"Herr Lovelace ist stoltz. Wir haben sol- "ches lange bemerckt. Und ich fürchte in Wahr- "heit, sein edles Bezeigen rührt mehr von seinem "Stoltze und seiner Eitelkeit, als von der Men- "schen-Liebe, die ein gutthätiges Gemüthe unter- "scheidet, her."
"Geld achtet er nicht weiter, als in so fern es "ein Mittel seine Eitelkeit zu unterstützen, und "ihn von der Unterwürfigkeit für andere zu be- "freyen. Es ist leicht, wie ich oft bemerckt habe, "daß ein Mensch sich von seinen Neben-Trieben "losmacht, wenn er dadurch die Haupt-Reitzun- "gen stillen kann."
"Jch fürchte, mein Werther, daß bey seiner "Auferziehung ein Fehler vorgegangen ist. Ver- "muthlich hat man auf seine natürliche Neigung "nicht genug acht gehabt, da man voraus sahe daß "er viel Gewalt bekommen würde, so unterrich- "tete man ihn vielleicht gute und wohlthätige "Handlungen auszuüben, aber man brachte ihm "nicht die gehörigen Bewegungs-Gründe, war- "um er solche ausüben sollte, bey."
Sonst wäre sein Edelmuth nicht beym Stol- ze stehen geblieben, sondern er hätte sich bis zur Menschlichkeit erhoben: alsdenn würde er sich nicht befriedigt haben, manchmahl, nachdem er bey guter Laune ist, lobenswürdige Thaten zu ver- richten, oder als sollte eine gute Handlung bey ihm für eine böse, nach der Lehre von den verdienst-
lichen
„Herr Lovelace iſt ſtoltz. Wir haben ſol- „ches lange bemerckt. Und ich fuͤrchte in Wahr- „heit, ſein edles Bezeigen ruͤhrt mehr von ſeinem „Stoltze und ſeiner Eitelkeit, als von der Men- „ſchen-Liebe, die ein gutthaͤtiges Gemuͤthe unter- „ſcheidet, her.“
„Geld achtet er nicht weiter, als in ſo fern es „ein Mittel ſeine Eitelkeit zu unterſtuͤtzen, und „ihn von der Unterwuͤrfigkeit fuͤr andere zu be- „freyen. Es iſt leicht, wie ich oft bemerckt habe, „daß ein Menſch ſich von ſeinen Neben-Trieben „losmacht, wenn er dadurch die Haupt-Reitzun- „gen ſtillen kann.“
„Jch fuͤrchte, mein Werther, daß bey ſeiner „Auferziehung ein Fehler vorgegangen iſt. Ver- „muthlich hat man auf ſeine natuͤrliche Neigung „nicht genug acht gehabt, da man voraus ſahe daß „er viel Gewalt bekommen wuͤrde, ſo unterrich- „tete man ihn vielleicht gute und wohlthaͤtige „Handlungen auszuuͤben, aber man brachte ihm „nicht die gehoͤrigen Bewegungs-Gruͤnde, war- „um er ſolche ausuͤben ſollte, bey.„
Sonſt waͤre ſein Edelmuth nicht beym Stol- ze ſtehen geblieben, ſondern er haͤtte ſich bis zur Menſchlichkeit erhoben: alsdenn wuͤrde er ſich nicht befriedigt haben, manchmahl, nachdem er bey guter Laune iſt, lobenswuͤrdige Thaten zu ver- richten, oder als ſollte eine gute Handlung bey ihm fuͤr eine boͤſe, nach der Lehre von den verdienſt-
