Und wenn ich wieder komme, so werde ich darauf acht geben, ob sie mich zärtlich empfänget. Doch das ist nur das wenigste: ich habe eine Ahndung, daß in meiner Abwesenheit etwas vorgehen wird, darüber mein Kind in eine große Gemüths-Bewegung gesetzt werden könnte. Doch hievon mehr zu seiner Zeit.
Leugnest du, Belford, oder gestehest du mir ein, daß es recht sey mich kranck zu machen? Jch finde so viel Vergnügen an meinen Erfindungen, daß ich fast betrübt darüber bin, wenn ich beden- cke, daß die Veranlassung dazu aufhören wird. Denn in meinem Leben werde ich keine so gute Gelegenheit wieder haben meinen Kopf zu üben.
Die verfluchten Mädchens in unserem Hause sind so unverschämt, und rücken mir so viel vor, daß ich nichts thun kann, als auf sie fluchen. Bald wollen sie mir mit einem veralteten Haus- Mittel aushelfen. Jnsonderheit hat mir die Sara, die sich ungemein klug düncket, jetzt eben auf eine recht dreiste Weise gesagt, da ich ihre Mittel nicht billigte: ich hätte keine Lust zu über- winden, und ich wäre so falsch, daß ich heimlich den Vorsatz hätte die Fräulein zu heyrathen, und es nur nicht gestehen wollte.
Weil die kleine Furie ihr erstes Opfer auf meinem Altar gebracht hat, so hält sie sich berech- tiget, sich allerley Freyheiten gegen mich heraus zu nehmen. Sie ist desto unbändiger, weil ich (wie sie sagt) recht mit Fleiß ihre Liebe bisher verschmähet habe. Jst es nicht unver- schämt, daß das Mädchen denkt, ich wollte ei-
nem
Und wenn ich wieder komme, ſo werde ich darauf acht geben, ob ſie mich zaͤrtlich empfaͤnget. Doch das iſt nur das wenigſte: ich habe eine Ahndung, daß in meiner Abweſenheit etwas vorgehen wird, daruͤber mein Kind in eine große Gemuͤths-Bewegung geſetzt werden koͤnnte. Doch hievon mehr zu ſeiner Zeit.
Leugneſt du, Belford, oder geſteheſt du mir ein, daß es recht ſey mich kranck zu machen? Jch finde ſo viel Vergnuͤgen an meinen Erfindungen, daß ich faſt betruͤbt daruͤber bin, wenn ich beden- cke, daß die Veranlaſſung dazu aufhoͤren wird. Denn in meinem Leben werde ich keine ſo gute Gelegenheit wieder haben meinen Kopf zu uͤben.
Die verfluchten Maͤdchens in unſerem Hauſe ſind ſo unverſchaͤmt, und ruͤcken mir ſo viel vor, daß ich nichts thun kann, als auf ſie fluchen. Bald wollen ſie mir mit einem veralteten Haus- Mittel aushelfen. Jnſonderheit hat mir die Sara, die ſich ungemein klug duͤncket, jetzt eben auf eine recht dreiſte Weiſe geſagt, da ich ihre Mittel nicht billigte: ich haͤtte keine Luſt zu uͤber- winden, und ich waͤre ſo falſch, daß ich heimlich den Vorſatz haͤtte die Fraͤulein zu heyrathen, und es nur nicht geſtehen wollte.
