Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jch will ihr Beschützer seyn, mein liebster
Engel! - - Aber sie sind in der That unfreund-
lich hart gegen die arme Fr. Sinclair! Jn der
That, sie sind es! - - Sie ist eine Frau von gu-
tem Herkommen und die Witwe eines angeseh-
nen Mannes. Ob sie gleich in solchen Umstän-
den von ihm gelassen ist, daß sie genöthigt wird,
Zimmer zu vermiethen: so würde sie es doch für
schändlich halten, mit Wissen und Willen eine
Niederträchtigkeit zu begehen.

Das hoffe ich - - es mag so seyn - - ich
kann mich irren - - Aber - - Aber es ist doch
kein Verbrechen, meines Crachtens, keine Verrä-
therey, wenn ich sage, daß mir ihr Haus nicht
gesällt.

Der alte Drache spreitzte sich inzwischen ge-
gen sie und setzte ihre Hände wiederum frech in
die Seite. Jhre Augenbraunen stunden in die
Höhe, wie die Bürsten auf einem Schweinsrü-
cken. Sie rümpfte ihre kurze Nase: und ver-
steckte dadurch ihre durchforschenden Augen mehr,
als auf die Hälfte. Jhr Mund war ungestaltet
verzogen. Sie bließ ihre dicken Lippen auf:
als wenn sie mit Blasebälgen Wind und Lerm
in ihren pferdmäßigen Naselöchern machen woll-
te. Jhr Kinn war lang gezogen, und ragte bey
ihrer Gemüthsbewegung weiter, als sonst ordent-
lich, hervor.

Sie ging mit einem zweymal wiederholten
Ho! Madame, auf die erschrockne Schöne zu:
und diese ergriff vor Schrecken meinen Ermel.

Jch

Jch will ihr Beſchuͤtzer ſeyn, mein liebſter
Engel! ‒ ‒ Aber ſie ſind in der That unfreund-
lich hart gegen die arme Fr. Sinclair! Jn der
That, ſie ſind es! ‒ ‒ Sie iſt eine Frau von gu-
tem Herkommen und die Witwe eines angeſeh-
nen Mannes. Ob ſie gleich in ſolchen Umſtaͤn-
den von ihm gelaſſen iſt, daß ſie genoͤthigt wird,
Zimmer zu vermiethen: ſo wuͤrde ſie es doch fuͤr
ſchaͤndlich halten, mit Wiſſen und Willen eine
Niedertraͤchtigkeit zu begehen.

Das hoffe ich ‒ ‒ es mag ſo ſeyn ‒ ‒ ich
kann mich irren ‒ ‒ Aber ‒ ‒ Aber es iſt doch
kein Verbrechen, meines Crachtens, keine Verraͤ-
therey, wenn ich ſage, daß mir ihr Haus nicht
geſaͤllt.

Der alte Drache ſpreitzte ſich inzwiſchen ge-
gen ſie und ſetzte ihre Haͤnde wiederum frech in
die Seite. Jhre Augenbraunen ſtunden in die
Hoͤhe, wie die Buͤrſten auf einem Schweinsruͤ-
cken. Sie ruͤmpfte ihre kurze Naſe: und ver-
ſteckte dadurch ihre durchforſchenden Augen mehr,
als auf die Haͤlfte. Jhr Mund war ungeſtaltet
verzogen. Sie bließ ihre dicken Lippen auf:
als wenn ſie mit Blaſebaͤlgen Wind und Lerm
in ihren pferdmaͤßigen Naſeloͤchern machen woll-
te. Jhr Kinn war lang gezogen, und ragte bey
ihrer Gemuͤthsbewegung weiter, als ſonſt ordent-
lich, hervor.

Sie ging mit einem zweymal wiederholten
Ho! Madame, auf die erſchrockne Schoͤne zu:
und dieſe ergriff vor Schrecken meinen Ermel.

