[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die in Betrachtung können gezogen werden. Jch
kann mir ohnmöglich vorstellen, daß die Fräulein
Clarissa Harlowe nicht auf Tugend an einem Lieb-
haber sehen, oder die Tugend nur als eine Neben-
Eigenschaft ansehen werden.

Was für Vorstellungen soll ich Jhnen bey dieser
Gelegenheit thun? Die Erfüllung Jhrer eigenen
Pflichten, Jhr Bestes, Jhre zeitliche und ewige
Wohlfahrt kann davon abhängen, ob Jhr Gemahl
tugendhaft ist oder nicht. Es steht nicht immer in
dem Vermögen einer Frau, die Gesetze der Tugend
und der Religion zu erfüllen, wenn sie einen gottlo-
sen Mann hat: obgleich der Mann seine Pflichten
erfüllen kann, wenn gleich seine Frau sie nicht erfül-
let. Jch höre, daß die Religion noch eben die Kraft
bey Jhnen hat, die Sie in Jhrer Kindheit hatte:
ich wundere mich auch nicht darüber; ich würde mich
vielmehr gewundert haben, wenn Sie im Guten ab-
genommen hätten. Allein können Sie sich Hoffnung
machen, beständig zu bleiben, wenn Jhr Gemahl
Jhnen zur Hinderung gereichet.

Vergönnen Sie mir, daß ich Jhnen eine Frage
vorlegen darf: wenn Sie und Jhre Eltern verschie-
dener Meynung sind, wessen Pflicht istes nachzuge-
ben? Jch gestehe Jhnen willig ein, daß ich keine
bessere Parthey für Sie wüßte, als den Herrn Lo-
velace, wenn es ihm nicht an jener eintzigen Eigen-
schaft mangelte. Jch würde nicht Ursache haben
seine Handlungen zu beurtheilen, wenn er sich nicht
um meine allerliebste Fräulein Base bewürbe. Allein
bey diesen Umständen muß ich Jhnen melden, meine

liebe

die in Betrachtung koͤnnen gezogen werden. Jch
kann mir ohnmoͤglich vorſtellen, daß die Fraͤulein
Clariſſa Harlowe nicht auf Tugend an einem Lieb-
haber ſehen, oder die Tugend nur als eine Neben-
Eigenſchaft anſehen werden.

Was fuͤr Vorſtellungen ſoll ich Jhnen bey dieſer
Gelegenheit thun? Die Erfuͤllung Jhrer eigenen
Pflichten, Jhr Beſtes, Jhre zeitliche und ewige
Wohlfahrt kann davon abhaͤngen, ob Jhr Gemahl
tugendhaft iſt oder nicht. Es ſteht nicht immer in
dem Vermoͤgen einer Frau, die Geſetze der Tugend
und der Religion zu erfuͤllen, wenn ſie einen gottlo-
ſen Mann hat: obgleich der Mann ſeine Pflichten
erfuͤllen kann, wenn gleich ſeine Frau ſie nicht erfuͤl-
let. Jch hoͤre, daß die Religion noch eben die Kraft
bey Jhnen hat, die Sie in Jhrer Kindheit hatte:
ich wundere mich auch nicht daruͤber; ich wuͤrde mich
vielmehr gewundert haben, wenn Sie im Guten ab-
genommen haͤtten. Allein koͤnnen Sie ſich Hoffnung
machen, beſtaͤndig zu bleiben, wenn Jhr Gemahl
Jhnen zur Hinderung gereichet.

Vergoͤnnen Sie mir, daß ich Jhnen eine Frage
vorlegen darf: wenn Sie und Jhre Eltern verſchie-
dener Meynung ſind, weſſen Pflicht iſtes nachzuge-
ben? Jch geſtehe Jhnen willig ein, daß ich keine
beſſere Parthey fuͤr Sie wuͤßte, als den Herrn Lo-
velace, wenn es ihm nicht an jener eintzigen Eigen-
ſchaft mangelte. Jch wuͤrde nicht Urſache haben
ſeine Handlungen zu beurtheilen, wenn er ſich nicht
um meine allerliebſte Fraͤulein Baſe bewuͤrbe. Allein
bey dieſen Umſtaͤnden muß ich Jhnen melden, meine

