Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sie nahm den Brief mit großer Hitze, öff-
nete ihn eilfertig; das war mir lieb, ob ich
gleich vermuthe, daß alles recht gewesen ist;
in Gegenwart der Fr. Moore und Fr. Bevis;
Jungfer Rawlins war zu Hause gegangen;
und sagte: sie wollte um aller Welt willen nicht,
daß ich den Brief bekommen hätte; sie wollte es
ihrer werthesten Freundinn wegen nicht, von de-
ren Händen er wäre, und die desfalls mit vieler
Sorge an sie geschrieben. Jhre wertheste
Freundinn! sagte Fr. Bevis noch einmal, da
sie mir dieß erzählte. - - Dergleichen Unglücks-
stister heißen allemal wertheste Freunde, bis sie
sich verrathen haben.

Die Witwe spricht, ich sey der feinste und ar-
tigste Herr, den sie jemals gesehen habe.

Jch habe befunden, daß sie einen feurigen
Kuß, den ich ihr ein und das andre mal gegeben,
sehr freundlich angenommen hat.

Jch würde ein recht böser Bube seyn, Bru-
der: wenn ich alles Uebel, was in meiner Ge-
walt stehet, thun wollte. Allein ich werde von
Zeit zu Zeit mehr geneigt, einen allzu leichten
Raub den kriechendliederlichen Brüdern zu
überlassen. Was anders, als die Schwierigkeit,
macht mich hier so beständig? ob gleich meine
Fräulein ein Engel ist. Es heißt hier nunmehr:
Siege oder stirb.


Jch komme eben itzo aus der Gesellschaft die-
ser ehrlichen Witwe. Sie besuchte mich in mei-

ner
Z 2

Sie nahm den Brief mit großer Hitze, oͤff-
nete ihn eilfertig; das war mir lieb, ob ich
gleich vermuthe, daß alles recht geweſen iſt;
in Gegenwart der Fr. Moore und Fr. Bevis;
Jungfer Rawlins war zu Hauſe gegangen;
und ſagte: ſie wollte um aller Welt willen nicht,
daß ich den Brief bekommen haͤtte; ſie wollte es
ihrer wertheſten Freundinn wegen nicht, von de-
ren Haͤnden er waͤre, und die desfalls mit vieler
Sorge an ſie geſchrieben. Jhre wertheſte
Freundinn! ſagte Fr. Bevis noch einmal, da
ſie mir dieß erzaͤhlte. ‒ ‒ Dergleichen Ungluͤcks-
ſtiſter heißen allemal wertheſte Freunde, bis ſie
ſich verrathen haben.

Die Witwe ſpricht, ich ſey der feinſte und ar-
tigſte Herr, den ſie jemals geſehen habe.

Jch habe befunden, daß ſie einen feurigen
Kuß, den ich ihr ein und das andre mal gegeben,
ſehr freundlich angenommen hat.

Jch wuͤrde ein recht boͤſer Bube ſeyn, Bru-
der: wenn ich alles Uebel, was in meiner Ge-
walt ſtehet, thun wollte. Allein ich werde von
Zeit zu Zeit mehr geneigt, einen allzu leichten
Raub den kriechendliederlichen Bruͤdern zu
uͤberlaſſen. Was anders, als die Schwierigkeit,
macht mich hier ſo beſtaͤndig? ob gleich meine
Fraͤulein ein Engel iſt. Es heißt hier nunmehr:
Siege oder ſtirb.


Jch komme eben itzo aus der Geſellſchaft die-
ſer ehrlichen Witwe. Sie beſuchte mich in mei-

