"durch Bewegungs-Gründe werden antreiben "lassen, die eine kleine Seele anzeigen, und über "die ein Frauenzimmer, das nicht eben eine so klei- "ne Seele hat, nicht wohl unterlassen kann, aller- "hand Betrachtungen anzustellen, und den Ge- "mahl geringe zu schätzen: sonderlich, wenn es die "eigene Familie der Frauens-Person betrifft, der "sie niemahls aufhören kann verpflichtet zu seyn, "obgleich alsdenn diese Pflichten nachgesetzt wer- "den müssen.
"Jch bitte inständig, daß Sie dieses, welches "mir so nahe an dem Hertzen lieget, recht reiflich "überlegen wollen. Jch will jetzt nicht die betrüb- "te Feindschaft zwischen Jhnen und den Meinigen "genau untersuchen. Jch glaube, daß beyde Thei- "le Schuld haben: allein Sie haben doch die er- "ste Schuld, und Sie gaben zum wenigsten der "Feindschaft meines Bruders einen allzu schein- "baren Vorwand. Sie bemüheten sich im ge- "ringsten nicht, gefällig zu seyn, und nachzugeben. "Sie ließen die Beschuldigungen, die man gegen "Sie vorbrachte, lieber auf sich sitzen, als daß Sie "sich hätten bemühen sollen, solche Anklagen ohn- "möglich zu machen.
"Doch, dieses giebt nur Gelegenheit zu ver- "drießlichen Gegenklagen. Jch bitte also weiter "nichts als dieses zu bedencken, daß die Meini- "gen Sie nothwendig als einen ansehen müssen, "der ihnen eine geliebte Tochter geraubet hat; und "daß ihr Haß gegen Sie desto größer seyn muß, "je mehr sie mich vorhin geliebet haben, und sich
"jetzt
„durch Bewegungs-Gruͤnde werden antreiben „laſſen, die eine kleine Seele anzeigen, und uͤber „die ein Frauenzimmer, das nicht eben eine ſo klei- „ne Seele hat, nicht wohl unterlaſſen kann, aller- „hand Betrachtungen anzuſtellen, und den Ge- „mahl geringe zu ſchaͤtzen: ſonderlich, wenn es die „eigene Familie der Frauens-Perſon betrifft, der „ſie niemahls aufhoͤren kann verpflichtet zu ſeyn, „obgleich alsdenn dieſe Pflichten nachgeſetzt wer- „den muͤſſen.
„Jch bitte inſtaͤndig, daß Sie dieſes, welches „mir ſo nahe an dem Hertzen lieget, recht reiflich „uͤberlegen wollen. Jch will jetzt nicht die betruͤb- „te Feindſchaft zwiſchen Jhnen und den Meinigen „genau unterſuchen. Jch glaube, daß beyde Thei- „le Schuld haben: allein Sie haben doch die er- „ſte Schuld, und Sie gaben zum wenigſten der „Feindſchaft meines Bruders einen allzu ſchein- „baren Vorwand. Sie bemuͤheten ſich im ge- „ringſten nicht, gefaͤllig zu ſeyn, und nachzugeben. „Sie ließen die Beſchuldigungen, die man gegen „Sie vorbrachte, lieber auf ſich ſitzen, als daß Sie „ſich haͤtten bemuͤhen ſollen, ſolche Anklagen ohn- „moͤglich zu machen.
