhaft zu
ſeyn. Jch kenne mein eigenes Geſchlechte ſehr wohl,
und ich will mich unterſtehen ein richtiges Urtheil da-
von zu faͤllen, ob es wahrſcheinlich ſey oder nicht,
daß ein junger Herr, ehe ihn Kranckheit oder Ungluͤck
demuͤthiget, ſich beſſern ſollte, wenn ihm alles gluͤck-
lich gehet, wenn er voller Muth und Eigenwillen iſt,
und ſich noch dazu eine Geſellſchaft ausgewaͤhlet hat,
die ihm gleich iſt, und die ihn noch weiter verfuͤhret,
ja ſo gar in der Ausuͤbung alles Unrechts unterſtuͤ-
tzet.

Was den andern Herrn anlanget, ſo will ich gar
nicht aus Jhrer jetzigen Abneigung ſchlieſſen, daß
Sie kuͤnftig keine Neigung zu ihm faſſen werden:
vielleicht gefaͤllt er Jhnen kuͤnftig deſto beſſer, je we-
niger er Jhnen jetzt gefaͤllt. Er kann zum wenigſten
nicht mehr bey Jhnen herunter geſetzet werden:
allein es iſt moͤglich, daß Jhre Meynung von ihm
ſich beſſert. Wo wir uns allzu viel gutes vorſtellen,
da pflegen wir uns in unſerer Hoffnung gemeiniglich
allzu ſehr betrogen zu ſehen. Wie iſt es anders moͤg-
lich? Die aufgebrachte Einbildungs-Kraft ſtel-

let

M m 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0567" n="553"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
liebe <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a,</hi> daß er, Herr <hi rendition="#fr">Lovelace,</hi> Jhrer<lb/>
ohnmo&#x0364;glich werth &#x017F;eyn kann. Sie werden &#x017F;agen, er<lb/>
ko&#x0364;nnte &#x017F;ich vielleicht be&#x017F;&#x017F;ern: vielleicht aber be&#x017F;&#x017F;ert er<lb/>
&#x017F;ich auch nicht. Gewohnheits-Su&#x0364;nden &#x017F;ind nicht<lb/>
&#x017F;o leicht abgelegt: und Leute, die &#x017F;ich durch einen<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Ver&#x017F;tand, und durch eine klare Erkenntniß<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en, was Recht und Unrecht i&#x017F;t, nicht von einem<lb/>
unordentlichen Leben abhalten la&#x017F;&#x017F;en, ko&#x0364;nnen nicht<lb/>
anders als durch ein Wunderwerck, oder durch das<lb/>
Unvermo&#x0364;gen zu &#x017F;u&#x0364;ndigen, aufho&#x0364;ten la&#x017F;terhaft zu<lb/>
&#x017F;eyn. Jch kenne mein eigenes Ge&#x017F;chlechte &#x017F;ehr wohl,<lb/>
und ich will mich unter&#x017F;tehen ein richtiges Urtheil da-<lb/>
von zu fa&#x0364;llen, ob es wahr&#x017F;cheinlich &#x017F;ey oder nicht,<lb/>
daß ein junger Herr, ehe ihn Kranckheit oder Unglu&#x0364;ck<lb/>
demu&#x0364;thiget, &#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;ern &#x017F;ollte, wenn ihm alles glu&#x0364;ck-<lb/>
lich gehet, wenn er voller Muth und Eigenwillen i&#x017F;t,<lb/>
und &#x017F;ich noch dazu eine Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft ausgewa&#x0364;hlet hat,<lb/>
die ihm gleich i&#x017F;t, und die ihn noch weiter verfu&#x0364;hret,<lb/>
ja &#x017F;o gar in der Ausu&#x0364;bung alles Unrechts unter&#x017F;tu&#x0364;-<lb/>
tzet.</p><lb/>
          <p>Was den andern Herrn anlanget, &#x017F;o will ich gar<lb/>
nicht aus Jhrer jetzigen Abneigung &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
Sie ku&#x0364;nftig keine Neigung zu ihm fa&#x017F;&#x017F;en werden:<lb/>
vielleicht gefa&#x0364;llt er Jhnen ku&#x0364;nftig de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er, je we-<lb/>
niger er Jhnen jetzt gefa&#x0364;llt. Er kann zum wenig&#x017F;ten<lb/>
nicht mehr bey Jhnen herunter ge&#x017F;etzet werden:<lb/>
allein es i&#x017F;t mo&#x0364;glich, daß Jhre Meynung von ihm<lb/>
&#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;ert. Wo wir uns allzu viel gutes vor&#x017F;tellen,<lb/>
da pflegen wir uns in un&#x017F;erer Hoffnung gemeiniglich<lb/>
allzu &#x017F;ehr betrogen zu &#x017F;ehen. Wie i&#x017F;t es anders mo&#x0364;g-<lb/>
lich? Die aufgebrachte Einbildungs-Kraft &#x017F;tel-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M m 5</fw><fw place="bottom" type="catch">let</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[553/0567] liebe Clariſſa, daß er, Herr Lovelace, Jhrer ohnmoͤglich werth ſeyn kann. Sie werden ſagen, er koͤnnte ſich vielleicht beſſern: vielleicht aber beſſert er ſich auch nicht. Gewohnheits-Suͤnden ſind nicht ſo leicht abgelegt: und Leute, die ſich durch einen ſchoͤnen Verſtand, und durch eine klare Erkenntniß deſſen, was Recht und Unrecht iſt, nicht von einem unordentlichen Leben abhalten laſſen, koͤnnen nicht anders als durch ein Wunderwerck, oder durch das Unvermoͤgen zu ſuͤndigen, aufhoͤten laſterhaft zu ſeyn. Jch kenne mein eigenes Geſchlechte ſehr wohl, und ich will mich unterſtehen ein richtiges Urtheil da- von zu faͤllen, ob es wahrſcheinlich ſey oder nicht, daß ein junger Herr, ehe ihn Kranckheit oder Ungluͤck demuͤthiget, ſich beſſern ſollte, wenn ihm alles gluͤck- lich gehet, wenn er voller Muth und Eigenwillen iſt, und ſich noch dazu eine Geſellſchaft ausgewaͤhlet hat, die ihm gleich iſt, und die ihn noch weiter verfuͤhret, ja ſo gar in der Ausuͤbung alles Unrechts unterſtuͤ- tzet. Was den andern Herrn anlanget, ſo will ich gar nicht aus Jhrer jetzigen Abneigung ſchlieſſen, daß Sie kuͤnftig keine Neigung zu ihm faſſen werden: vielleicht gefaͤllt er Jhnen kuͤnftig deſto beſſer, je we- niger er Jhnen jetzt gefaͤllt. Er kann zum wenigſten nicht mehr bey Jhnen herunter geſetzet werden: allein es iſt moͤglich, daß Jhre Meynung von ihm ſich beſſert. Wo wir uns allzu viel gutes vorſtellen, da pflegen wir uns in unſerer Hoffnung gemeiniglich allzu ſehr betrogen zu ſehen. Wie iſt es anders moͤg- lich? Die aufgebrachte Einbildungs-Kraft ſtel- let M m 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/567
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 553. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/567>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.