[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wie sie will. Jch schäme mich nicht zu gestehen,
daß ich bey denen Gebetern, die ich meinem ar-
men Onkel in der Abwesenheit eines sehr guten
Geistlichen, der ihn ordentlich besucht, vorlesen
muß, nicht vergesse, ein oder ein paar Worte
für mich selbst einfließen zu lassen.

Lachest du über mich, Lovelace: so wird dein
Gelächter mehr deinen Handlungen, als dem,
was du glaubest, gemäß seyn. Die Teufel
glauben und zittern. Kannst du verruchter
seyn, als diese sind?

Jch muß hier noch bey der Gelegenheit, da
ich meines armen Alten gedenke, hinzufügen, daß
ich oft wünsche, du möchtest nur eine halbe Stun-
de des Tages gegenwärtig seyn, damit du sehen
möchtest, wie endlich die Hefen von einem lusti-
gen Leben in der schmerzlichsten Marter, welche
die Kolik, der Stein, und der kalte Brand zu-
gleich verursachen können, verlaufen müssen; da-
mit du hören möchtest, wie er in der bittersten
Angst eines Geistes, der alle Stunden auf den
Ruf zu seiner letzten Rechenschaft wartet, die
Leichtfertigkeit in seinem vergangenen Leben be-
weinet - - Gleichwohl hat er sich, bey allen sei-
nen Bekenntnissen, in Verlauf von sieben und
sechzig Lebensjahren nicht die Hälfte von den
recht schändlichen Ausschweifungen vorzuhalten,
die wir, du und ich, allein in den letzten sieben
Jahren begangen haben.

Schlüßlich

wie ſie will. Jch ſchaͤme mich nicht zu geſtehen,
daß ich bey denen Gebetern, die ich meinem ar-
men Onkel in der Abweſenheit eines ſehr guten
Geiſtlichen, der ihn ordentlich beſucht, vorleſen
muß, nicht vergeſſe, ein oder ein paar Worte
fuͤr mich ſelbſt einfließen zu laſſen.

Lacheſt du uͤber mich, Lovelace: ſo wird dein
Gelaͤchter mehr deinen Handlungen, als dem,
was du glaubeſt, gemaͤß ſeyn. Die Teufel
glauben und zittern. Kannſt du verruchter
ſeyn, als dieſe ſind?

Jch muß hier noch bey der Gelegenheit, da
ich meines armen Alten gedenke, hinzufuͤgen, daß
ich oft wuͤnſche, du moͤchteſt nur eine halbe Stun-
de des Tages gegenwaͤrtig ſeyn, damit du ſehen
moͤchteſt, wie endlich die Hefen von einem luſti-
gen Leben in der ſchmerzlichſten Marter, welche
die Kolik, der Stein, und der kalte Brand zu-
gleich verurſachen koͤnnen, verlaufen muͤſſen; da-
mit du hoͤren moͤchteſt, wie er in der bitterſten
Angſt eines Geiſtes, der alle Stunden auf den
Ruf zu ſeiner letzten Rechenſchaft wartet, die
Leichtfertigkeit in ſeinem vergangenen Leben be-
weinet ‒ ‒ Gleichwohl hat er ſich, bey allen ſei-
nen Bekenntniſſen, in Verlauf von ſieben und
ſechzig Lebensjahren nicht die Haͤlfte von den
recht ſchaͤndlichen Ausſchweifungen vorzuhalten,
die wir, du und ich, allein in den letzten ſieben
Jahren begangen haben.

