[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Jch bitte Sie, behalten Sie den Brief, bis ich
ihn wider abfodere. Jch habe ihn nicht eher als
heute früh gesehen; denn ich habe einige Tage nicht
das Hertz gehabt, die Koffers auszupacken. Jch
wollte nicht gern daß Lovelace ihn sehen sollte,
damit nicht der heftigste Kopf, und der braveste und
erfahrenste Soldat (dafür man meinen Vetter hält)
an einander gerathen, und noch mehreres Unglück
anrichten.

Der Brief war erbrochen, und wider in ein weis-
ses Blat ohne Aufschrift eingesiegelt. So sehr die
Meinigen mich verachten und verabscheuen, so wun-
dere ich mich dennoch, daß sie nicht eine Zeile dabey
geschrieben haben. Sie hätten mir die Absicht zum
wenigsten melden können, warum sie den Brief über-
schickten: die eben so edel wird gewesen seyn, als
bey der Uebersendung des Spira. Er war mit
schwartzem Siegellack versiegelt. Jch will nicht hof-
fen, daß eine Veränderung in der Familie vorgegan-
gen ist, die dieses erfodert: sonst würden sie es mir
gemeldet, und mir (vielleicht mit Recht) die Schuld
beygemessen haben.

Jch hatte angefangen an meinen Vetter zu schrei-
ben: weil ich aber nichts gewisses schreiben konnte,
und von Tage zu Tage hoffete, daß sich meine Um-
stände auf klären würden, so habe ich den Brief auf
die Seite geleget. Sie befahlen mir vor einiger Zeit,
an ihn zu schreiben, und damahls fing ich den Brief
an: denn Jhnen, als meiner eintzigen Freundin,

Jch bitte Sie, behalten Sie den Brief, bis ich
ihn wider abfodere. Jch habe ihn nicht eher als
heute fruͤh geſehen; denn ich habe einige Tage nicht
das Hertz gehabt, die Koffers auszupacken. Jch
wollte nicht gern daß Lovelace ihn ſehen ſollte,
damit nicht der heftigſte Kopf, und der braveſte und
erfahrenſte Soldat (dafuͤr man meinen Vetter haͤlt)
an einander gerathen, und noch mehreres Ungluͤck
anrichten.

Der Brief war erbrochen, und wider in ein weiſ-
ſes Blat ohne Aufſchrift eingeſiegelt. So ſehr die
Meinigen mich verachten und verabſcheuen, ſo wun-
dere ich mich dennoch, daß ſie nicht eine Zeile dabey
geſchrieben haben. Sie haͤtten mir die Abſicht zum
wenigſten melden koͤnnen, warum ſie den Brief uͤber-
ſchickten: die eben ſo edel wird geweſen ſeyn, als
bey der Ueberſendung des Spira. Er war mit
ſchwartzem Siegellack verſiegelt. Jch will nicht hof-
fen, daß eine Veraͤnderung in der Familie vorgegan-
gen iſt, die dieſes erfodert: ſonſt wuͤrden ſie es mir
gemeldet, und mir (vielleicht mit Recht) die Schuld
beygemeſſen haben.

Jch hatte angefangen an meinen Vetter zu ſchrei-
ben: weil ich aber nichts gewiſſes ſchreiben konnte,
und von Tage zu Tage hoffete, daß ſich meine Um-
ſtaͤnde auf klaͤren wuͤrden, ſo habe ich den Brief auf
die Seite geleget. Sie befahlen mir vor einiger Zeit,
an ihn zu ſchreiben, und damahls fing ich den Brief
an: denn Jhnen, als meiner eintzigen Freundin,