leisten, als Sie zur Kirche giengen, ohne Zweifel in der Absicht, um zu verhüten, daß Sie nicht erführen, was es für Leute im Hause wären; die Vortheile, die er zu seinen Absichten aus dem närrischen Anschlage Jhres Bruders mit Sin- gleton gezogen hat.
Sehen Sie, meine allerliebste Freundinn, wie natürlich dieß alles aus der Entdeckung der Fräu- lein Lardner folget - - Sehen Sie, wie es nun herauskommt, daß das Ungeheuer, welches ich* für einen Narren hielte, und so oft mit diesem Namen belegt habe, alle die Zeit herdurch einer* der größten Betrieger von der Welt gewesen ist!
Allein wenn dieß an dem ist, dürfte ein Un- parteyischer fragen, was hat Sie denn bisher bewahret? Ruhmwürdigste Freundinn! was anders, nach der gemeinen Weise zu reden, als Jhre Wachsamkeit? Was anders, als diese, und Jhre majestätische Tugend, das Erhabne in Jhrem Wesen, welches Jhnen angeboh- ren ist, und bey so gefährlichen Umständen, da Sie ohne Freunde, ganz verlassen, für ein Weib ausgegeben und in die Gesellfchaft von Leuten, die gewohnt sind, unschuldige Herzen zu berücken und zu verderben, gezogen worden, Sie bisher in den Stand gesetzet hat, einen so gefährlichen Freydenker in seiner Aufführung, als er ist, be- schämt, furchtsam und verwirrt zu machen; ei- nen Menschen, der, wie Sie an Jhm bemerket haben, durch so lange Gewohnheit alle Regungen des Gewissens unterdrücket hat, der so sehr ver-
änder-
K 5
leiſten, als Sie zur Kirche giengen, ohne Zweifel in der Abſicht, um zu verhuͤten, daß Sie nicht erfuͤhren, was es fuͤr Leute im Hauſe waͤren; die Vortheile, die er zu ſeinen Abſichten aus dem naͤrriſchen Anſchlage Jhres Bruders mit Sin- gleton gezogen hat.
Sehen Sie, meine allerliebſte Freundinn, wie natuͤrlich dieß alles aus der Entdeckung der Fraͤu- lein Lardner folget ‒ ‒ Sehen Sie, wie es nun herauskommt, daß das Ungeheuer, welches ich* fuͤr einen Narren hielte, und ſo oft mit dieſem Namen belegt habe, alle die Zeit herdurch einer* der groͤßten Betrieger von der Welt geweſen iſt!
Allein wenn dieß an dem iſt, duͤrfte ein Un- parteyiſcher fragen, was hat Sie denn bisher bewahret? Ruhmwuͤrdigſte Freundinn! was anders, nach der gemeinen Weiſe zu reden, als Jhre Wachſamkeit? Was anders, als dieſe, und Jhre majeſtaͤtiſche Tugend, das Erhabne in Jhrem Weſen, welches Jhnen angeboh- ren iſt, und bey ſo gefaͤhrlichen Umſtaͤnden, da Sie ohne Freunde, ganz verlaſſen, fuͤr ein Weib ausgegeben und in die Geſellfchaft von Leuten, die gewohnt ſind, unſchuldige Herzen zu beruͤcken und zu verderben, gezogen worden, Sie bisher in den Stand geſetzet hat, einen ſo gefaͤhrlichen Freydenker in ſeiner Auffuͤhrung, als er iſt, be- ſchaͤmt, furchtſam und verwirrt zu machen; ei- nen Menſchen, der, wie Sie an Jhm bemerket haben, durch ſo lange Gewohnheit alle Regungen des Gewiſſens unterdruͤcket hat, der ſo ſehr ver-
aͤnder-
K 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><floatingText><body><div><p><pbfacs="#f0159"n="153"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
leiſten, als Sie zur Kirche giengen, ohne Zweifel<lb/>
in der Abſicht, um zu verhuͤten, daß Sie nicht<lb/>
erfuͤhren, was es fuͤr Leute im Hauſe waͤren;<lb/>
die Vortheile, die er zu ſeinen Abſichten aus dem<lb/>