ner
Z 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0361" n="355"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Sie nahm den Brief mit großer Hitze, o&#x0364;ff-<lb/>
nete ihn eilfertig; <hi rendition="#fr">das war mir lieb, ob ich<lb/>
gleich vermuthe, daß alles recht gewe&#x017F;en i&#x017F;t;</hi><lb/>
in Gegenwart der Fr. Moore und Fr. Bevis;<lb/><hi rendition="#fr">Jungfer Rawlins war zu Hau&#x017F;e gegangen;</hi><lb/>
und &#x017F;agte: &#x017F;ie wollte um aller Welt willen nicht,<lb/>
daß ich den Brief bekommen ha&#x0364;tte; &#x017F;ie wollte es<lb/>
ihrer werthe&#x017F;ten Freundinn wegen nicht, von de-<lb/>
ren Ha&#x0364;nden er wa&#x0364;re, und die desfalls mit vieler<lb/>
Sorge an &#x017F;ie ge&#x017F;chrieben. Jhre <hi rendition="#fr">werthe&#x017F;te<lb/>
Freundinn!</hi> &#x017F;agte Fr. Bevis noch einmal, da<lb/>
&#x017F;ie mir dieß erza&#x0364;hlte. &#x2012; &#x2012; Dergleichen Unglu&#x0364;cks-<lb/>
&#x017F;ti&#x017F;ter heißen allemal werthe&#x017F;te Freunde, bis &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich verrathen haben.</p><lb/>
          <p>Die Witwe &#x017F;pricht, ich &#x017F;ey der fein&#x017F;te und ar-<lb/>
tig&#x017F;te Herr, den &#x017F;ie jemals ge&#x017F;ehen habe.</p><lb/>
          <p>Jch habe befunden, daß &#x017F;ie einen feurigen<lb/>
Kuß, den ich ihr ein und das andre mal gegeben,<lb/>
&#x017F;ehr freundlich angenommen hat.</p><lb/>
          <p>Jch wu&#x0364;rde ein recht bo&#x0364;&#x017F;er Bube &#x017F;eyn, Bru-<lb/>
der: wenn ich alles Uebel, was in meiner Ge-<lb/>
walt &#x017F;tehet, thun wollte. Allein ich werde von<lb/>
Zeit zu Zeit mehr geneigt, einen allzu leichten<lb/>
Raub den <hi rendition="#fr">kriechendliederlichen Bru&#x0364;dern</hi> zu<lb/>
u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en. Was anders, als die Schwierigkeit,<lb/>
macht mich hier &#x017F;o be&#x017F;ta&#x0364;ndig? ob gleich meine<lb/>
Fra&#x0364;ulein ein Engel i&#x017F;t. Es heißt hier nunmehr:<lb/><hi rendition="#fr">Siege oder &#x017F;tirb.</hi></p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jch komme eben itzo aus der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft die-<lb/>
&#x017F;er ehrlichen Witwe. Sie be&#x017F;uchte mich in mei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ner</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[355/0361] Sie nahm den Brief mit großer Hitze, oͤff- nete ihn eilfertig; das war mir lieb, ob ich gleich vermuthe, daß alles recht geweſen iſt; in Gegenwart der Fr. Moore und Fr. Bevis; Jungfer Rawlins war zu Hauſe gegangen; und ſagte: ſie wollte um aller Welt willen nicht, daß ich den Brief bekommen haͤtte; ſie wollte es ihrer wertheſten Freundinn wegen nicht, von de- ren Haͤnden er waͤre, und die desfalls mit vieler Sorge an ſie geſchrieben. Jhre wertheſte Freundinn! ſagte Fr. Bevis noch einmal, da ſie mir dieß erzaͤhlte. ‒ ‒ Dergleichen Ungluͤcks- ſtiſter heißen allemal wertheſte Freunde, bis ſie ſich verrathen haben. Die Witwe ſpricht, ich ſey der feinſte und ar- tigſte Herr, den ſie jemals geſehen habe. Jch habe befunden, daß ſie einen feurigen Kuß, den ich ihr ein und das andre mal gegeben, ſehr freundlich angenommen hat. Jch wuͤrde ein recht boͤſer Bube ſeyn, Bru- der: wenn ich alles Uebel, was in meiner Ge- walt ſtehet, thun wollte. Allein ich werde von Zeit zu Zeit mehr geneigt, einen allzu leichten Raub den kriechendliederlichen Bruͤdern zu uͤberlaſſen. Was anders, als die Schwierigkeit, macht mich hier ſo beſtaͤndig? ob gleich meine Fraͤulein ein Engel iſt. Es heißt hier nunmehr: Siege oder ſtirb. Jch komme eben itzo aus der Geſellſchaft die- ſer ehrlichen Witwe. Sie beſuchte mich in mei- ner Z 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/361
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 355. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/361>, abgerufen am 24.11.2024.