Schluͤßlich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0051" n="45"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wie &#x017F;ie will. Jch &#x017F;cha&#x0364;me mich nicht zu ge&#x017F;tehen,<lb/>
daß ich bey denen Gebetern, die ich meinem ar-<lb/>
men Onkel in der Abwe&#x017F;enheit eines &#x017F;ehr guten<lb/>
Gei&#x017F;tlichen, der ihn ordentlich be&#x017F;ucht, vorle&#x017F;en<lb/>
muß, nicht verge&#x017F;&#x017F;e, ein oder ein paar Worte<lb/>
fu&#x0364;r mich &#x017F;elb&#x017F;t einfließen zu la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Lache&#x017F;t du u&#x0364;ber mich, Lovelace: &#x017F;o wird dein<lb/>
Gela&#x0364;chter mehr deinen Handlungen, als dem,<lb/>
was du glaube&#x017F;t, gema&#x0364;ß &#x017F;eyn. <hi rendition="#fr">Die Teufel<lb/>
glauben und zittern.</hi> Kann&#x017F;t du verruchter<lb/>
&#x017F;eyn, als die&#x017F;e &#x017F;ind?</p><lb/>
          <p>Jch muß hier noch bey der Gelegenheit, da<lb/>
ich meines armen Alten gedenke, hinzufu&#x0364;gen, daß<lb/>
ich oft wu&#x0364;n&#x017F;che, du mo&#x0364;chte&#x017F;t nur eine halbe Stun-<lb/>
de des Tages gegenwa&#x0364;rtig &#x017F;eyn, damit du &#x017F;ehen<lb/>
mo&#x0364;chte&#x017F;t, wie endlich die Hefen von einem lu&#x017F;ti-<lb/>
gen Leben in der &#x017F;chmerzlich&#x017F;ten Marter, welche<lb/>
die Kolik, der Stein, und der kalte Brand zu-<lb/>
gleich verur&#x017F;achen ko&#x0364;nnen, verlaufen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; da-<lb/>
mit du ho&#x0364;ren mo&#x0364;chte&#x017F;t, wie er in der bitter&#x017F;ten<lb/>
Ang&#x017F;t eines Gei&#x017F;tes, der alle Stunden auf den<lb/>
Ruf zu &#x017F;einer letzten Rechen&#x017F;chaft wartet, die<lb/>
Leichtfertigkeit in &#x017F;einem vergangenen Leben be-<lb/>
weinet &#x2012; &#x2012; Gleichwohl hat er &#x017F;ich, bey allen &#x017F;ei-<lb/>
nen Bekenntni&#x017F;&#x017F;en, in Verlauf von &#x017F;ieben und<lb/>
&#x017F;echzig Lebensjahren nicht die Ha&#x0364;lfte von den<lb/>
recht &#x017F;cha&#x0364;ndlichen Aus&#x017F;chweifungen vorzuhalten,<lb/>
die wir, du und ich, allein in den letzten &#x017F;ieben<lb/>
Jahren begangen haben.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Schlu&#x0364;ßlich</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0051] wie ſie will. Jch ſchaͤme mich nicht zu geſtehen, daß ich bey denen Gebetern, die ich meinem ar- men Onkel in der Abweſenheit eines ſehr guten Geiſtlichen, der ihn ordentlich beſucht, vorleſen muß, nicht vergeſſe, ein oder ein paar Worte fuͤr mich ſelbſt einfließen zu laſſen. Lacheſt du uͤber mich, Lovelace: ſo wird dein Gelaͤchter mehr deinen Handlungen, als dem, was du glaubeſt, gemaͤß ſeyn. Die Teufel glauben und zittern. Kannſt du verruchter ſeyn, als dieſe ſind? Jch muß hier noch bey der Gelegenheit, da ich meines armen Alten gedenke, hinzufuͤgen, daß ich oft wuͤnſche, du moͤchteſt nur eine halbe Stun- de des Tages gegenwaͤrtig ſeyn, damit du ſehen moͤchteſt, wie endlich die Hefen von einem luſti- gen Leben in der ſchmerzlichſten Marter, welche die Kolik, der Stein, und der kalte Brand zu- gleich verurſachen koͤnnen, verlaufen muͤſſen; da- mit du hoͤren moͤchteſt, wie er in der bitterſten Angſt eines Geiſtes, der alle Stunden auf den Ruf zu ſeiner letzten Rechenſchaft wartet, die Leichtfertigkeit in ſeinem vergangenen Leben be- weinet ‒ ‒ Gleichwohl hat er ſich, bey allen ſei- nen Bekenntniſſen, in Verlauf von ſieben und ſechzig Lebensjahren nicht die Haͤlfte von den recht ſchaͤndlichen Ausſchweifungen vorzuhalten, die wir, du und ich, allein in den letzten ſieben Jahren begangen haben. Schluͤßlich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/51
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/51>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.