wir uns einander wiedersehen wollten, wenn sie ihr Wort nicht hielte, und daß wir gemeinschaftlich in Begleitung unserer Bedienten, zu ihrem finstern Vater gehen, und uns von dem Tyrannen ein geneig- tes Gehör ausbitten wolten, uns wegen der Freyheit zu beschweren, mit welcher er und die seinigen von uns geredet haben: daß wir endlich suchen wollten, durch gütliche Mittel (wenn gütliche Mittel hin- reichend wären) ihn und seine Familie zu bewegen, daß sie ihre Entschliessungen ändern, daß sie der Schönen menschlicher und mir höflicher be- gegnen möchten.
Jch sagte dir, was ich vor Ursachen hätte, nicht nachzusehen, ob sie einen Brieff für mich hin- gelegt hätte. Jch hatte Recht. Wenn ich gesucht hätte, so würde ich gefunden haben, was ich be- fürchtete, und alsdenn würde sie ihr Wort nicht ge- halten haben, mich zu sprechen. Konnte sie glau- ben, daß ich nicht suchen würde sie bey ihrem Wor- te zu halten, nachdem sie es mehr als einmahl ge- ändert hatte? daß ich sie nicht halten würde, nach- dem sie sich so weit mit mir eingelassen hatte?
So bald ich hörte, daß sie aufriegelte, hielt ich mich ihrer schon versichert. Mein Hertz fing mir gleich vor Freude an bis an den Hals zu schwellen. Allein als ich meine Göttin selbst sahe, die sich meinen Augen in ihrem völligen Glantze zeigete, als ich sie in ihrer artigen obgleich nicht reisefertigen Kleidung vor mir stehen sahe: da hatte ich Wolcken und Mond unter mir, und ich konnte kaum glau- ben, daß ich noch ein Sterblicher wäre.
Ur-
F 2
wir uns einander wiederſehen wollten, wenn ſie ihr Wort nicht hielte, und daß wir gemeinſchaftlich in Begleitung unſerer Bedienten, zu ihrem finſtern Vater gehen, und uns von dem Tyrannen ein geneig- tes Gehoͤr ausbitten wolten, uns wegen der Freyheit zu beſchweren, mit welcher er und die ſeinigen von uns geredet haben: daß wir endlich ſuchen wollten, durch guͤtliche Mittel (wenn guͤtliche Mittel hin- reichend waͤren) ihn und ſeine Familie zu bewegen, daß ſie ihre Entſchlieſſungen aͤndern, daß ſie der Schoͤnen menſchlicher und mir hoͤflicher be- gegnen moͤchten.
Jch ſagte dir, was ich vor Urſachen haͤtte, nicht nachzuſehen, ob ſie einen Brieff fuͤr mich hin- gelegt haͤtte. Jch hatte Recht. Wenn ich geſucht haͤtte, ſo wuͤrde ich gefunden haben, was ich be- fuͤrchtete, und alsdenn wuͤrde ſie ihr Wort nicht ge- halten haben, mich zu ſprechen. Konnte ſie glau- ben, daß ich nicht ſuchen wuͤrde ſie bey ihrem Wor- te zu halten, nachdem ſie es mehr als einmahl ge- aͤndert hatte? daß ich ſie nicht halten wuͤrde, nach- dem ſie ſich ſo weit mit mir eingelaſſen hatte?
So bald ich hoͤrte, daß ſie aufriegelte, hielt ich mich ihrer ſchon verſichert. Mein Hertz fing mir gleich vor Freude an bis an den Hals zu ſchwellen. Allein als ich meine Goͤttin ſelbſt ſahe, die ſich meinen Augen in ihrem voͤlligen Glantze zeigete, als ich ſie in ihrer artigen obgleich nicht reiſefertigen Kleidung vor mir ſtehen ſahe: da hatte ich Wolcken und Mond unter mir, und ich konnte kaum glau- ben, daß ich noch ein Sterblicher waͤre.
