Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jhre Umstände mögen auch noch so gute Hoff-
nung machen; ihn so wohl als jene.

Haben Sie keine andre Gelegenheit: so wei-
gern Sie sich, bey einer Jhrer nächsten Spatzier-
farthen, mit Jhm zurückzukehren. Nennen Sie
*mich als diejenige Person, von der Sie es ha-
ben, daß Sie in einem bösen Hause wohnen.
Meynen Sie, daß Sie nunmehr mit ihm nicht
brechen können: so stellen Sie sich lieber, als
wenn Sie glaubten, daß er es nicht wüßte, und
*als wenn ich eben so gedächte; ob uns gleich
beyde diese Gedanken nicht gut kleiden müssen.

Aber gesetzt, Sie verlangen, Sie bestehen
*darauf, frische Lust zu schöpfen und deswegen aus
der Stadt zu fahren: wie schickt sich das bey
diesem schwülen Wetter? - - Sie können nur
Jhre Gesundheit vorschützen. Dagegen darf er
nichts einwenden. Jhres Bruders thörichte Ab-
sichten, habe ich gehöret, sind gewiß gänzlich auf-
gegeben. Also dürfen Sie sich aus dem Grunde
keine Sorge machen.

Wofern Sie auf diese Nachricht das Haus
nicht fliehen oder auf eine oder die andre Weise
aus demselben kommen: so werde ich aus der
wenigen Gewalt; die Sie über ihn oder über
Sich selbst haben, schließen, wie viel er über Sie
vermag.

*Eine von meinen Kundschaften hat sich ver-
geblich nach der Fr. Fretchville erkundiget. Hat
er Jhnen jemals die Gasse oder Squäre genannt,
worinn sie wohnte? - - Jch besinne mich nicht,

daß

Jhre Umſtaͤnde moͤgen auch noch ſo gute Hoff-
nung machen; ihn ſo wohl als jene.

Haben Sie keine andre Gelegenheit: ſo wei-
gern Sie ſich, bey einer Jhrer naͤchſten Spatzier-
farthen, mit Jhm zuruͤckzukehren. Nennen Sie
*mich als diejenige Perſon, von der Sie es ha-
ben, daß Sie in einem boͤſen Hauſe wohnen.
Meynen Sie, daß Sie nunmehr mit ihm nicht
brechen koͤnnen: ſo ſtellen Sie ſich lieber, als
wenn Sie glaubten, daß er es nicht wuͤßte, und
*als wenn ich eben ſo gedaͤchte; ob uns gleich
beyde dieſe Gedanken nicht gut kleiden muͤſſen.

Aber geſetzt, Sie verlangen, Sie beſtehen
*darauf, friſche Luſt zu ſchoͤpfen und deswegen aus
der Stadt zu fahren: wie ſchickt ſich das bey
dieſem ſchwuͤlen Wetter? ‒ ‒ Sie koͤnnen nur
Jhre Geſundheit vorſchuͤtzen. Dagegen darf er
nichts einwenden. Jhres Bruders thoͤrichte Ab-
ſichten, habe ich gehoͤret, ſind gewiß gaͤnzlich auf-
gegeben. Alſo duͤrfen Sie ſich aus dem Grunde
keine Sorge machen.

Wofern Sie auf dieſe Nachricht das Haus
nicht fliehen oder auf eine oder die andre Weiſe
aus demſelben kommen: ſo werde ich aus der
wenigen Gewalt; die Sie uͤber ihn oder uͤber
Sich ſelbſt haben, ſchließen, wie viel er uͤber Sie
vermag.

*Eine von meinen Kundſchaften hat ſich ver-
geblich nach der Fr. Fretchville erkundiget. Hat
er Jhnen jemals die Gaſſe oder Squaͤre genannt,
worinn ſie wohnte? ‒ ‒ Jch beſinne mich nicht,

daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <div>
                <p><pb facs="#f0166" n="160"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Jhre Um&#x017F;ta&#x0364;nde mo&#x0364;gen auch noch &#x017F;o gute Hoff-<lb/>
nung machen; <hi rendition="#fr">ihn</hi> &#x017F;o wohl als jene.</p><lb/>
                <p>Haben Sie keine andre Gelegenheit: &#x017F;o wei-<lb/>
gern Sie &#x017F;ich, bey einer Jhrer na&#x0364;ch&#x017F;ten Spatzier-<lb/>
farthen, mit Jhm zuru&#x0364;ckzukehren. Nennen Sie<lb/><note place="left">*</note><hi rendition="#fr">mich</hi> als diejenige Per&#x017F;on, von der Sie es ha-<lb/>
ben, daß Sie in einem bo&#x0364;&#x017F;en Hau&#x017F;e wohnen.<lb/>
Meynen Sie, daß Sie nunmehr mit ihm nicht<lb/>
brechen ko&#x0364;nnen: &#x017F;o &#x017F;tellen Sie &#x017F;ich lieber, als<lb/>
wenn Sie glaubten, daß er es nicht wu&#x0364;ßte, und<lb/><note place="left">*</note>als wenn ich eben &#x017F;o geda&#x0364;chte; ob uns gleich<lb/>
beyde die&#x017F;e Gedanken nicht gut kleiden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
                <p>Aber ge&#x017F;etzt, Sie verlangen, Sie be&#x017F;tehen<lb/><note place="left">*</note>darauf, fri&#x017F;che Lu&#x017F;t zu &#x017F;cho&#x0364;pfen und deswegen aus<lb/>
der Stadt zu fahren: wie &#x017F;chickt &#x017F;ich das bey<lb/>
die&#x017F;em &#x017F;chwu&#x0364;len Wetter? &#x2012; &#x2012; Sie ko&#x0364;nnen nur<lb/>
Jhre Ge&#x017F;undheit vor&#x017F;chu&#x0364;tzen. Dagegen darf er<lb/>
nichts einwenden. Jhres Bruders tho&#x0364;richte Ab-<lb/>
&#x017F;ichten, habe ich geho&#x0364;ret, &#x017F;ind gewiß ga&#x0364;nzlich auf-<lb/>
gegeben. Al&#x017F;o du&#x0364;rfen Sie &#x017F;ich aus dem Grunde<lb/>
keine Sorge machen.</p><lb/>
                <p>Wofern Sie auf die&#x017F;e Nachricht das Haus<lb/>
nicht fliehen oder auf eine oder die andre Wei&#x017F;e<lb/>
aus dem&#x017F;elben kommen: &#x017F;o werde ich aus der<lb/>
wenigen Gewalt; die Sie u&#x0364;ber ihn oder u&#x0364;ber<lb/>
Sich &#x017F;elb&#x017F;t haben, &#x017F;chließen, wie viel er u&#x0364;ber Sie<lb/>
vermag.</p><lb/>
                <p><note place="left">*</note>Eine von meinen Kund&#x017F;chaften hat &#x017F;ich ver-<lb/>
geblich nach der Fr. Fretchville erkundiget. Hat<lb/>
er Jhnen jemals die Ga&#x017F;&#x017F;e oder Squa&#x0364;re genannt,<lb/>
worinn &#x017F;ie wohnte? &#x2012; &#x2012; Jch be&#x017F;inne mich nicht,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
              </div>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[160/0166] Jhre Umſtaͤnde moͤgen auch noch ſo gute Hoff- nung machen; ihn ſo wohl als jene. Haben Sie keine andre Gelegenheit: ſo wei- gern Sie ſich, bey einer Jhrer naͤchſten Spatzier- farthen, mit Jhm zuruͤckzukehren. Nennen Sie mich als diejenige Perſon, von der Sie es ha- ben, daß Sie in einem boͤſen Hauſe wohnen. Meynen Sie, daß Sie nunmehr mit ihm nicht brechen koͤnnen: ſo ſtellen Sie ſich lieber, als wenn Sie glaubten, daß er es nicht wuͤßte, und als wenn ich eben ſo gedaͤchte; ob uns gleich beyde dieſe Gedanken nicht gut kleiden muͤſſen. * * Aber geſetzt, Sie verlangen, Sie beſtehen darauf, friſche Luſt zu ſchoͤpfen und deswegen aus der Stadt zu fahren: wie ſchickt ſich das bey dieſem ſchwuͤlen Wetter? ‒ ‒ Sie koͤnnen nur Jhre Geſundheit vorſchuͤtzen. Dagegen darf er nichts einwenden. Jhres Bruders thoͤrichte Ab- ſichten, habe ich gehoͤret, ſind gewiß gaͤnzlich auf- gegeben. Alſo duͤrfen Sie ſich aus dem Grunde keine Sorge machen. * Wofern Sie auf dieſe Nachricht das Haus nicht fliehen oder auf eine oder die andre Weiſe aus demſelben kommen: ſo werde ich aus der wenigen Gewalt; die Sie uͤber ihn oder uͤber Sich ſelbſt haben, ſchließen, wie viel er uͤber Sie vermag. Eine von meinen Kundſchaften hat ſich ver- geblich nach der Fr. Fretchville erkundiget. Hat er Jhnen jemals die Gaſſe oder Squaͤre genannt, worinn ſie wohnte? ‒ ‒ Jch beſinne mich nicht, daß *

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/166
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/166>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.