naͤrriſchen Anſchlage Jhres Bruders mit Sin-<lb/>
gleton gezogen hat.</p><lb/><p>Sehen Sie, meine allerliebſte Freundinn, wie<lb/>
natuͤrlich dieß alles aus der Entdeckung der Fraͤu-<lb/>
lein Lardner folget ‒‒ Sehen Sie, wie es nun<lb/>
herauskommt, daß das Ungeheuer, welches ich<noteplace="right">*</note><lb/>
fuͤr einen <hirendition="#fr">Narren</hi> hielte, und ſo oft mit dieſem<lb/>
Namen belegt habe, alle die Zeit herdurch einer<noteplace="right">*</note><lb/>
der groͤßten Betrieger von der Welt geweſen iſt!</p><lb/><p>Allein wenn dieß an dem iſt, duͤrfte ein Un-<lb/>
parteyiſcher fragen, was hat Sie denn bisher<lb/>
bewahret? Ruhmwuͤrdigſte Freundinn! was<lb/>
anders, nach der gemeinen Weiſe zu reden, als<lb/>
Jhre Wachſamkeit? Was anders, als dieſe, und<lb/>
Jhre majeſtaͤtiſche Tugend, das <hirendition="#fr">Erhabne in<lb/>
Jhrem Weſen, welches Jhnen angeboh-<lb/>
ren iſt,</hi> und bey ſo gefaͤhrlichen Umſtaͤnden, da<lb/>
Sie ohne Freunde, ganz verlaſſen, fuͤr ein Weib<lb/>
ausgegeben und in die Geſellfchaft von Leuten,<lb/>
die gewohnt ſind, unſchuldige Herzen zu beruͤcken<lb/>
und zu verderben, gezogen worden, Sie bisher in<lb/>
den Stand geſetzet hat, einen ſo gefaͤhrlichen<lb/>
Freydenker in ſeiner Auffuͤhrung, als er iſt, be-<lb/>ſchaͤmt, furchtſam und verwirrt zu machen; ei-<lb/>
nen Menſchen, der, wie Sie an Jhm bemerket<lb/>
haben, durch ſo lange Gewohnheit alle Regungen<lb/>
des Gewiſſens unterdruͤcket hat, der ſo ſehr ver-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">K 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">aͤnder-</fw><lb/></p></div></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[153/0159]
leiſten, als Sie zur Kirche giengen, ohne Zweifel
in der Abſicht, um zu verhuͤten, daß Sie nicht
erfuͤhren, was es fuͤr Leute im Hauſe waͤren;
die Vortheile, die er zu ſeinen Abſichten aus dem
naͤrriſchen Anſchlage Jhres Bruders mit Sin-
gleton gezogen hat.
Sehen Sie, meine allerliebſte Freundinn, wie
natuͤrlich dieß alles aus der Entdeckung der Fraͤu-
lein Lardner folget ‒ ‒ Sehen Sie, wie es nun
herauskommt, daß das Ungeheuer, welches ich
fuͤr einen Narren hielte, und ſo oft mit dieſem
Namen belegt habe, alle die Zeit herdurch einer
der groͤßten Betrieger von der Welt geweſen iſt!
*
*
Allein wenn dieß an dem iſt, duͤrfte ein Un-
parteyiſcher fragen, was hat Sie denn bisher
bewahret? Ruhmwuͤrdigſte Freundinn! was
anders, nach der gemeinen Weiſe zu reden, als
Jhre Wachſamkeit? Was anders, als dieſe, und
Jhre majeſtaͤtiſche Tugend, das Erhabne in
Jhrem Weſen, welches Jhnen angeboh-
ren iſt, und bey ſo gefaͤhrlichen Umſtaͤnden, da
Sie ohne Freunde, ganz verlaſſen, fuͤr ein Weib
ausgegeben und in die Geſellfchaft von Leuten,
die gewohnt ſind, unſchuldige Herzen zu beruͤcken
und zu verderben, gezogen worden, Sie bisher in
den Stand geſetzet hat, einen ſo gefaͤhrlichen
Freydenker in ſeiner Auffuͤhrung, als er iſt, be-
ſchaͤmt, furchtſam und verwirrt zu machen; ei-
nen Menſchen, der, wie Sie an Jhm bemerket
haben, durch ſo lange Gewohnheit alle Regungen
des Gewiſſens unterdruͤcket hat, der ſo ſehr ver-
aͤnder-
K 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/159>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