Ur-
F 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0097"n="83"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
wir uns einander wiederſehen wollten, wenn ſie ihr<lb/>
Wort nicht hielte, und daß wir gemeinſchaftlich<lb/>
in Begleitung unſerer Bedienten, zu ihrem finſtern<lb/>
Vater gehen, und uns von dem Tyrannen ein geneig-<lb/>
tes Gehoͤr ausbitten wolten, uns wegen der Freyheit<lb/>
zu beſchweren, mit welcher er und die ſeinigen von<lb/>
uns geredet haben: daß wir endlich ſuchen wollten,<lb/>
durch guͤtliche Mittel (wenn guͤtliche Mittel hin-<lb/>
reichend waͤren) ihn und ſeine Familie zu bewegen,<lb/>
daß ſie ihre Entſchlieſſungen aͤndern, daß ſie<lb/>
der Schoͤnen menſchlicher und mir hoͤflicher be-<lb/>
gegnen moͤchten.</p><lb/><p>Jch ſagte dir, was ich vor Urſachen haͤtte,<lb/>
nicht nachzuſehen, ob ſie einen Brieff fuͤr mich hin-<lb/>
gelegt haͤtte. Jch hatte Recht. Wenn ich geſucht<lb/>
haͤtte, ſo wuͤrde ich gefunden haben, was ich be-<lb/>
fuͤrchtete, und alsdenn wuͤrde ſie ihr Wort nicht ge-<lb/>
halten haben, mich zu ſprechen. Konnte ſie glau-<lb/>
ben, daß ich nicht ſuchen wuͤrde ſie bey ihrem Wor-<lb/>
te zu halten, nachdem ſie es mehr als einmahl ge-<lb/>
aͤndert hatte? daß ich ſie nicht halten wuͤrde, nach-<lb/>
dem ſie ſich ſo weit mit mir eingelaſſen hatte?</p><lb/><p>So bald ich hoͤrte, daß ſie aufriegelte, hielt ich<lb/>
mich ihrer ſchon verſichert. Mein Hertz fing mir<lb/>
gleich vor Freude an bis an den Hals zu ſchwellen.<lb/>
Allein als ich meine Goͤttin ſelbſt ſahe, die ſich<lb/>
meinen Augen in ihrem voͤlligen Glantze zeigete,<lb/>
als ich ſie in ihrer artigen obgleich nicht reiſefertigen<lb/>
Kleidung vor mir ſtehen ſahe: da hatte ich Wolcken<lb/>
und Mond unter mir, und ich konnte kaum glau-<lb/>
ben, daß ich noch ein Sterblicher waͤre.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">F 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">Ur-</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[83/0097]
wir uns einander wiederſehen wollten, wenn ſie ihr
Wort nicht hielte, und daß wir gemeinſchaftlich
in Begleitung unſerer Bedienten, zu ihrem finſtern
Vater gehen, und uns von dem Tyrannen ein geneig-
tes Gehoͤr ausbitten wolten, uns wegen der Freyheit
zu beſchweren, mit welcher er und die ſeinigen von
uns geredet haben: daß wir endlich ſuchen wollten,
durch guͤtliche Mittel (wenn guͤtliche Mittel hin-
reichend waͤren) ihn und ſeine Familie zu bewegen,
daß ſie ihre Entſchlieſſungen aͤndern, daß ſie
der Schoͤnen menſchlicher und mir hoͤflicher be-
gegnen moͤchten.
Jch ſagte dir, was ich vor Urſachen haͤtte,
nicht nachzuſehen, ob ſie einen Brieff fuͤr mich hin-
gelegt haͤtte. Jch hatte Recht. Wenn ich geſucht
haͤtte, ſo wuͤrde ich gefunden haben, was ich be-
fuͤrchtete, und alsdenn wuͤrde ſie ihr Wort nicht ge-
halten haben, mich zu ſprechen. Konnte ſie glau-
ben, daß ich nicht ſuchen wuͤrde ſie bey ihrem Wor-
te zu halten, nachdem ſie es mehr als einmahl ge-
aͤndert hatte? daß ich ſie nicht halten wuͤrde, nach-
dem ſie ſich ſo weit mit mir eingelaſſen hatte?
So bald ich hoͤrte, daß ſie aufriegelte, hielt ich
mich ihrer ſchon verſichert. Mein Hertz fing mir
gleich vor Freude an bis an den Hals zu ſchwellen.
Allein als ich meine Goͤttin ſelbſt ſahe, die ſich
meinen Augen in ihrem voͤlligen Glantze zeigete,
als ich ſie in ihrer artigen obgleich nicht reiſefertigen
Kleidung vor mir ſtehen ſahe: da hatte ich Wolcken
und Mond unter mir, und ich konnte kaum glau-
ben, daß ich noch ein Sterblicher waͤre.
Ur-
F 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/97>, abgerufen am 22.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