„Doch, dieſes giebt nur Gelegenheit zu ver- „drießlichen Gegenklagen. Jch bitte alſo weiter „nichts als dieſes zu bedencken, daß die Meini- „gen Sie nothwendig als einen anſehen muͤſſen, „der ihnen eine geliebte Tochter geraubet hat; und „daß ihr Haß gegen Sie deſto groͤßer ſeyn muß, „je mehr ſie mich vorhin geliebet haben, und ſich
„jetzt
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><floatingText><body><p><pbfacs="#f0261"n="255"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>„durch Bewegungs-Gruͤnde werden antreiben<lb/>„laſſen, die eine kleine Seele anzeigen, und uͤber<lb/>„die ein Frauenzimmer, das nicht eben eine ſo klei-<lb/>„ne Seele hat, nicht wohl unterlaſſen kann, aller-<lb/>„hand Betrachtungen anzuſtellen, und den Ge-<lb/>„mahl geringe zu ſchaͤtzen: ſonderlich, wenn es die<lb/>„eigene Familie der Frauens-Perſon betrifft, der<lb/>„ſie niemahls aufhoͤren kann verpflichtet zu ſeyn,<lb/>„obgleich alsdenn dieſe Pflichten nachgeſetzt wer-<lb/>„den muͤſſen.</p><lb/><p>„Jch bitte inſtaͤndig, daß Sie dieſes, welches<lb/>„mir ſo nahe an dem Hertzen lieget, recht reiflich<lb/>„uͤberlegen wollen. Jch will jetzt nicht die betruͤb-<lb/>„te Feindſchaft zwiſchen Jhnen und den Meinigen<lb/>„genau unterſuchen. Jch glaube, daß beyde Thei-<lb/>„le Schuld haben: allein Sie haben doch die er-<lb/>„ſte Schuld, und Sie gaben zum wenigſten der<lb/>„Feindſchaft meines Bruders einen allzu ſchein-<lb/>„baren Vorwand. Sie bemuͤheten ſich im ge-<lb/>„ringſten nicht, gefaͤllig zu ſeyn, und nachzugeben.<lb/>„Sie ließen die Beſchuldigungen, die man gegen<lb/>„Sie vorbrachte, lieber auf ſich ſitzen, als daß Sie<lb/>„ſich haͤtten bemuͤhen ſollen, ſolche Anklagen ohn-<lb/>„moͤglich zu machen.</p><lb/><p>„Doch, dieſes giebt nur Gelegenheit zu ver-<lb/>„drießlichen Gegenklagen. Jch bitte alſo weiter<lb/>„nichts als dieſes zu bedencken, daß die Meini-<lb/>„gen Sie nothwendig als einen anſehen muͤſſen,<lb/>„der ihnen eine geliebte Tochter geraubet hat; und<lb/>„daß ihr Haß gegen Sie deſto groͤßer ſeyn muß,<lb/>„je mehr ſie mich vorhin geliebet haben, und ſich<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„jetzt</fw><lb/></p></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[255/0261]
„durch Bewegungs-Gruͤnde werden antreiben
„laſſen, die eine kleine Seele anzeigen, und uͤber
„die ein Frauenzimmer, das nicht eben eine ſo klei-
„ne Seele hat, nicht wohl unterlaſſen kann, aller-
„hand Betrachtungen anzuſtellen, und den Ge-
„mahl geringe zu ſchaͤtzen: ſonderlich, wenn es die
„eigene Familie der Frauens-Perſon betrifft, der
„ſie niemahls aufhoͤren kann verpflichtet zu ſeyn,
„obgleich alsdenn dieſe Pflichten nachgeſetzt wer-
„den muͤſſen.
„Jch bitte inſtaͤndig, daß Sie dieſes, welches
„mir ſo nahe an dem Hertzen lieget, recht reiflich
„uͤberlegen wollen. Jch will jetzt nicht die betruͤb-
„te Feindſchaft zwiſchen Jhnen und den Meinigen
„genau unterſuchen. Jch glaube, daß beyde Thei-
„le Schuld haben: allein Sie haben doch die er-
„ſte Schuld, und Sie gaben zum wenigſten der
„Feindſchaft meines Bruders einen allzu ſchein-
„baren Vorwand. Sie bemuͤheten ſich im ge-
„ringſten nicht, gefaͤllig zu ſeyn, und nachzugeben.
„Sie ließen die Beſchuldigungen, die man gegen
„Sie vorbrachte, lieber auf ſich ſitzen, als daß Sie
„ſich haͤtten bemuͤhen ſollen, ſolche Anklagen ohn-
„moͤglich zu machen.
„Doch, dieſes giebt nur Gelegenheit zu ver-
„drießlichen Gegenklagen. Jch bitte alſo weiter
„nichts als dieſes zu bedencken, daß die Meini-
„gen Sie nothwendig als einen anſehen muͤſſen,
„der ihnen eine geliebte Tochter geraubet hat; und
„daß ihr Haß gegen Sie deſto groͤßer ſeyn muß,
„je mehr ſie mich vorhin geliebet haben, und ſich
„jetzt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/261>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
