Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

daß sie die Füße vor Schmerzen, und weil das
Ruhebette vermuthlich zu kurz wäre, hinauf ge-
zogen hätte. - - So so, daran hätte er nicht ge-
dacht - - Jhre rothe Farbe wäre ihrer Betrüb-
niß und den Kopfschmerzen zuzuschreiben - -
Ja, das könnte wohl seyn - - Es wäre ihm in-
zwischen herzlich lieb, daß er den Brief der Fr.
Harriot selbst in die Hände gegeben hätte: und
das würde er der Fräulein Howe sagen.

Er verlangte die Frau noch einmal zu spre-
chen, als er wegging, und wollte sich nicht abwei-
sen lassen. Die Witwe setzte sich daher in die
Höhe, zog das Schnupftuch über das Gesicht,
und lehnte sich mit dem Kopfe an das Tafel-
werk.

Er fragte, ob sie etwas besunderes zu be-
stellen hätte.

Nein: sie befände sich so schlecht, daß sie nicht
schreiben könnte; und dieß wäre ein großer Kum-
mer für sie.

Hiernächst erkundigte er sich, ob er den fol-
genden Tag wieder nachfragen sollte: denn er
wollte nach London gehen, da er so nahe wäre;
und würde die Nacht über bey einen Vetter blei-
ben, der in einer Gasse, Fetter-Lane genannt,
wohnete.

Nein: sie wollte so bald, als sie im Stande
wäre, schreiben, und den Brief mir der Post
senden.

Wo sie denn nichts durch ihn zu überschi-
cken hätte: so möchte er vielleicht einen oder ein

paar

K k 2

daß ſie die Fuͤße vor Schmerzen, und weil das
Ruhebette vermuthlich zu kurz waͤre, hinauf ge-
zogen haͤtte. ‒ ‒ So ſo, daran haͤtte er nicht ge-
dacht ‒ ‒ Jhre rothe Farbe waͤre ihrer Betruͤb-
niß und den Kopfſchmerzen zuzuſchreiben ‒ ‒
Ja, das koͤnnte wohl ſeyn ‒ ‒ Es waͤre ihm in-
zwiſchen herzlich lieb, daß er den Brief der Fr.
Harriot ſelbſt in die Haͤnde gegeben haͤtte: und
das wuͤrde er der Fraͤulein Howe ſagen.

Er verlangte die Frau noch einmal zu ſpre-
chen, als er wegging, und wollte ſich nicht abwei-
ſen laſſen. Die Witwe ſetzte ſich daher in die
Hoͤhe, zog das Schnupftuch uͤber das Geſicht,
und lehnte ſich mit dem Kopfe an das Tafel-
werk.

Er fragte, ob ſie etwas beſunderes zu be-
ſtellen haͤtte.

Nein: ſie befaͤnde ſich ſo ſchlecht, daß ſie nicht
ſchreiben koͤnnte; und dieß waͤre ein großer Kum-
mer fuͤr ſie.

Hiernaͤchſt erkundigte er ſich, ob er den fol-
genden Tag wieder nachfragen ſollte: denn er
wollte nach London gehen, da er ſo nahe waͤre;
und wuͤrde die Nacht uͤber bey einen Vetter blei-
ben, der in einer Gaſſe, Fetter-Lane genannt,
wohnete.

Nein: ſie wollte ſo bald, als ſie im Stande
waͤre, ſchreiben, und den Brief mir der Poſt
ſenden.

Wo ſie denn nichts durch ihn zu uͤberſchi-
cken haͤtte: ſo moͤchte er vielleicht einen oder ein

