meinen jetzigen Umständen, und dem was ich zu hoffen habe, völlig zufrieden zu seyn. - - Mit ei- nem Frauenzimmer, deren Verdienste alle Güter des Glücks übertreffen, wäre ich genug belohnt, wenn sie auch nicht das Geringste zu mir brächte. So wahr als das Evangelium! Belford; war- um hatte diese Scene nicht die Wahrheit zum Grunde?
Meine Liebste drückte durch ihre Augen ihre Danckbarkeit aus, ehe die Lippen solche hervorbrin- gen konnten. O Herr Lovelace sagte sie - - Sie ha- ben unendlich - - Und da hielt sie inne - -
Der Capitain fing an eine Lobrede auf mich zu halten. Er war wircklich gerührt.
O daß doch bey meiner Liebe nicht so eine Ver- mischung von Rache und Stoltz wäre! dachte ich. - - Aber (meine alte Entschuldigung) kann ich ihr nicht allemahl alles vergelten? Jst nicht ihre Tugend nun auf der höchsten Staffel ihrer Prüfung? Wollte sie, wie die Freunde meiner niemahls zanckenden Rosebud, alles Mistrauen bey Seite setzen - - Wollte sie sich völlig auf mich verlassen, und mich nur vierzehn Tage lang im Leben der Eh- re prüfen - - Was denn? - - Jch kann nicht sa- gen was.
Verachte mich nicht, mein Freund, wegen mei- nes Wanckelmuths - - Nun stimm ich wohl in zweyen Briefen mit mir selbst überein - - Wer erwartet ein gesetztes Wesen von Mannsbildern von unserer Gemüthsart? Aber ich bin vor Lie- be thöricht - - von Rachgier entflammt - - Mit
mei-
meinen jetzigen Umſtaͤnden, und dem was ich zu hoffen habe, voͤllig zufrieden zu ſeyn. ‒ ‒ Mit ei- nem Frauenzimmer, deren Verdienſte alle Guͤter des Gluͤcks uͤbertreffen, waͤre ich genug belohnt, wenn ſie auch nicht das Geringſte zu mir braͤchte. So wahr als das Evangelium! Belford; war- um hatte dieſe Scene nicht die Wahrheit zum Grunde?
Meine Liebſte druͤckte durch ihre Augen ihre Danckbarkeit aus, ehe die Lippen ſolche hervorbrin- gen konnten. O Herr Lovelace ſagte ſie ‒ ‒ Sie ha- ben unendlich ‒ ‒ Und da hielt ſie inne ‒ ‒
Der Capitain fing an eine Lobrede auf mich zu halten. Er war wircklich geruͤhrt.
O daß doch bey meiner Liebe nicht ſo eine Ver- miſchung von Rache und Stoltz waͤre! dachte ich. ‒ ‒ Aber (meine alte Entſchuldigung) kann ich ihr nicht allemahl alles vergelten? Jſt nicht ihre Tugend nun auf der hoͤchſten Staffel ihrer Pruͤfung? Wollte ſie, wie die Freunde meiner niemahls zanckenden Roſebud, alles Mistrauen bey Seite ſetzen ‒ ‒ Wollte ſie ſich voͤllig auf mich verlaſſen, und mich nur vierzehn Tage lang im Leben der Eh- re pruͤfen ‒ ‒ Was denn? ‒ ‒ Jch kann nicht ſa- gen was.
