Die Schwester ist dafür gestraft, das freuet mich noch. Sie ist nachdrücklich gestraft. Doch viel- leicht habe ich dir dieses schon ehemahls erzählet.
Der fünf und dreyßigste Brief von Herrn Lovelace an Herrn J. Belford.
Freytags Abends.
Jch bin eben von einer Spazierfahrt mit mei- nem Kinde zurück gekommen, dazu sie sich nach einem langen Wort- Wechsel bequemet hat. Die beyden Nymphen leisteten ihr Gesellschaft. Sie haben ihre Person wohl gespielet, die Augen nicht herum flattern lassen, und bisweilen einige Tugend-Regeln mitgetheilet. O Bruder, was vor Teufels sind die Frauensleute, wenn wir sie erst völlig verführet haben!
Wir fuhren nach Hamstead, nach Highga- te, nach Muzzle-Hill, und zurück nach Ham- stead und nach Upper-Flask. Meine Schöne war hier gegen die beyden Nymphen so gefällig, daß sie etwas ausstieg, und einige Erfrischungen zu sich nahm. Wir kamen noch bey vollem Ta- ge über Kentisch-Town nach Hause.
Sie war recht vergnügt, so daß ich mich dar- über freuete, und ich war so höflich und so voller Ehrerbietung, als wir auf die Höhe spatzieren gin-
gen,
Die Schweſter iſt dafuͤr geſtraft, das freuet mich noch. Sie iſt nachdruͤcklich geſtraft. Doch viel- leicht habe ich dir dieſes ſchon ehemahls erzaͤhlet.
Der fuͤnf und dreyßigſte Brief von Herrn Lovelace an Herrn J. Belford.
Freytags Abends.
Jch bin eben von einer Spazierfahrt mit mei- nem Kinde zuruͤck gekommen, dazu ſie ſich nach einem langen Wort- Wechſel bequemet hat. Die beyden Nymphen leiſteten ihr Geſellſchaft. Sie haben ihre Perſon wohl geſpielet, die Augen nicht herum flattern laſſen, und bisweilen einige Tugend-Regeln mitgetheilet. O Bruder, was vor Teufels ſind die Frauensleute, wenn wir ſie erſt voͤllig verfuͤhret haben!
Wir fuhren nach Hamſtead, nach Highga- te, nach Muzzle-Hill, und zuruͤck nach Ham- ſtead und nach Upper-Flask. Meine Schoͤne war hier gegen die beyden Nymphen ſo gefaͤllig, daß ſie etwas ausſtieg, und einige Erfriſchungen zu ſich nahm. Wir kamen noch bey vollem Ta- ge uͤber Kentiſch-Town nach Hauſe.
Sie war recht vergnuͤgt, ſo daß ich mich dar- uͤber freuete, und ich war ſo hoͤflich und ſo voller Ehrerbietung, als wir auf die Hoͤhe ſpatzieren gin-
gen,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0326"n="320"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Die Schweſter iſt dafuͤr geſtraft, das freuet mich<lb/>
noch. Sie iſt nachdruͤcklich geſtraft. Doch viel-<lb/>
leicht habe ich dir dieſes ſchon ehemahls erzaͤhlet.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der fuͤnf und dreyßigſte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Herrn Lovelace an Herrn J. Belford.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Freytags Abends.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch bin eben von einer Spazierfahrt mit mei-<lb/>
nem Kinde zuruͤck gekommen, dazu ſie ſich<lb/>
nach einem langen Wort- Wechſel bequemet hat.<lb/>
Die beyden Nymphen leiſteten ihr Geſellſchaft.<lb/>
Sie haben ihre Perſon wohl geſpielet, die Augen<lb/>
nicht herum flattern laſſen, und bisweilen einige<lb/>
Tugend-Regeln mitgetheilet. O Bruder, was<lb/>
vor Teufels ſind die Frauensleute, wenn wir ſie<lb/>
erſt voͤllig verfuͤhret haben!</p><lb/><p>Wir fuhren nach <hirendition="#fr">Hamſtead,</hi> nach <hirendition="#fr">Highga-<lb/>
te,</hi> nach <hirendition="#fr">Muzzle-Hill,</hi> und zuruͤck nach <hirendition="#fr">Ham-<lb/>ſtead</hi> und nach <hirendition="#fr">Upper-Flask.</hi> Meine Schoͤne<lb/>
war hier gegen die beyden Nymphen ſo gefaͤllig,<lb/>
daß ſie etwas ausſtieg, und einige Erfriſchungen<lb/>
zu ſich nahm. Wir kamen noch bey vollem Ta-<lb/>
ge uͤber <hirendition="#fr">Kentiſch-Town</hi> nach Hauſe.</p><lb/><p>Sie war recht vergnuͤgt, ſo daß ich mich dar-<lb/>
uͤber freuete, und ich war ſo hoͤflich und ſo voller<lb/>
Ehrerbietung, als wir auf die Hoͤhe ſpatzieren gin-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">gen,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[320/0326]
Die Schweſter iſt dafuͤr geſtraft, das freuet mich
noch. Sie iſt nachdruͤcklich geſtraft. Doch viel-
leicht habe ich dir dieſes ſchon ehemahls erzaͤhlet.
Der fuͤnf und dreyßigſte Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn J. Belford.
Freytags Abends.
Jch bin eben von einer Spazierfahrt mit mei-
nem Kinde zuruͤck gekommen, dazu ſie ſich
nach einem langen Wort- Wechſel bequemet hat.
Die beyden Nymphen leiſteten ihr Geſellſchaft.
Sie haben ihre Perſon wohl geſpielet, die Augen
nicht herum flattern laſſen, und bisweilen einige
Tugend-Regeln mitgetheilet. O Bruder, was
vor Teufels ſind die Frauensleute, wenn wir ſie
erſt voͤllig verfuͤhret haben!
Wir fuhren nach Hamſtead, nach Highga-
te, nach Muzzle-Hill, und zuruͤck nach Ham-
ſtead und nach Upper-Flask. Meine Schoͤne
war hier gegen die beyden Nymphen ſo gefaͤllig,
daß ſie etwas ausſtieg, und einige Erfriſchungen
zu ſich nahm. Wir kamen noch bey vollem Ta-
ge uͤber Kentiſch-Town nach Hauſe.
Sie war recht vergnuͤgt, ſo daß ich mich dar-
uͤber freuete, und ich war ſo hoͤflich und ſo voller
Ehrerbietung, als wir auf die Hoͤhe ſpatzieren gin-
gen,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 320. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/326>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