paar

K k 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0521" n="515"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
daß &#x017F;ie die Fu&#x0364;ße vor Schmerzen, und weil das<lb/>
Ruhebette vermuthlich zu kurz wa&#x0364;re, hinauf ge-<lb/>
zogen ha&#x0364;tte. &#x2012; &#x2012; So &#x017F;o, daran ha&#x0364;tte er nicht ge-<lb/>
dacht &#x2012; &#x2012; Jhre rothe Farbe wa&#x0364;re ihrer Betru&#x0364;b-<lb/>
niß und den Kopf&#x017F;chmerzen zuzu&#x017F;chreiben &#x2012; &#x2012;<lb/>
Ja, das ko&#x0364;nnte wohl &#x017F;eyn &#x2012; &#x2012; Es wa&#x0364;re ihm in-<lb/>
zwi&#x017F;chen herzlich lieb, daß er den Brief der Fr.<lb/>
Harriot &#x017F;elb&#x017F;t in die Ha&#x0364;nde gegeben ha&#x0364;tte: und<lb/>
das wu&#x0364;rde er der Fra&#x0364;ulein Howe &#x017F;agen.</p><lb/>
          <p>Er verlangte die Frau noch einmal zu &#x017F;pre-<lb/>
chen, als er wegging, und wollte &#x017F;ich nicht abwei-<lb/>
&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en. Die Witwe &#x017F;etzte &#x017F;ich daher in die<lb/>
Ho&#x0364;he, zog das Schnupftuch u&#x0364;ber das Ge&#x017F;icht,<lb/>
und lehnte &#x017F;ich mit dem Kopfe an das Tafel-<lb/>
werk.</p><lb/>
          <p>Er fragte, ob &#x017F;ie etwas <hi rendition="#fr">be&#x017F;underes</hi> zu be-<lb/>
&#x017F;tellen ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Nein: &#x017F;ie befa&#x0364;nde &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;chlecht, daß &#x017F;ie nicht<lb/>
&#x017F;chreiben ko&#x0364;nnte; und dieß wa&#x0364;re ein großer Kum-<lb/>
mer fu&#x0364;r &#x017F;ie.</p><lb/>
          <p>Hierna&#x0364;ch&#x017F;t erkundigte er &#x017F;ich, ob er den fol-<lb/>
genden Tag wieder nachfragen &#x017F;ollte: denn er<lb/>
wollte nach London gehen, da er &#x017F;o nahe wa&#x0364;re;<lb/>
und wu&#x0364;rde die Nacht u&#x0364;ber bey einen Vetter blei-<lb/>
ben, der in einer Ga&#x017F;&#x017F;e, Fetter-Lane genannt,<lb/>
wohnete.</p><lb/>
          <p>Nein: &#x017F;ie wollte &#x017F;o bald, als &#x017F;ie im Stande<lb/>
wa&#x0364;re, &#x017F;chreiben, und den Brief mir der Po&#x017F;t<lb/>
&#x017F;enden.</p><lb/>
          <p>Wo &#x017F;ie denn nichts durch ihn zu u&#x0364;ber&#x017F;chi-<lb/>
cken ha&#x0364;tte: &#x017F;o mo&#x0364;chte er vielleicht einen oder ein<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K k 2</fw><fw place="bottom" type="catch">paar</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[515/0521] daß ſie die Fuͤße vor Schmerzen, und weil das Ruhebette vermuthlich zu kurz waͤre, hinauf ge- zogen haͤtte. ‒ ‒ So ſo, daran haͤtte er nicht ge- dacht ‒ ‒ Jhre rothe Farbe waͤre ihrer Betruͤb- niß und den Kopfſchmerzen zuzuſchreiben ‒ ‒ Ja, das koͤnnte wohl ſeyn ‒ ‒ Es waͤre ihm in- zwiſchen herzlich lieb, daß er den Brief der Fr. Harriot ſelbſt in die Haͤnde gegeben haͤtte: und das wuͤrde er der Fraͤulein Howe ſagen. Er verlangte die Frau noch einmal zu ſpre- chen, als er wegging, und wollte ſich nicht abwei- ſen laſſen. Die Witwe ſetzte ſich daher in die Hoͤhe, zog das Schnupftuch uͤber das Geſicht, und lehnte ſich mit dem Kopfe an das Tafel- werk. Er fragte, ob ſie etwas beſunderes zu be- ſtellen haͤtte. Nein: ſie befaͤnde ſich ſo ſchlecht, daß ſie nicht ſchreiben koͤnnte; und dieß waͤre ein großer Kum- mer fuͤr ſie. Hiernaͤchſt erkundigte er ſich, ob er den fol- genden Tag wieder nachfragen ſollte: denn er wollte nach London gehen, da er ſo nahe waͤre; und wuͤrde die Nacht uͤber bey einen Vetter blei- ben, der in einer Gaſſe, Fetter-Lane genannt, wohnete. Nein: ſie wollte ſo bald, als ſie im Stande waͤre, ſchreiben, und den Brief mir der Poſt ſenden. Wo ſie denn nichts durch ihn zu uͤberſchi- cken haͤtte: ſo moͤchte er vielleicht einen oder ein paar K k 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/521
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 515. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/521>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.