Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sie können diese Zeit mit einer Reise zu Jh-
rem Onkel zubringen. Und hegen die Fräuleins
in Jhrer Familie so viele Gewogenheit für mich,
als Sie mich versichert haben: so darf ich nicht
zweifeln, daß Sie leichtlich eine von denselben
dahin vermögen werden, mich durch ihre Gesell-
schaft auf die angenehmste Art zu verbinden.
Da Sie sich in der vergangenen Nacht so nieder-
trächtig bezeiget haben: so werden Sie sich nicht
wundern, daß ich auf diesen Beweis für ihre
Ehre, die sie künftig beobachten wollen, unbeweg-
lich bestehe.

Sollte der Capitain Tomlinson in der Zeit
kommen: so kann ich selbst hören, was er zu sa-
gen hat, und Jhnen eine Nachricht davon zu-
schicken.

Wenn Sie mich aber eher sehen, als nach
Verlauf einer Woche: so muß es durch eine neue
Gewaltthätigkeit geschehen. Und davon wissen
Sie die Folgen nicht.

Senden Sie mir die verlangte Zeile: wo
Sie sich irgend Hoffnung machen, daß die Ver-
zeihung bestättigt werden soll, zu welcher Sie ein
Versprechen abgedrungen haben

der unglücklichen
Cl. H.

Nun, Belford, was kannst du zur Entschul-
digung dieses so angenehmen und doch so betrie-
gerischen Frauenzimmers sagen? Was kannst
du für Sie sagen? Es ist augenscheinlich, daß sie

sich

Sie koͤnnen dieſe Zeit mit einer Reiſe zu Jh-
rem Onkel zubringen. Und hegen die Fraͤuleins
in Jhrer Familie ſo viele Gewogenheit fuͤr mich,
als Sie mich verſichert haben: ſo darf ich nicht
zweifeln, daß Sie leichtlich eine von denſelben
dahin vermoͤgen werden, mich durch ihre Geſell-
ſchaft auf die angenehmſte Art zu verbinden.
Da Sie ſich in der vergangenen Nacht ſo nieder-
traͤchtig bezeiget haben: ſo werden Sie ſich nicht
wundern, daß ich auf dieſen Beweis fuͤr ihre
Ehre, die ſie kuͤnftig beobachten wollen, unbeweg-
lich beſtehe.

Sollte der Capitain Tomlinſon in der Zeit
kommen: ſo kann ich ſelbſt hoͤren, was er zu ſa-
gen hat, und Jhnen eine Nachricht davon zu-
ſchicken.

Wenn Sie mich aber eher ſehen, als nach
Verlauf einer Woche: ſo muß es durch eine neue
Gewaltthaͤtigkeit geſchehen. Und davon wiſſen
Sie die Folgen nicht.

Senden Sie mir die verlangte Zeile: wo
Sie ſich irgend Hoffnung machen, daß die Ver-
zeihung beſtaͤttigt werden ſoll, zu welcher Sie ein
Verſprechen abgedrungen haben

der ungluͤcklichen
Cl. H.

Nun, Belford, was kannſt du zur Entſchul-
digung dieſes ſo angenehmen und doch ſo betrie-
geriſchen Frauenzimmers ſagen? Was kannſt
du fuͤr Sie ſagen? Es iſt augenſcheinlich, daß ſie