Weil die kleine Furie ihr erſtes Opfer auf meinem Altar gebracht hat, ſo haͤlt ſie ſich berech- tiget, ſich allerley Freyheiten gegen mich heraus zu nehmen. Sie iſt deſto unbaͤndiger, weil ich (wie ſie ſagt) recht mit Fleiß ihre Liebe bisher verſchmaͤhet habe. Jſt es nicht unver- ſchaͤmt, daß das Maͤdchen denkt, ich wollte ei-
nem
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0322"n="316"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Und wenn ich wieder komme, ſo werde ich darauf<lb/>
acht geben, ob ſie mich zaͤrtlich empfaͤnget. Doch das<lb/>
iſt nur das wenigſte: ich habe eine Ahndung, daß in<lb/>
meiner Abweſenheit etwas vorgehen wird, daruͤber<lb/>
mein Kind in eine große Gemuͤths-Bewegung geſetzt<lb/>
werden koͤnnte. Doch hievon mehr zu ſeiner Zeit.</p><lb/><p>Leugneſt du, <hirendition="#fr">Belford,</hi> oder geſteheſt du mir<lb/>
ein, daß es recht ſey mich kranck zu machen? Jch<lb/>
finde ſo viel Vergnuͤgen an meinen Erfindungen,<lb/>
daß ich faſt betruͤbt daruͤber bin, wenn ich beden-<lb/>
cke, daß die Veranlaſſung dazu aufhoͤren wird.<lb/>
Denn in meinem Leben werde ich keine ſo gute<lb/>
Gelegenheit wieder haben meinen Kopf zu uͤben.</p><lb/><p>Die verfluchten Maͤdchens in unſerem Hauſe<lb/>ſind ſo unverſchaͤmt, und ruͤcken mir ſo viel vor,<lb/>
daß ich nichts thun kann, als auf ſie fluchen.<lb/>
Bald wollen ſie mir mit einem veralteten Haus-<lb/>
Mittel aushelfen. Jnſonderheit hat mir die<lb/><hirendition="#fr">Sara,</hi> die ſich ungemein klug duͤncket, jetzt eben<lb/>
auf eine recht dreiſte Weiſe geſagt, da ich ihre<lb/>
Mittel nicht billigte: ich haͤtte keine Luſt zu uͤber-<lb/>
winden, und ich waͤre ſo falſch, daß ich heimlich<lb/>
den Vorſatz haͤtte die Fraͤulein zu heyrathen, und<lb/>
es nur nicht geſtehen wollte.</p><lb/><p>Weil die kleine Furie ihr erſtes Opfer auf<lb/>
meinem Altar gebracht hat, ſo haͤlt ſie ſich berech-<lb/>
tiget, ſich allerley Freyheiten gegen mich heraus<lb/>
zu nehmen. Sie iſt deſto unbaͤndiger, weil<lb/>
ich (wie ſie ſagt) recht mit Fleiß ihre Liebe<lb/>
bisher verſchmaͤhet habe. Jſt es nicht unver-<lb/>ſchaͤmt, daß das Maͤdchen denkt, ich wollte ei-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">nem</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[316/0322]
Und wenn ich wieder komme, ſo werde ich darauf
acht geben, ob ſie mich zaͤrtlich empfaͤnget. Doch das
iſt nur das wenigſte: ich habe eine Ahndung, daß in
meiner Abweſenheit etwas vorgehen wird, daruͤber
mein Kind in eine große Gemuͤths-Bewegung geſetzt
werden koͤnnte. Doch hievon mehr zu ſeiner Zeit.
Leugneſt du, Belford, oder geſteheſt du mir
ein, daß es recht ſey mich kranck zu machen? Jch
finde ſo viel Vergnuͤgen an meinen Erfindungen,
daß ich faſt betruͤbt daruͤber bin, wenn ich beden-
cke, daß die Veranlaſſung dazu aufhoͤren wird.
Denn in meinem Leben werde ich keine ſo gute
Gelegenheit wieder haben meinen Kopf zu uͤben.
Die verfluchten Maͤdchens in unſerem Hauſe
ſind ſo unverſchaͤmt, und ruͤcken mir ſo viel vor,
daß ich nichts thun kann, als auf ſie fluchen.
Bald wollen ſie mir mit einem veralteten Haus-
Mittel aushelfen. Jnſonderheit hat mir die
Sara, die ſich ungemein klug duͤncket, jetzt eben
auf eine recht dreiſte Weiſe geſagt, da ich ihre
Mittel nicht billigte: ich haͤtte keine Luſt zu uͤber-
winden, und ich waͤre ſo falſch, daß ich heimlich
den Vorſatz haͤtte die Fraͤulein zu heyrathen, und
es nur nicht geſtehen wollte.
Weil die kleine Furie ihr erſtes Opfer auf
meinem Altar gebracht hat, ſo haͤlt ſie ſich berech-
tiget, ſich allerley Freyheiten gegen mich heraus
zu nehmen. Sie iſt deſto unbaͤndiger, weil
ich (wie ſie ſagt) recht mit Fleiß ihre Liebe
bisher verſchmaͤhet habe. Jſt es nicht unver-
ſchaͤmt, daß das Maͤdchen denkt, ich wollte ei-
nem
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 316. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/322>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
