und bey der ich mir selbst verächtlich bin, weil ich einen Endzweck dabey habe, den ich nicht gestehen darf. Dieses ist eine von den Folgen, die sich selbst zugezogen hat, und die nunmehr zu späte bereuet
Jhre Cl. Harlowe.
Der vierte Brief von Fräulein Howe an Fräulein Clarissa Harlowe.
Mittewochens den 10 May.
Jch billige Jhren Entschluß ungemein. Sie sollen den Menschen verlassen, wenn ihr On- ckle Jhnen einige Hoffnung zur Aussöhnung mit den Jhrigen macht. Seit zwey Stunden habe ich so viel glaubwürdige Nachrichten von seiner Auffüh- rung gehöret, daß ich ihn für den abscheulichsten und gefährlichsten Feind unseres Geschlechts halten muß. Jch versichere Jhnen, wenn er ein zehnfaches Leben hätte, so könnten noch wol zwantzig Uebelthaten un- begangen seyn, und er würde dennoch schon verdient haben, sein zehnfaches Leben zu verlieren; wenn das anders wahr ist, was ich gehört habe.
Wenn Sie sich noch einmahl so weit erniedrigen, vertraut mit ihm zu reden, so fragen Sie ihn doch um die Jungfer Betterton, und was es mit der für ein Ende genommen hat. Und wenn er mit der
Sprache
und bey der ich mir ſelbſt veraͤchtlich bin, weil ich einen Endzweck dabey habe, den ich nicht geſtehen darf. Dieſes iſt eine von den Folgen, die ſich ſelbſt zugezogen hat, und die nunmehr zu ſpaͤte bereuet
Jhre Cl. Harlowe.
Der vierte Brief von Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.
Mittewochens den 10 May.
Jch billige Jhren Entſchluß ungemein. Sie ſollen den Menſchen verlaſſen, wenn ihr On- ckle Jhnen einige Hoffnung zur Ausſoͤhnung mit den Jhrigen macht. Seit zwey Stunden habe ich ſo viel glaubwuͤrdige Nachrichten von ſeiner Auffuͤh- rung gehoͤret, daß ich ihn fuͤr den abſcheulichſten und gefaͤhrlichſten Feind unſeres Geſchlechts halten muß. Jch verſichere Jhnen, wenn er ein zehnfaches Leben haͤtte, ſo koͤnnten noch wol zwantzig Uebelthaten un- begangen ſeyn, und er wuͤrde dennoch ſchon verdient haben, ſein zehnfaches Leben zu verlieren; wenn das anders wahr iſt, was ich gehoͤrt habe.
Wenn Sie ſich noch einmahl ſo weit erniedrigen, vertraut mit ihm zu reden, ſo fragen Sie ihn doch um die Jungfer Betterton, und was es mit der fuͤr ein Ende genommen hat. Und wenn er mit der
Sprache
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0034"n="28"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
und bey der ich mir ſelbſt veraͤchtlich bin, weil ich<lb/>
einen Endzweck dabey habe, den ich nicht geſtehen<lb/>
darf. Dieſes iſt eine von den Folgen, die ſich ſelbſt<lb/>
zugezogen hat, und die nunmehr zu ſpaͤte bereuet</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Jhre<lb/><hirendition="#fr">Cl. Harlowe.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der vierte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa<lb/>
Harlowe.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Mittewochens den 10 May.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch billige Jhren Entſchluß ungemein. Sie<lb/>ſollen den Menſchen verlaſſen, wenn ihr On-<lb/>
ckle Jhnen einige Hoffnung zur Ausſoͤhnung mit den<lb/>
Jhrigen macht. Seit zwey Stunden habe ich ſo<lb/>
viel glaubwuͤrdige Nachrichten von ſeiner Auffuͤh-<lb/>
rung gehoͤret, daß ich ihn fuͤr den abſcheulichſten und<lb/>
gefaͤhrlichſten Feind unſeres Geſchlechts halten muß.<lb/>
Jch verſichere Jhnen, wenn er ein zehnfaches Leben<lb/>
haͤtte, ſo koͤnnten noch wol zwantzig Uebelthaten un-<lb/>
begangen ſeyn, und er wuͤrde dennoch ſchon verdient<lb/>
haben, ſein zehnfaches Leben zu verlieren; wenn das<lb/>
anders wahr iſt, was ich gehoͤrt habe.</p><lb/><p>Wenn Sie ſich noch einmahl ſo weit erniedrigen,<lb/>
vertraut mit ihm zu reden, ſo fragen Sie ihn doch<lb/>
um die Jungfer <hirendition="#fr">Betterton,</hi> und was es mit der<lb/>
fuͤr ein Ende genommen hat. Und wenn er mit der<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Sprache</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[28/0034]
und bey der ich mir ſelbſt veraͤchtlich bin, weil ich
einen Endzweck dabey habe, den ich nicht geſtehen
darf. Dieſes iſt eine von den Folgen, die ſich ſelbſt
zugezogen hat, und die nunmehr zu ſpaͤte bereuet
Jhre
Cl. Harlowe.
Der vierte Brief
von
Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa
Harlowe.
Mittewochens den 10 May.
Jch billige Jhren Entſchluß ungemein. Sie
ſollen den Menſchen verlaſſen, wenn ihr On-
ckle Jhnen einige Hoffnung zur Ausſoͤhnung mit den
Jhrigen macht. Seit zwey Stunden habe ich ſo
viel glaubwuͤrdige Nachrichten von ſeiner Auffuͤh-
rung gehoͤret, daß ich ihn fuͤr den abſcheulichſten und
gefaͤhrlichſten Feind unſeres Geſchlechts halten muß.
Jch verſichere Jhnen, wenn er ein zehnfaches Leben
haͤtte, ſo koͤnnten noch wol zwantzig Uebelthaten un-
begangen ſeyn, und er wuͤrde dennoch ſchon verdient
haben, ſein zehnfaches Leben zu verlieren; wenn das
anders wahr iſt, was ich gehoͤrt habe.
Wenn Sie ſich noch einmahl ſo weit erniedrigen,
vertraut mit ihm zu reden, ſo fragen Sie ihn doch
um die Jungfer Betterton, und was es mit der
fuͤr ein Ende genommen hat. Und wenn er mit der
Sprache
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/34>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