ſich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <div type="letter">
                <pb facs="#f0193" n="187"/>
                <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
                <p>Sie ko&#x0364;nnen die&#x017F;e Zeit mit einer Rei&#x017F;e zu Jh-<lb/>
rem Onkel zubringen. Und hegen die Fra&#x0364;uleins<lb/>
in Jhrer Familie &#x017F;o viele Gewogenheit fu&#x0364;r mich,<lb/>
als Sie mich ver&#x017F;ichert haben: &#x017F;o darf ich nicht<lb/>
zweifeln, daß Sie leichtlich eine von den&#x017F;elben<lb/>
dahin vermo&#x0364;gen werden, mich durch ihre Ge&#x017F;ell-<lb/>
&#x017F;chaft auf die angenehm&#x017F;te Art zu verbinden.<lb/>
Da Sie &#x017F;ich in der vergangenen Nacht &#x017F;o nieder-<lb/>
tra&#x0364;chtig bezeiget haben: &#x017F;o werden Sie &#x017F;ich nicht<lb/>
wundern, daß ich auf die&#x017F;en Beweis fu&#x0364;r ihre<lb/>
Ehre, die &#x017F;ie ku&#x0364;nftig beobachten wollen, unbeweg-<lb/>
lich be&#x017F;tehe.</p><lb/>
                <p>Sollte der Capitain Tomlin&#x017F;on in der Zeit<lb/>
kommen: &#x017F;o kann ich &#x017F;elb&#x017F;t ho&#x0364;ren, was er zu &#x017F;a-<lb/>
gen hat, und Jhnen eine Nachricht davon zu-<lb/>
&#x017F;chicken.</p><lb/>
                <p>Wenn Sie mich aber eher &#x017F;ehen, als nach<lb/>
Verlauf einer Woche: &#x017F;o muß es durch eine neue<lb/>
Gewalttha&#x0364;tigkeit ge&#x017F;chehen. Und davon wi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie die Folgen nicht.</p><lb/>
                <p>Senden Sie mir die verlangte Zeile: wo<lb/>
Sie &#x017F;ich irgend Hoffnung machen, daß die Ver-<lb/>
zeihung be&#x017F;ta&#x0364;ttigt werden &#x017F;oll, zu welcher Sie ein<lb/>
Ver&#x017F;prechen abgedrungen haben</p><lb/>
                <closer>
                  <salute> <hi rendition="#et">der unglu&#x0364;cklichen<lb/><hi rendition="#fr">Cl. H.</hi></hi> </salute>
                </closer>
              </div>
            </body>
          </floatingText><lb/>
          <p>Nun, Belford, was kann&#x017F;t du zur Ent&#x017F;chul-<lb/>
digung die&#x017F;es &#x017F;o angenehmen und doch &#x017F;o betrie-<lb/>
geri&#x017F;chen Frauenzimmers &#x017F;agen? Was <hi rendition="#fr">kann&#x017F;t</hi><lb/>
du fu&#x0364;r Sie &#x017F;agen? Es i&#x017F;t augen&#x017F;cheinlich, daß &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[187/0193] Sie koͤnnen dieſe Zeit mit einer Reiſe zu Jh- rem Onkel zubringen. Und hegen die Fraͤuleins in Jhrer Familie ſo viele Gewogenheit fuͤr mich, als Sie mich verſichert haben: ſo darf ich nicht zweifeln, daß Sie leichtlich eine von denſelben dahin vermoͤgen werden, mich durch ihre Geſell- ſchaft auf die angenehmſte Art zu verbinden. Da Sie ſich in der vergangenen Nacht ſo nieder- traͤchtig bezeiget haben: ſo werden Sie ſich nicht wundern, daß ich auf dieſen Beweis fuͤr ihre Ehre, die ſie kuͤnftig beobachten wollen, unbeweg- lich beſtehe. Sollte der Capitain Tomlinſon in der Zeit kommen: ſo kann ich ſelbſt hoͤren, was er zu ſa- gen hat, und Jhnen eine Nachricht davon zu- ſchicken. Wenn Sie mich aber eher ſehen, als nach Verlauf einer Woche: ſo muß es durch eine neue Gewaltthaͤtigkeit geſchehen. Und davon wiſſen Sie die Folgen nicht. Senden Sie mir die verlangte Zeile: wo Sie ſich irgend Hoffnung machen, daß die Ver- zeihung beſtaͤttigt werden ſoll, zu welcher Sie ein Verſprechen abgedrungen haben der ungluͤcklichen Cl. H. Nun, Belford, was kannſt du zur Entſchul- digung dieſes ſo angenehmen und doch ſo betrie- geriſchen Frauenzimmers ſagen? Was kannſt du fuͤr Sie ſagen? Es iſt augenſcheinlich, daß ſie ſich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/193
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/193>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.