[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Aber nun folgen die Ursachen, warum ich be-
fürchte, daß Sie in Gefahr sind. Jch würde
daran gar nicht einmal gedacht haben; weil bis-
her noch nichts so gar arges versucht ist: wenn*
ich nicht erfahren hätte, in was für einem Hause
sie sind, und mit dieser Entdeckung das, was bis-
her vorgefallen ist, zusammen gehalten und über-
leget hätte.

"Sie sind durch die gegenwärtigen Umstän-
"de, welche vortheilhaft scheinen, genöthigt, ihm*
"Jhre Gesellschaft so oft zu gönnen, als er es ver-
"langet - - Sie sind gezwungen, vergangene
"Beleidigungen zu vergessen, oder wenigstens ei-
"nen solchen Schein anzunehmen, und ihn in sei-
"nem Bezeigen als einen mit Jhnen verlobten
"Freyer anzusehen. - Sie werden sich den Vor-
"wurf einer gezwungenen Sprödigkeit und eines
"angenommenen Wesens, vielleicht so gar in Jh-
"ren eignen Gedanken, zuziehen: wo Sie Jhm
"länger eben den fremden Umgang auflegen, der
"bisher Jhre Sicherheit gewesen ist. - - Seine*
"plötzliche Uebelkeit, die eben so plötzlich wieder
"vorüber gieng, als sie gekommen war, hat ihm
"eine bequeme Gelegenheit gegeben, zu entde-
"cken, daß Sie ihn lieben. Ach! meine Wer-
"theste, ich wußte es schon, daß Sie ihn
"liebten. Er macht sich dieß, wie Sie berichten,
"von Stunden zu Stunden mehr zu Nutze und
"greift immer weiter. Er hat, wie es geschie-*
"nen, seine Natur geändert, und ist die Liebe
"und Leutseligkeit selbst. Der Wolf hat die

Aber nun folgen die Urſachen, warum ich be-
fuͤrchte, daß Sie in Gefahr ſind. Jch wuͤrde
daran gar nicht einmal gedacht haben; weil bis-
her noch nichts ſo gar arges verſucht iſt: wenn*
ich nicht erfahren haͤtte, in was fuͤr einem Hauſe
ſie ſind, und mit dieſer Entdeckung das, was bis-
her vorgefallen iſt, zuſammen gehalten und uͤber-
leget haͤtte.

„Sie ſind durch die gegenwaͤrtigen Umſtaͤn-
„de, welche vortheilhaft ſcheinen, genoͤthigt, ihm*
„Jhre Geſellſchaft ſo oft zu goͤnnen, als er es ver-
„langet ‒ ‒ Sie ſind gezwungen, vergangene
„Beleidigungen zu vergeſſen, oder wenigſtens ei-
„nen ſolchen Schein anzunehmen, und ihn in ſei-
„nem Bezeigen als einen mit Jhnen verlobten
„Freyer anzuſehen. ‒ Sie werden ſich den Vor-
„wurf einer gezwungenen Sproͤdigkeit und eines
„angenommenen Weſens, vielleicht ſo gar in Jh-
„ren eignen Gedanken, zuziehen: wo Sie Jhm
„laͤnger eben den fremden Umgang auflegen, der
„bisher Jhre Sicherheit geweſen iſt. ‒ ‒ Seine*
„ploͤtzliche Uebelkeit, die eben ſo ploͤtzlich wieder
„voruͤber gieng, als ſie gekommen war, hat ihm
„eine bequeme Gelegenheit gegeben, zu entde-
„cken, daß Sie ihn lieben. Ach! meine Wer-
„theſte, ich wußte es ſchon, daß Sie ihn
„liebten. Er macht ſich dieß, wie Sie berichten,
„von Stunden zu Stunden mehr zu Nutze und
„greift immer weiter. Er hat, wie es geſchie-*
„nen, ſeine Natur geaͤndert, und iſt die Liebe
„und Leutſeligkeit ſelbſt. Der Wolf hat die