Verachte mich nicht, mein Freund, wegen mei- nes Wanckelmuths ‒ ‒ Nun ſtimm ich wohl in zweyen Briefen mit mir ſelbſt uͤberein ‒ ‒ Wer erwartet ein geſetztes Weſen von Mannsbildern von unſerer Gemuͤthsart? Aber ich bin vor Lie- be thoͤricht ‒ ‒ von Rachgier entflammt ‒ ‒ Mit
mei-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0380"n="374"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
meinen jetzigen Umſtaͤnden, und dem was ich zu<lb/>
hoffen habe, voͤllig zufrieden zu ſeyn. ‒‒ Mit ei-<lb/>
nem Frauenzimmer, deren Verdienſte alle Guͤter<lb/>
des Gluͤcks uͤbertreffen, waͤre ich genug belohnt,<lb/>
wenn ſie auch nicht das Geringſte zu mir braͤchte.<lb/>
So wahr als das Evangelium! <hirendition="#fr">Belford;</hi> war-<lb/>
um hatte dieſe Scene nicht die Wahrheit zum<lb/>
Grunde?</p><lb/><p>Meine Liebſte druͤckte durch ihre Augen ihre<lb/>
Danckbarkeit aus, ehe die Lippen ſolche hervorbrin-<lb/>
gen konnten. O Herr <hirendition="#fr">Lovelace</hi>ſagte ſie ‒‒ Sie ha-<lb/>
ben unendlich ‒‒ Und da hielt ſie inne ‒‒</p><lb/><p>Der Capitain fing an eine Lobrede auf mich<lb/>
zu halten. Er war wircklich geruͤhrt.</p><lb/><p>O daß doch bey meiner Liebe nicht ſo eine Ver-<lb/>
miſchung von Rache und Stoltz waͤre! dachte ich. ‒‒<lb/>
Aber (meine alte Entſchuldigung) kann ich ihr nicht<lb/>
allemahl alles vergelten? Jſt nicht ihre Tugend nun<lb/>
auf der hoͤchſten Staffel ihrer Pruͤfung? Wollte<lb/>ſie, wie die Freunde meiner niemahls zanckenden<lb/><hirendition="#fr">Roſebud,</hi> alles Mistrauen bey Seite ſetzen ‒‒<lb/>
Wollte ſie ſich voͤllig auf mich verlaſſen, und<lb/>
mich nur vierzehn Tage lang im Leben der Eh-<lb/>
re pruͤfen ‒‒ Was denn? ‒‒ Jch kann nicht ſa-<lb/>
gen was.</p><lb/><p>Verachte mich nicht, mein Freund, wegen mei-<lb/>
nes Wanckelmuths ‒‒ Nun ſtimm ich wohl in<lb/>
zweyen Briefen mit mir ſelbſt uͤberein ‒‒ Wer<lb/>
erwartet ein geſetztes Weſen von Mannsbildern<lb/>
von unſerer Gemuͤthsart? Aber ich bin vor Lie-<lb/>
be thoͤricht ‒‒ von Rachgier entflammt ‒‒ Mit<lb/><fwplace="bottom"type="catch">mei-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[374/0380]
meinen jetzigen Umſtaͤnden, und dem was ich zu
hoffen habe, voͤllig zufrieden zu ſeyn. ‒ ‒ Mit ei-
nem Frauenzimmer, deren Verdienſte alle Guͤter
des Gluͤcks uͤbertreffen, waͤre ich genug belohnt,
wenn ſie auch nicht das Geringſte zu mir braͤchte.
So wahr als das Evangelium! Belford; war-
um hatte dieſe Scene nicht die Wahrheit zum
Grunde?
Meine Liebſte druͤckte durch ihre Augen ihre
Danckbarkeit aus, ehe die Lippen ſolche hervorbrin-
gen konnten. O Herr Lovelace ſagte ſie ‒ ‒ Sie ha-
ben unendlich ‒ ‒ Und da hielt ſie inne ‒ ‒
Der Capitain fing an eine Lobrede auf mich
zu halten. Er war wircklich geruͤhrt.
O daß doch bey meiner Liebe nicht ſo eine Ver-
miſchung von Rache und Stoltz waͤre! dachte ich. ‒ ‒
Aber (meine alte Entſchuldigung) kann ich ihr nicht
allemahl alles vergelten? Jſt nicht ihre Tugend nun
auf der hoͤchſten Staffel ihrer Pruͤfung? Wollte
ſie, wie die Freunde meiner niemahls zanckenden
Roſebud, alles Mistrauen bey Seite ſetzen ‒ ‒
Wollte ſie ſich voͤllig auf mich verlaſſen, und
mich nur vierzehn Tage lang im Leben der Eh-
re pruͤfen ‒ ‒ Was denn? ‒ ‒ Jch kann nicht ſa-
gen was.
Verachte mich nicht, mein Freund, wegen mei-
nes Wanckelmuths ‒ ‒ Nun ſtimm ich wohl in
zweyen Briefen mit mir ſelbſt uͤberein ‒ ‒ Wer
erwartet ein geſetztes Weſen von Mannsbildern
von unſerer Gemuͤthsart? Aber ich bin vor Lie-
be thoͤricht ‒ ‒ von Rachgier entflammt ‒ ‒ Mit
mei-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 374. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/380>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
