Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jungf. Rawl. Der Herr hat weder das
Ansehen noch die Sprache von einem bösen Man-
ne - - Er ist eben kein gar böser Mann: wie
es mit den Männern geht.

Wie es mit den Männern geht! - - Arme
Jungfer Rawlins, dachte ich! - - Und weist du,
wie es mit den Männern geht?

Cl. O Mademoiselle, sie kennen ihn nicht
- - Er kann sich in einen Engel des Lichts ver-
stellen: aber er hat ein scheusliches, ein recht scheus-
liches Herze.

Jch armer Schelm! - -

Jungf Rawl. Jch hätte es in der That
nicht denken sollen - - Allein es ist eine betrüg-
liche Sache mit den Männern heut zu Tage!

Heut zu Tage! - - eine Thörinn! - - Ha-
ben ihre Geschichtbücher sie nicht gelehret, daß es
allezeit so gewesen ist?

Fr. Moore holte einen tiefen Seufzer.
Jch habe es gewiß zu meinem Schaden erfah-
ren! - -

Wer weiß, ob die arme gute Fr. Moore nicht
zu ihrer Zeit an einen Lovelace, oder einen Bel-
ford oder einen dergleichen ehrlosen Bruder ge-
rathen seyn mag? - - Meine kleine wunderlich
schüchterne Schöne weis nicht, was für seltsame
Begebenheiten ihr ein jedes Frauenzimmer in
der Welt, das sich nur im geringsten selbst gelas-
sen gewesen, erzählen könnte, wenn solche Perso-
nen eben so offenherzig mit ihren Schicksalen wä-
ren, als sie ist. - - Allein hier liegt der Hund

begra-

Jungf. Rawl. Der Herr hat weder das
Anſehen noch die Sprache von einem boͤſen Man-
ne ‒ ‒ Er iſt eben kein gar boͤſer Mann: wie
es mit den Maͤnnern geht.

Wie es mit den Maͤnnern geht! ‒ ‒ Arme
Jungfer Rawlins, dachte ich! ‒ ‒ Und weiſt du,
wie es mit den Maͤnnern geht?

Cl. O Mademoiſelle, ſie kennen ihn nicht
‒ ‒ Er kann ſich in einen Engel des Lichts ver-
ſtellen: aber er hat ein ſcheusliches, ein recht ſcheus-
liches Herze.

Jch armer Schelm! ‒ ‒

Jungf Rawl. Jch haͤtte es in der That
nicht denken ſollen ‒ ‒ Allein es iſt eine betruͤg-
liche Sache mit den Maͤnnern heut zu Tage!

Heut zu Tage! ‒ ‒ eine Thoͤrinn! ‒ ‒ Ha-
ben ihre Geſchichtbuͤcher ſie nicht gelehret, daß es
allezeit ſo geweſen iſt?

Fr. Moore holte einen tiefen Seufzer.
Jch habe es gewiß zu meinem Schaden erfah-
ren! ‒ ‒

Wer weiß, ob die arme gute Fr. Moore nicht
zu ihrer Zeit an einen Lovelace, oder einen Bel-
ford oder einen dergleichen ehrloſen Bruder ge-
rathen ſeyn mag? ‒ ‒ Meine kleine wunderlich
ſchuͤchterne Schoͤne weis nicht, was fuͤr ſeltſame
Begebenheiten ihr ein jedes Frauenzimmer in
der Welt, das ſich nur im geringſten ſelbſt gelaſ-
ſen geweſen, erzaͤhlen koͤnnte, wenn ſolche Perſo-
nen eben ſo offenherzig mit ihren Schickſalen waͤ-
ren, als ſie iſt. ‒ ‒ Allein hier liegt der Hund

