[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.
"Freundinn, zu [ihrer Errettung] aus den Hän- "den des niederträchtigen Bösewichts. [Mich "verlanget sehr] nach den besondern Umständen "von allem. [Meine Mamma] ist nicht zu Hau- "se. Weil ich sie aber alle Augenblicke wieder "vermuthete: so habe ich [Jhren] Boten also- "bald abgefertiget. Jch will, ohne Zeit zu ver- "säumen, der Fr. Townsend [habhaft zu werden "suchen], und in einem oder zween Tagen weit- "läuftig schreiben, wo ich sie unterdessen zu sehen "bekommen kann. [Jnzwischen bin] ich sehr "unruhig wegen eines Briefes, den ich gestern "durch Collins zu Jhnen geschickt habe. [Er "muß ihn] in Wilsons Hause gelassen haben: "nachdem sie schon abgegangen gewesen. [Es "ist sehr] viel daran gelegen. [Jch will hoffen], "daß ihn der Bösewicht nicht bekommen hat. "Jch wollte um aller Welt willen nicht, daß er "ihm [in die Hände gefallen wäre.] Senden "sie alsobald darnach: wofern Jhr Aufenthalt "nur dadurch nicht verrathen [wird.] Sollte "er ihn haben: so geben sie mir davon auf eine "oder die andre Art [ohne einigen] Verzug Nach- "richt. Wo nicht: so haben sie nicht nöthig zu "mir zu schicken. Jch verbleibe beständig, beständig Jhre ergebenste A. H. O Bruder! wie zufrieden bin ich über die- mit
„Freundinn, zu [ihrer Errettung] aus den Haͤn- „den des niedertraͤchtigen Boͤſewichts. [Mich „verlanget ſehr] nach den beſondern Umſtaͤnden „von allem. [Meine Mamma] iſt nicht zu Hau- „ſe. Weil ich ſie aber alle Augenblicke wieder „vermuthete: ſo habe ich [Jhren] Boten alſo- „bald abgefertiget. Jch will, ohne Zeit zu ver- „ſaͤumen, der Fr. Townſend [habhaft zu werden „ſuchen], und in einem oder zween Tagen weit- „laͤuftig ſchreiben, wo ich ſie unterdeſſen zu ſehen „bekommen kann. [Jnzwiſchen bin] ich ſehr „unruhig wegen eines Briefes, den ich geſtern „durch Collins zu Jhnen geſchickt habe. [Er „muß ihn] in Wilſons Hauſe gelaſſen haben: „nachdem ſie ſchon abgegangen geweſen. [Es „iſt ſehr] viel daran gelegen. [Jch will hoffen], „daß ihn der Boͤſewicht nicht bekommen hat. „Jch wollte um aller Welt willen nicht, daß er „ihm [in die Haͤnde gefallen waͤre.] Senden „ſie alſobald darnach: wofern Jhr Aufenthalt „nur dadurch nicht verrathen [wird.] Sollte „er ihn haben: ſo geben ſie mir davon auf eine „oder die andre Art [ohne einigen] Verzug Nach- „richt. Wo nicht: ſo haben ſie nicht noͤthig zu „mir zu ſchicken. Jch verbleibe beſtaͤndig, beſtaͤndig Jhre ergebenſte A. H. O Bruder! wie zufrieden bin ich uͤber die- mit
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <floatingText> <body> <div type="letter"> <p><pb facs="#f0354" n="348"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> „Freundinn, zu [ihrer Errettung] aus den Haͤn-<lb/> „den des niedertraͤchtigen Boͤſewichts. [Mich<lb/> „verlanget ſehr] nach den beſondern Umſtaͤnden<lb/> „von allem. [Meine Mamma] iſt nicht zu Hau-<lb/> „ſe. Weil ich ſie aber alle Augenblicke wieder<lb/> „vermuthete: ſo habe ich [Jhren] Boten alſo-<lb/> „bald abgefertiget. Jch will, ohne Zeit zu ver-<lb/> „ſaͤumen, der Fr. Townſend [habhaft zu werden<lb/> „ſuchen], und in einem oder zween Tagen weit-<lb/> „laͤuftig ſchreiben, wo ich ſie unterdeſſen zu ſehen<lb/> „bekommen kann. [Jnzwiſchen bin] ich ſehr<lb/> „unruhig wegen eines Briefes, den ich geſtern<lb/> „durch Collins zu Jhnen geſchickt habe. [Er<lb/> „muß ihn] in Wilſons Hauſe gelaſſen haben:<lb/> „nachdem ſie ſchon abgegangen geweſen. [Es<lb/> „iſt ſehr] viel daran gelegen. [Jch will hoffen],<lb/> „daß ihn der Boͤſewicht nicht bekommen hat.<lb/> „Jch wollte um aller Welt willen nicht, daß er<lb/> „ihm [in die Haͤnde gefallen waͤre.] Senden<lb/> „ſie alſobald darnach: wofern Jhr Aufenthalt<lb/> „nur dadurch nicht verrathen [wird.] Sollte<lb/> „er ihn haben: ſo geben ſie mir davon auf eine<lb/> „oder die andre Art [ohne einigen] Verzug Nach-<lb/> „richt. Wo nicht: ſo haben ſie nicht noͤthig zu<lb/> „mir zu ſchicken. Jch verbleibe</p><lb/> <dateline> <hi rendition="#et">den 9ten Jun.</hi> </dateline><lb/> <closer> <salute> <hi rendition="#et">beſtaͤndig, beſtaͤndig Jhre ergebenſte<lb/><hi rendition="#fr">A. H.</hi></hi> </salute> </closer> </div> </body> </floatingText><lb/> <p>O Bruder! wie zufrieden bin ich uͤber die-<lb/> ſen <hi rendition="#fr">Fang!</hi> ‒ ‒ ‒ Jch ſchickte den Galgenvogel<lb/> <fw place="bottom" type="catch">mit</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [348/0354]
„Freundinn, zu [ihrer Errettung] aus den Haͤn-
„den des niedertraͤchtigen Boͤſewichts. [Mich
„verlanget ſehr] nach den beſondern Umſtaͤnden
„von allem. [Meine Mamma] iſt nicht zu Hau-
„ſe. Weil ich ſie aber alle Augenblicke wieder
„vermuthete: ſo habe ich [Jhren] Boten alſo-
„bald abgefertiget. Jch will, ohne Zeit zu ver-
„ſaͤumen, der Fr. Townſend [habhaft zu werden
„ſuchen], und in einem oder zween Tagen weit-
„laͤuftig ſchreiben, wo ich ſie unterdeſſen zu ſehen
„bekommen kann. [Jnzwiſchen bin] ich ſehr
„unruhig wegen eines Briefes, den ich geſtern
„durch Collins zu Jhnen geſchickt habe. [Er
„muß ihn] in Wilſons Hauſe gelaſſen haben:
„nachdem ſie ſchon abgegangen geweſen. [Es
„iſt ſehr] viel daran gelegen. [Jch will hoffen],
„daß ihn der Boͤſewicht nicht bekommen hat.
„Jch wollte um aller Welt willen nicht, daß er
„ihm [in die Haͤnde gefallen waͤre.] Senden
„ſie alſobald darnach: wofern Jhr Aufenthalt
„nur dadurch nicht verrathen [wird.] Sollte
„er ihn haben: ſo geben ſie mir davon auf eine
„oder die andre Art [ohne einigen] Verzug Nach-
„richt. Wo nicht: ſo haben ſie nicht noͤthig zu
„mir zu ſchicken. Jch verbleibe
den 9ten Jun.
beſtaͤndig, beſtaͤndig Jhre ergebenſte
A. H.
O Bruder! wie zufrieden bin ich uͤber die-
ſen Fang! ‒ ‒ ‒ Jch ſchickte den Galgenvogel
mit
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/354 |
| Zitationshilfe: | [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 348. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/354>, abgerufen am 24.11.2024. |
