Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Jndessen wiederhohlte ich mein Versprechen, mich
morgen, so früh als er es selbst beföhle, mit ihm zu
unterreden, und das Frühstück mit ihm zu neh-
men.

Dorcas sagte, er sey gantz unleidlich. Mich
dünckt auch, ich hörte, wie die Dieners von ihm
flogen, wenn er redete. Sie schreiben in einem
Jhrer vorigen Briefe, daß Sie jemand haben müß-
ten, mit dem Sie sich zanckten, wenn Jhre Mut-
ter Sie verdrießlich macht. Jch wollte nicht gern
eine Vergleichung anstellen. Allein die Leiden-
schaften sind einerley, sie mögen Manns-Leute oder
Frauenzimmer beherrschen.


Er hat noch einmahl gefchickt, und dringet
darauf, daß wir diesen Abend beysammen essen
sollen. Weil ich bisher ziemlich wohl mit ihm ge-
standen habe, so hielte ich es für unvorsichtig, we-
gen einer solchen Kleinigkeit zu brechen. Jndes-
sen ist es mir sehr ungelegen, daß ich mich durch
Drohungen zwingen lassen soll, zu thun was er ha-
ben will.


Unterdessen, daß ich noch in Gedancken war,
klopfte Herr Lovelace an meine Stube, und sag-
te mir mit einer unfreundlichen Stimme: er müß-
te mich sprechen. Er könnte keine Ruhe haben,
bis er wüßte, wodurch er sich eine solche Auffüh-
rung zugezogen hätte. Jch muß wohl hingegen,
ob ich gleich weiß, daß er nichts neues zu sagen hat,
und sehr verdrießlich gegen ihn seyn werde.

Weil
O 5


Jndeſſen wiederhohlte ich mein Verſprechen, mich
morgen, ſo fruͤh als er es ſelbſt befoͤhle, mit ihm zu
unterreden, und das Fruͤhſtuͤck mit ihm zu neh-
men.

Dorcas ſagte, er ſey gantz unleidlich. Mich
duͤnckt auch, ich hoͤrte, wie die Dieners von ihm
flogen, wenn er redete. Sie ſchreiben in einem
Jhrer vorigen Briefe, daß Sie jemand haben muͤß-
ten, mit dem Sie ſich zanckten, wenn Jhre Mut-
ter Sie verdrießlich macht. Jch wollte nicht gern
eine Vergleichung anſtellen. Allein die Leiden-
ſchaften ſind einerley, ſie moͤgen Manns-Leute oder
Frauenzimmer beherrſchen.


Er hat noch einmahl gefchickt, und dringet
darauf, daß wir dieſen Abend beyſammen eſſen
ſollen. Weil ich bisher ziemlich wohl mit ihm ge-
ſtanden habe, ſo hielte ich es fuͤr unvorſichtig, we-
gen einer ſolchen Kleinigkeit zu brechen. Jndeſ-
ſen iſt es mir ſehr ungelegen, daß ich mich durch
Drohungen zwingen laſſen ſoll, zu thun was er ha-
ben will.


Unterdeſſen, daß ich noch in Gedancken war,
klopfte Herr Lovelace an meine Stube, und ſag-
te mir mit einer unfreundlichen Stimme: er muͤß-
te mich ſprechen. Er koͤnnte keine Ruhe haben,
bis er wuͤßte, wodurch er ſich eine ſolche Auffuͤh-
rung zugezogen haͤtte. Jch muß wohl hingegen,
ob ich gleich weiß, daß er nichts neues zu ſagen hat,
und ſehr verdrießlich gegen ihn ſeyn werde.