begra-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0296" n="290"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jungf. Rawl.</hi> Der Herr hat weder das<lb/>
An&#x017F;ehen noch die Sprache von einem bo&#x0364;&#x017F;en Man-<lb/>
ne &#x2012; &#x2012; Er i&#x017F;t eben kein <hi rendition="#fr">gar</hi> bo&#x0364;&#x017F;er Mann: wie<lb/>
es mit den Ma&#x0364;nnern geht.</p><lb/>
          <p>Wie es mit den Ma&#x0364;nnern geht! &#x2012; &#x2012; Arme<lb/>
Jungfer Rawlins, dachte ich! &#x2012; &#x2012; Und wei&#x017F;t du,<lb/><hi rendition="#fr">wie es mit den Ma&#x0364;nnern geht?</hi></p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Cl.</hi> O Mademoi&#x017F;elle, &#x017F;ie kennen ihn nicht<lb/>
&#x2012; &#x2012; Er kann &#x017F;ich in einen Engel des Lichts ver-<lb/>
&#x017F;tellen: aber er hat ein &#x017F;cheusliches, ein recht &#x017F;cheus-<lb/>
liches Herze.</p><lb/>
          <p>Jch armer Schelm! &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jungf Rawl.</hi> Jch ha&#x0364;tte es in der That<lb/>
nicht denken &#x017F;ollen &#x2012; &#x2012; Allein es i&#x017F;t eine betru&#x0364;g-<lb/>
liche Sache mit den Ma&#x0364;nnern heut zu Tage!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Heut zu Tage!</hi> &#x2012; &#x2012; eine Tho&#x0364;rinn! &#x2012; &#x2012; Ha-<lb/>
ben ihre Ge&#x017F;chichtbu&#x0364;cher &#x017F;ie nicht gelehret, daß es<lb/>
allezeit &#x017F;o gewe&#x017F;en i&#x017F;t?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Fr. Moore holte einen tiefen Seufzer.</hi><lb/>
Jch habe es gewiß zu meinem Schaden erfah-<lb/>
ren! &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Wer weiß, ob die arme gute Fr. Moore nicht<lb/>
zu ihrer Zeit an einen Lovelace, oder einen Bel-<lb/>
ford oder einen dergleichen ehrlo&#x017F;en Bruder ge-<lb/>
rathen &#x017F;eyn mag? &#x2012; &#x2012; Meine kleine wunderlich<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;chterne Scho&#x0364;ne weis nicht, was fu&#x0364;r &#x017F;elt&#x017F;ame<lb/>
Begebenheiten ihr ein jedes Frauenzimmer in<lb/>
der Welt, das &#x017F;ich nur im gering&#x017F;ten &#x017F;elb&#x017F;t gela&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en gewe&#x017F;en, erza&#x0364;hlen ko&#x0364;nnte, wenn &#x017F;olche Per&#x017F;o-<lb/>
nen eben &#x017F;o offenherzig mit ihren Schick&#x017F;alen wa&#x0364;-<lb/>
ren, als &#x017F;ie i&#x017F;t. &#x2012; &#x2012; Allein hier liegt der Hund<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">begra-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[290/0296] Jungf. Rawl. Der Herr hat weder das Anſehen noch die Sprache von einem boͤſen Man- ne ‒ ‒ Er iſt eben kein gar boͤſer Mann: wie es mit den Maͤnnern geht. Wie es mit den Maͤnnern geht! ‒ ‒ Arme Jungfer Rawlins, dachte ich! ‒ ‒ Und weiſt du, wie es mit den Maͤnnern geht? Cl. O Mademoiſelle, ſie kennen ihn nicht ‒ ‒ Er kann ſich in einen Engel des Lichts ver- ſtellen: aber er hat ein ſcheusliches, ein recht ſcheus- liches Herze. Jch armer Schelm! ‒ ‒ Jungf Rawl. Jch haͤtte es in der That nicht denken ſollen ‒ ‒ Allein es iſt eine betruͤg- liche Sache mit den Maͤnnern heut zu Tage! Heut zu Tage! ‒ ‒ eine Thoͤrinn! ‒ ‒ Ha- ben ihre Geſchichtbuͤcher ſie nicht gelehret, daß es allezeit ſo geweſen iſt? Fr. Moore holte einen tiefen Seufzer. Jch habe es gewiß zu meinem Schaden erfah- ren! ‒ ‒ Wer weiß, ob die arme gute Fr. Moore nicht zu ihrer Zeit an einen Lovelace, oder einen Bel- ford oder einen dergleichen ehrloſen Bruder ge- rathen ſeyn mag? ‒ ‒ Meine kleine wunderlich ſchuͤchterne Schoͤne weis nicht, was fuͤr ſeltſame Begebenheiten ihr ein jedes Frauenzimmer in der Welt, das ſich nur im geringſten ſelbſt gelaſ- ſen geweſen, erzaͤhlen koͤnnte, wenn ſolche Perſo- nen eben ſo offenherzig mit ihren Schickſalen waͤ- ren, als ſie iſt. ‒ ‒ Allein hier liegt der Hund begra-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/296
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/296>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.