mein Zorn, mein Aufschub verdrössen ihn bis in die Seele.
Was für ein häßlicher Mensch! Zu meinem Kummer muß ich sagen, daß er auf doppelte Wei- se an allen dem schuld ist, was ihn verdriesset.
Wenn ich doch gute Nachricht von meinem On- ckle bekäme!
Leben Sie wohl, liebste und beste Freundin. Dieser Brief lieget und wartet auf Jhren morgen- den Brief, gegen den er ausgewechselt werden soll, und aus dem ihr Schicksahl sehen wird
Jhre Clarissa Harlowe.
Der sechste Brief von Fräulein Howe an Frau Judith Norton.
Donnerstags den 11ten May.
Können Sie nicht, als aus eigenem Triebe, und ohne zu sagen, daß ich es Jhnen ange- geben habe, weil ich dem Harlowischen Hause ver- haßt bin, der Frau Harlowe erzählen, Sie hätten von ohngefehr von mir zuverläßige Nachricht be- kommen, daß die Fräulein Harlowe sich nach ei- ner Aussöhnung mit ihren Eltern sehnet, und eben in dieser Absicht sich bisher in keine Verbindungen hat einlassen wollen, die hieran hinderlich seyn könn- ten: daß sie insonderheit dem Herrn Lovelace nicht gern ein Recht geben wollte, ihrer Familie wegen
ihres
mein Zorn, mein Aufſchub verdroͤſſen ihn bis in die Seele.
Was fuͤr ein haͤßlicher Menſch! Zu meinem Kummer muß ich ſagen, daß er auf doppelte Wei- ſe an allen dem ſchuld iſt, was ihn verdrieſſet.
Wenn ich doch gute Nachricht von meinem On- ckle bekaͤme!
Leben Sie wohl, liebſte und beſte Freundin. Dieſer Brief lieget und wartet auf Jhren morgen- den Brief, gegen den er ausgewechſelt werden ſoll, und aus dem ihr Schickſahl ſehen wird
Jhre Clariſſa Harlowe.
Der ſechſte Brief von Fraͤulein Howe an Frau Judith Norton.
Donnerſtags den 11ten May.
Koͤnnen Sie nicht, als aus eigenem Triebe, und ohne zu ſagen, daß ich es Jhnen ange- geben habe, weil ich dem Harlowiſchen Hauſe ver- haßt bin, der Frau Harlowe erzaͤhlen, Sie haͤtten von ohngefehr von mir zuverlaͤßige Nachricht be- kommen, daß die Fraͤulein Harlowe ſich nach ei- ner Ausſoͤhnung mit ihren Eltern ſehnet, und eben in dieſer Abſicht ſich bisher in keine Verbindungen hat einlaſſen wollen, die hieran hinderlich ſeyn koͤnn- ten: daß ſie inſonderheit dem Herrn Lovelace nicht gern ein Recht geben wollte, ihrer Familie wegen
ihres
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0048"n="42"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
mein Zorn, mein Aufſchub verdroͤſſen ihn bis in<lb/>
die Seele.</p><lb/><p>Was fuͤr ein haͤßlicher Menſch! Zu meinem<lb/>
Kummer muß ich ſagen, daß er auf doppelte Wei-<lb/>ſe an allen dem ſchuld iſt, was ihn verdrieſſet.</p><lb/><p>Wenn ich doch gute Nachricht von meinem On-<lb/>
ckle bekaͤme!</p><lb/><p>Leben Sie wohl, liebſte und beſte Freundin.<lb/>
Dieſer Brief lieget und wartet auf Jhren morgen-<lb/>
den Brief, gegen den er ausgewechſelt werden ſoll,<lb/>
und aus dem ihr Schickſahl ſehen wird</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Jhre<lb/><hirendition="#fr">Clariſſa Harlowe.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der ſechſte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Fraͤulein Howe an Frau Judith Norton.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Donnerſtags den 11ten May.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">K</hi>oͤnnen Sie nicht, als aus eigenem Triebe,<lb/>
und ohne zu ſagen, daß ich es Jhnen ange-<lb/>
geben habe, weil ich dem Harlowiſchen Hauſe ver-<lb/>
haßt bin, der Frau <hirendition="#fr">Harlowe</hi> erzaͤhlen, Sie haͤtten<lb/>
von ohngefehr von mir zuverlaͤßige Nachricht be-<lb/>
kommen, daß die Fraͤulein <hirendition="#fr">Harlowe</hi>ſich nach ei-<lb/>
ner Ausſoͤhnung mit ihren Eltern ſehnet, und eben<lb/>
in dieſer Abſicht ſich bisher in keine Verbindungen<lb/>
hat einlaſſen wollen, die hieran hinderlich ſeyn koͤnn-<lb/>
ten: daß ſie inſonderheit dem Herrn <hirendition="#fr">Lovelace</hi> nicht<lb/>
gern ein Recht geben wollte, ihrer Familie wegen<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ihres</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[42/0048]
mein Zorn, mein Aufſchub verdroͤſſen ihn bis in
die Seele.
Was fuͤr ein haͤßlicher Menſch! Zu meinem
Kummer muß ich ſagen, daß er auf doppelte Wei-
ſe an allen dem ſchuld iſt, was ihn verdrieſſet.
Wenn ich doch gute Nachricht von meinem On-
ckle bekaͤme!
Leben Sie wohl, liebſte und beſte Freundin.
Dieſer Brief lieget und wartet auf Jhren morgen-
den Brief, gegen den er ausgewechſelt werden ſoll,
und aus dem ihr Schickſahl ſehen wird
Jhre
Clariſſa Harlowe.
Der ſechſte Brief
von
Fraͤulein Howe an Frau Judith Norton.
Donnerſtags den 11ten May.
Koͤnnen Sie nicht, als aus eigenem Triebe,
und ohne zu ſagen, daß ich es Jhnen ange-
geben habe, weil ich dem Harlowiſchen Hauſe ver-
haßt bin, der Frau Harlowe erzaͤhlen, Sie haͤtten
von ohngefehr von mir zuverlaͤßige Nachricht be-
kommen, daß die Fraͤulein Harlowe ſich nach ei-
ner Ausſoͤhnung mit ihren Eltern ſehnet, und eben
in dieſer Abſicht ſich bisher in keine Verbindungen
hat einlaſſen wollen, die hieran hinderlich ſeyn koͤnn-
ten: daß ſie inſonderheit dem Herrn Lovelace nicht
gern ein Recht geben wollte, ihrer Familie wegen
ihres
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/48>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