Weil
O 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0223" n="217"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Jnde&#x017F;&#x017F;en wiederhohlte ich mein Ver&#x017F;prechen, mich<lb/>
morgen, &#x017F;o fru&#x0364;h als er es &#x017F;elb&#x017F;t befo&#x0364;hle, mit ihm zu<lb/>
unterreden, und das Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck mit ihm zu neh-<lb/>
men.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Dorcas</hi> &#x017F;agte, er &#x017F;ey gantz unleidlich. Mich<lb/>
du&#x0364;nckt auch, ich ho&#x0364;rte, wie die Dieners von ihm<lb/>
flogen, wenn er redete. Sie &#x017F;chreiben in einem<lb/>
Jhrer vorigen Briefe, daß Sie jemand haben mu&#x0364;ß-<lb/>
ten, mit dem Sie &#x017F;ich zanckten, wenn Jhre Mut-<lb/>
ter Sie verdrießlich macht. Jch wollte nicht gern<lb/>
eine Vergleichung an&#x017F;tellen. Allein die Leiden-<lb/>
&#x017F;chaften &#x017F;ind einerley, &#x017F;ie mo&#x0364;gen Manns-Leute oder<lb/>
Frauenzimmer beherr&#x017F;chen.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Er hat noch einmahl gefchickt, und dringet<lb/>
darauf, daß wir die&#x017F;en Abend bey&#x017F;ammen e&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ollen. Weil ich bisher ziemlich wohl mit ihm ge-<lb/>
&#x017F;tanden habe, &#x017F;o hielte ich es fu&#x0364;r unvor&#x017F;ichtig, we-<lb/>
gen einer &#x017F;olchen Kleinigkeit zu brechen. Jnde&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en i&#x017F;t es mir &#x017F;ehr ungelegen, daß ich mich durch<lb/>
Drohungen zwingen la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll, zu thun was er ha-<lb/>
ben will.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Unterde&#x017F;&#x017F;en, daß ich noch in Gedancken war,<lb/>
klopfte Herr <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> an meine Stube, und &#x017F;ag-<lb/>
te mir mit einer unfreundlichen Stimme: er mu&#x0364;ß-<lb/>
te mich &#x017F;prechen. Er ko&#x0364;nnte keine Ruhe haben,<lb/>
bis er wu&#x0364;ßte, wodurch er &#x017F;ich eine &#x017F;olche Auffu&#x0364;h-<lb/>
rung zugezogen ha&#x0364;tte. Jch muß wohl hingegen,<lb/>
ob ich gleich weiß, daß er nichts neues zu &#x017F;agen hat,<lb/>
und &#x017F;ehr verdrießlich gegen ihn &#x017F;eyn werde.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Weil</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[217/0223] Jndeſſen wiederhohlte ich mein Verſprechen, mich morgen, ſo fruͤh als er es ſelbſt befoͤhle, mit ihm zu unterreden, und das Fruͤhſtuͤck mit ihm zu neh- men. Dorcas ſagte, er ſey gantz unleidlich. Mich duͤnckt auch, ich hoͤrte, wie die Dieners von ihm flogen, wenn er redete. Sie ſchreiben in einem Jhrer vorigen Briefe, daß Sie jemand haben muͤß- ten, mit dem Sie ſich zanckten, wenn Jhre Mut- ter Sie verdrießlich macht. Jch wollte nicht gern eine Vergleichung anſtellen. Allein die Leiden- ſchaften ſind einerley, ſie moͤgen Manns-Leute oder Frauenzimmer beherrſchen. Er hat noch einmahl gefchickt, und dringet darauf, daß wir dieſen Abend beyſammen eſſen ſollen. Weil ich bisher ziemlich wohl mit ihm ge- ſtanden habe, ſo hielte ich es fuͤr unvorſichtig, we- gen einer ſolchen Kleinigkeit zu brechen. Jndeſ- ſen iſt es mir ſehr ungelegen, daß ich mich durch Drohungen zwingen laſſen ſoll, zu thun was er ha- ben will. Unterdeſſen, daß ich noch in Gedancken war, klopfte Herr Lovelace an meine Stube, und ſag- te mir mit einer unfreundlichen Stimme: er muͤß- te mich ſprechen. Er koͤnnte keine Ruhe haben, bis er wuͤßte, wodurch er ſich eine ſolche Auffuͤh- rung zugezogen haͤtte. Jch muß wohl hingegen, ob ich gleich weiß, daß er nichts neues zu ſagen hat, und ſehr verdrießlich gegen ihn ſeyn werde. Weil O 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/223
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 217. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/223>, abgerufen am 15.05.2024.