liebe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0566" n="552"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
die in Betrachtung ko&#x0364;nnen gezogen werden. Jch<lb/>
kann mir ohnmo&#x0364;glich vor&#x017F;tellen, daß die Fra&#x0364;ulein<lb/><hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe</hi> nicht auf Tugend an einem Lieb-<lb/>
haber &#x017F;ehen, oder die Tugend nur als eine Neben-<lb/>
Eigen&#x017F;chaft an&#x017F;ehen werden.</p><lb/>
          <p>Was fu&#x0364;r Vor&#x017F;tellungen &#x017F;oll ich Jhnen bey die&#x017F;er<lb/>
Gelegenheit thun? Die Erfu&#x0364;llung Jhrer eigenen<lb/>
Pflichten, Jhr Be&#x017F;tes, Jhre zeitliche und ewige<lb/>
Wohlfahrt kann davon abha&#x0364;ngen, ob Jhr Gemahl<lb/>
tugendhaft i&#x017F;t oder nicht. Es &#x017F;teht nicht immer in<lb/>
dem Vermo&#x0364;gen einer Frau, die Ge&#x017F;etze der Tugend<lb/>
und der Religion zu erfu&#x0364;llen, wenn &#x017F;ie einen gottlo-<lb/>
&#x017F;en Mann hat: obgleich der Mann &#x017F;eine Pflichten<lb/>
erfu&#x0364;llen kann, wenn gleich &#x017F;eine Frau &#x017F;ie nicht erfu&#x0364;l-<lb/>
let. Jch ho&#x0364;re, daß die Religion noch eben die Kraft<lb/>
bey Jhnen hat, die Sie in Jhrer Kindheit hatte:<lb/>
ich wundere mich auch nicht daru&#x0364;ber; ich wu&#x0364;rde mich<lb/>
vielmehr gewundert haben, wenn Sie im Guten ab-<lb/>
genommen ha&#x0364;tten. Allein ko&#x0364;nnen Sie &#x017F;ich Hoffnung<lb/>
machen, be&#x017F;ta&#x0364;ndig zu bleiben, wenn Jhr Gemahl<lb/>
Jhnen zur Hinderung gereichet.</p><lb/>
          <p>Vergo&#x0364;nnen Sie mir, daß ich Jhnen eine Frage<lb/>
vorlegen darf: wenn Sie und Jhre Eltern ver&#x017F;chie-<lb/>
dener Meynung &#x017F;ind, we&#x017F;&#x017F;en Pflicht i&#x017F;tes nachzuge-<lb/>
ben? Jch ge&#x017F;tehe Jhnen willig ein, daß ich keine<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ere Parthey fu&#x0364;r Sie wu&#x0364;ßte, als den Herrn <hi rendition="#fr">Lo-<lb/>
velace,</hi> wenn es ihm nicht an jener eintzigen Eigen-<lb/>
&#x017F;chaft mangelte. Jch wu&#x0364;rde nicht Ur&#x017F;ache haben<lb/>
&#x017F;eine Handlungen zu beurtheilen, wenn er &#x017F;ich nicht<lb/>
um meine allerlieb&#x017F;te Fra&#x0364;ulein Ba&#x017F;e bewu&#x0364;rbe. Allein<lb/>
bey die&#x017F;en Um&#x017F;ta&#x0364;nden muß ich Jhnen melden, meine<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">liebe</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[552/0566] die in Betrachtung koͤnnen gezogen werden. Jch kann mir ohnmoͤglich vorſtellen, daß die Fraͤulein Clariſſa Harlowe nicht auf Tugend an einem Lieb- haber ſehen, oder die Tugend nur als eine Neben- Eigenſchaft anſehen werden. Was fuͤr Vorſtellungen ſoll ich Jhnen bey dieſer Gelegenheit thun? Die Erfuͤllung Jhrer eigenen Pflichten, Jhr Beſtes, Jhre zeitliche und ewige Wohlfahrt kann davon abhaͤngen, ob Jhr Gemahl tugendhaft iſt oder nicht. Es ſteht nicht immer in dem Vermoͤgen einer Frau, die Geſetze der Tugend und der Religion zu erfuͤllen, wenn ſie einen gottlo- ſen Mann hat: obgleich der Mann ſeine Pflichten erfuͤllen kann, wenn gleich ſeine Frau ſie nicht erfuͤl- let. Jch hoͤre, daß die Religion noch eben die Kraft bey Jhnen hat, die Sie in Jhrer Kindheit hatte: ich wundere mich auch nicht daruͤber; ich wuͤrde mich vielmehr gewundert haben, wenn Sie im Guten ab- genommen haͤtten. Allein koͤnnen Sie ſich Hoffnung machen, beſtaͤndig zu bleiben, wenn Jhr Gemahl Jhnen zur Hinderung gereichet. Vergoͤnnen Sie mir, daß ich Jhnen eine Frage vorlegen darf: wenn Sie und Jhre Eltern verſchie- dener Meynung ſind, weſſen Pflicht iſtes nachzuge- ben? Jch geſtehe Jhnen willig ein, daß ich keine beſſere Parthey fuͤr Sie wuͤßte, als den Herrn Lo- velace, wenn es ihm nicht an jener eintzigen Eigen- ſchaft mangelte. Jch wuͤrde nicht Urſache haben ſeine Handlungen zu beurtheilen, wenn er ſich nicht um meine allerliebſte Fraͤulein Baſe bewuͤrbe. Allein bey dieſen Umſtaͤnden muß ich Jhnen melden, meine liebe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/566
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 552. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/566>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.