lichen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0392"n="386"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>„Herr <hirendition="#fr">Lovelace</hi> iſt ſtoltz. Wir haben ſol-<lb/>„ches lange bemerckt. Und ich fuͤrchte in Wahr-<lb/>„heit, ſein edles Bezeigen ruͤhrt mehr von ſeinem<lb/>„<hirendition="#fr">Stoltze</hi> und ſeiner <hirendition="#fr">Eitelkeit,</hi> als von der <hirendition="#fr">Men-<lb/>„ſchen-Liebe,</hi> die ein gutthaͤtiges Gemuͤthe unter-<lb/>„ſcheidet, her.“</p><lb/><p>„Geld achtet er nicht weiter, als in ſo fern es<lb/>„ein Mittel ſeine Eitelkeit zu unterſtuͤtzen, und<lb/>„ihn von der Unterwuͤrfigkeit fuͤr andere zu be-<lb/>„freyen. Es iſt leicht, wie ich oft bemerckt habe,<lb/>„daß ein Menſch ſich von ſeinen <hirendition="#fr">Neben-Trieben</hi><lb/>„losmacht, wenn er dadurch die <hirendition="#fr">Haupt-Reitzun-<lb/>„gen</hi>ſtillen kann.“</p><lb/><p>„Jch fuͤrchte, mein Werther, daß bey ſeiner<lb/>„Auferziehung ein Fehler vorgegangen iſt. Ver-<lb/>„muthlich hat man auf ſeine natuͤrliche Neigung<lb/>„nicht genug acht gehabt, da man voraus ſahe daß<lb/>„er viel Gewalt bekommen wuͤrde, ſo unterrich-<lb/>„tete man ihn vielleicht gute und wohlthaͤtige<lb/>„Handlungen auszuuͤben, aber man brachte ihm<lb/>„nicht die gehoͤrigen <hirendition="#fr">Bewegungs-Gruͤnde,</hi> war-<lb/>„um er ſolche ausuͤben ſollte, bey.„</p><lb/><p>Sonſt waͤre ſein Edelmuth nicht beym <hirendition="#fr">Stol-<lb/>
ze</hi>ſtehen geblieben, ſondern er haͤtte ſich bis zur<lb/><hirendition="#fr">Menſchlichkeit</hi> erhoben: alsdenn wuͤrde er ſich<lb/>
nicht befriedigt haben, manchmahl, nachdem er<lb/>
bey guter Laune iſt, lobenswuͤrdige Thaten zu ver-<lb/>
richten, oder als ſollte eine gute Handlung bey ihm<lb/>
fuͤr eine boͤſe, nach der Lehre von den verdienſt-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">lichen</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[386/0392]
„Herr Lovelace iſt ſtoltz. Wir haben ſol-
„ches lange bemerckt. Und ich fuͤrchte in Wahr-
„heit, ſein edles Bezeigen ruͤhrt mehr von ſeinem
„Stoltze und ſeiner Eitelkeit, als von der Men-
„ſchen-Liebe, die ein gutthaͤtiges Gemuͤthe unter-
„ſcheidet, her.“
„Geld achtet er nicht weiter, als in ſo fern es
„ein Mittel ſeine Eitelkeit zu unterſtuͤtzen, und
„ihn von der Unterwuͤrfigkeit fuͤr andere zu be-
„freyen. Es iſt leicht, wie ich oft bemerckt habe,
„daß ein Menſch ſich von ſeinen Neben-Trieben
„losmacht, wenn er dadurch die Haupt-Reitzun-
„gen ſtillen kann.“
„Jch fuͤrchte, mein Werther, daß bey ſeiner
„Auferziehung ein Fehler vorgegangen iſt. Ver-
„muthlich hat man auf ſeine natuͤrliche Neigung
„nicht genug acht gehabt, da man voraus ſahe daß
„er viel Gewalt bekommen wuͤrde, ſo unterrich-
„tete man ihn vielleicht gute und wohlthaͤtige
„Handlungen auszuuͤben, aber man brachte ihm
„nicht die gehoͤrigen Bewegungs-Gruͤnde, war-
„um er ſolche ausuͤben ſollte, bey.„
Sonſt waͤre ſein Edelmuth nicht beym Stol-
ze ſtehen geblieben, ſondern er haͤtte ſich bis zur
Menſchlichkeit erhoben: alsdenn wuͤrde er ſich
nicht befriedigt haben, manchmahl, nachdem er
bey guter Laune iſt, lobenswuͤrdige Thaten zu ver-
richten, oder als ſollte eine gute Handlung bey ihm
fuͤr eine boͤſe, nach der Lehre von den verdienſt-
lichen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 386. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/392>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