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0600" n="594"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jch will ihr Be&#x017F;chu&#x0364;tzer &#x017F;eyn, mein lieb&#x017F;ter<lb/>
Engel! &#x2012; &#x2012; Aber &#x017F;ie &#x017F;ind in der That unfreund-<lb/>
lich hart gegen die arme Fr. Sinclair! Jn der<lb/>
That, &#x017F;ie &#x017F;ind es! &#x2012; &#x2012; Sie i&#x017F;t eine Frau von gu-<lb/>
tem Herkommen und die Witwe eines ange&#x017F;eh-<lb/>
nen Mannes. Ob &#x017F;ie gleich in &#x017F;olchen Um&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
den von ihm gela&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t, daß &#x017F;ie geno&#x0364;thigt wird,<lb/>
Zimmer zu vermiethen: &#x017F;o wu&#x0364;rde &#x017F;ie es doch fu&#x0364;r<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ndlich halten, mit Wi&#x017F;&#x017F;en und Willen eine<lb/>
Niedertra&#x0364;chtigkeit zu begehen.</p><lb/>
          <p>Das hoffe ich &#x2012; &#x2012; es mag &#x017F;o &#x017F;eyn &#x2012; &#x2012; ich<lb/>
kann mich irren &#x2012; &#x2012; Aber &#x2012; &#x2012; Aber es i&#x017F;t doch<lb/>
kein Verbrechen, meines Crachtens, keine Verra&#x0364;-<lb/>
therey, wenn ich &#x017F;age, daß mir ihr Haus nicht<lb/>
ge&#x017F;a&#x0364;llt.</p><lb/>
          <p>Der alte Drache &#x017F;preitzte &#x017F;ich inzwi&#x017F;chen ge-<lb/>
gen &#x017F;ie und &#x017F;etzte ihre Ha&#x0364;nde wiederum frech in<lb/>
die Seite. Jhre Augenbraunen &#x017F;tunden in die<lb/>
Ho&#x0364;he, wie die Bu&#x0364;r&#x017F;ten auf einem Schweinsru&#x0364;-<lb/>
cken. Sie ru&#x0364;mpfte ihre kurze Na&#x017F;e: und ver-<lb/>
&#x017F;teckte dadurch ihre durchfor&#x017F;chenden Augen mehr,<lb/>
als auf die Ha&#x0364;lfte. Jhr Mund war unge&#x017F;taltet<lb/>
verzogen. Sie bließ ihre dicken Lippen auf:<lb/>
als wenn &#x017F;ie mit Bla&#x017F;eba&#x0364;lgen Wind und Lerm<lb/>
in ihren pferdma&#x0364;ßigen Na&#x017F;elo&#x0364;chern machen woll-<lb/>
te. Jhr Kinn war lang gezogen, und ragte bey<lb/>
ihrer Gemu&#x0364;thsbewegung weiter, als &#x017F;on&#x017F;t ordent-<lb/>
lich, hervor.</p><lb/>
          <p>Sie ging mit einem zweymal wiederholten<lb/><hi rendition="#fr">Ho! Madame,</hi> auf die er&#x017F;chrockne Scho&#x0364;ne zu:<lb/>
und die&#x017F;e ergriff vor Schrecken meinen Ermel.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[594/0600] Jch will ihr Beſchuͤtzer ſeyn, mein liebſter Engel! ‒ ‒ Aber ſie ſind in der That unfreund- lich hart gegen die arme Fr. Sinclair! Jn der That, ſie ſind es! ‒ ‒ Sie iſt eine Frau von gu- tem Herkommen und die Witwe eines angeſeh- nen Mannes. Ob ſie gleich in ſolchen Umſtaͤn- den von ihm gelaſſen iſt, daß ſie genoͤthigt wird, Zimmer zu vermiethen: ſo wuͤrde ſie es doch fuͤr ſchaͤndlich halten, mit Wiſſen und Willen eine Niedertraͤchtigkeit zu begehen. Das hoffe ich ‒ ‒ es mag ſo ſeyn ‒ ‒ ich kann mich irren ‒ ‒ Aber ‒ ‒ Aber es iſt doch kein Verbrechen, meines Crachtens, keine Verraͤ- therey, wenn ich ſage, daß mir ihr Haus nicht geſaͤllt. Der alte Drache ſpreitzte ſich inzwiſchen ge- gen ſie und ſetzte ihre Haͤnde wiederum frech in die Seite. Jhre Augenbraunen ſtunden in die Hoͤhe, wie die Buͤrſten auf einem Schweinsruͤ- cken. Sie ruͤmpfte ihre kurze Naſe: und ver- ſteckte dadurch ihre durchforſchenden Augen mehr, als auf die Haͤlfte. Jhr Mund war ungeſtaltet verzogen. Sie bließ ihre dicken Lippen auf: als wenn ſie mit Blaſebaͤlgen Wind und Lerm in ihren pferdmaͤßigen Naſeloͤchern machen woll- te. Jhr Kinn war lang gezogen, und ragte bey ihrer Gemuͤthsbewegung weiter, als ſonſt ordent- lich, hervor. Sie ging mit einem zweymal wiederholten Ho! Madame, auf die erſchrockne Schoͤne zu: und dieſe ergriff vor Schrecken meinen Ermel. Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/600
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 594. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/600>, abgerufen am 27.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.