Meine vermeynten Vorzüge wurden ein Fall- strick für mich - -
Und worauf ist nun alles hinausgelaufen? - -
Das VI Blatt.
Was ist nun aus der Hoffnung eines glückse- ligen Lebens geworden, die ich einstens vor mir im Gesichte zu haben glaubte? - - Wer soll nun den feyerlichen Vorbereitungen beywohnen? Wer soll nun den Hochzeitsschmuck besorgen, der die schwermüthigen Gedanken der furchtsamen Jungfer lindert und vertreibet? Niemand zollet nun ferner meinem Lächeln seine Liebkosungen! Nein, niemand saget dir künftig solche Höflichkei- ten, die dich aufmuntern, und dir die Hoffnung einflößen könnten, ein Gemüth, das deiner nicht unwürdig wäre, zu verbinden! Nun darfst du dich nimmermehr wegen dir bewußter Vorzüge und einer unbefleckten Tugend, welche einen all- gemeinen Preis verdiene, erheben, daß du auf ei- nen Verehrer zu deinen Füßen und eine ganze Welt von Bewunderern herabsehen, und zu ver- gnügten und fröhlichen Eltern und Verwandten in die Höhe schauen solltest!
Das VII Blatt.
Du schädliche Raupe, welche die schönen Blät- ter des jungfräulichen Ruhmes und Na- mens zum Raube hat, und diejenigen, welche sie nicht frißt, durch ihr Gift verderbet!
Du
Meine vermeynten Vorzuͤge wurden ein Fall- ſtrick fuͤr mich ‒ ‒
Und worauf iſt nun alles hinausgelaufen? ‒ ‒
Das VI Blatt.
Was iſt nun aus der Hoffnung eines gluͤckſe- ligen Lebens geworden, die ich einſtens vor mir im Geſichte zu haben glaubte? ‒ ‒ Wer ſoll nun den feyerlichen Vorbereitungen beywohnen? Wer ſoll nun den Hochzeitsſchmuck beſorgen, der die ſchwermuͤthigen Gedanken der furchtſamen Jungfer lindert und vertreibet? Niemand zollet nun ferner meinem Laͤcheln ſeine Liebkoſungen! Nein, niemand ſaget dir kuͤnftig ſolche Hoͤflichkei- ten, die dich aufmuntern, und dir die Hoffnung einfloͤßen koͤnnten, ein Gemuͤth, das deiner nicht unwuͤrdig waͤre, zu verbinden! Nun darfſt du dich nimmermehr wegen dir bewußter Vorzuͤge und einer unbefleckten Tugend, welche einen all- gemeinen Preis verdiene, erheben, daß du auf ei- nen Verehrer zu deinen Fuͤßen und eine ganze Welt von Bewunderern herabſehen, und zu ver- gnuͤgten und froͤhlichen Eltern und Verwandten in die Hoͤhe ſchauen ſollteſt!
Das VII Blatt.
Du ſchaͤdliche Raupe, welche die ſchoͤnen Blaͤt- ter des jungfraͤulichen Ruhmes und Na- mens zum Raube hat, und diejenigen, welche ſie nicht frißt, durch ihr Gift verderbet!
Du
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><floatingText><body><divtype="letter"n="1"><divn="2"><pbfacs="#f0628"n="622"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Meine vermeynten Vorzuͤge wurden ein Fall-<lb/>ſtrick fuͤr mich ‒‒</p><lb/><p>Und worauf iſt nun alles hinausgelaufen? ‒‒</p></div><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b">Das <hirendition="#aq">VI</hi> Blatt.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">W</hi>as iſt nun aus der Hoffnung eines gluͤckſe-<lb/>
ligen Lebens geworden, die ich einſtens vor<lb/>
mir im Geſichte zu haben glaubte? ‒‒ Wer ſoll<lb/>
nun den feyerlichen Vorbereitungen beywohnen?<lb/>
Wer ſoll nun den Hochzeitsſchmuck beſorgen, der<lb/>
die ſchwermuͤthigen Gedanken der furchtſamen<lb/>
Jungfer lindert und vertreibet? Niemand zollet<lb/>
nun ferner meinem Laͤcheln ſeine Liebkoſungen!<lb/>
Nein, niemand ſaget dir kuͤnftig ſolche Hoͤflichkei-<lb/>
ten, die dich aufmuntern, und dir die Hoffnung<lb/>
einfloͤßen koͤnnten, ein Gemuͤth, das deiner nicht<lb/>
unwuͤrdig waͤre, zu verbinden! Nun darfſt du<lb/>
dich nimmermehr wegen dir bewußter Vorzuͤge<lb/>
und einer unbefleckten Tugend, welche einen all-<lb/>
gemeinen Preis verdiene, erheben, daß du auf ei-<lb/>
nen Verehrer zu deinen Fuͤßen und eine ganze<lb/>
Welt von Bewunderern herabſehen, und zu ver-<lb/>
gnuͤgten und froͤhlichen Eltern und Verwandten<lb/>
in die Hoͤhe ſchauen ſollteſt!</p></div><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b">Das <hirendition="#aq">VII</hi> Blatt.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">D</hi>u ſchaͤdliche Raupe, welche die ſchoͤnen Blaͤt-<lb/>
ter des jungfraͤulichen Ruhmes und Na-<lb/>
mens zum Raube hat, und diejenigen, welche ſie<lb/>
nicht frißt, durch ihr Gift verderbet!</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Du</fw><lb/></div></div></body></floatingText></div></div></div></body></text></TEI>
[622/0628]
Meine vermeynten Vorzuͤge wurden ein Fall-
ſtrick fuͤr mich ‒ ‒
Und worauf iſt nun alles hinausgelaufen? ‒ ‒
Das VI Blatt.
Was iſt nun aus der Hoffnung eines gluͤckſe-
ligen Lebens geworden, die ich einſtens vor
mir im Geſichte zu haben glaubte? ‒ ‒ Wer ſoll
nun den feyerlichen Vorbereitungen beywohnen?
Wer ſoll nun den Hochzeitsſchmuck beſorgen, der
die ſchwermuͤthigen Gedanken der furchtſamen
Jungfer lindert und vertreibet? Niemand zollet
nun ferner meinem Laͤcheln ſeine Liebkoſungen!
Nein, niemand ſaget dir kuͤnftig ſolche Hoͤflichkei-
ten, die dich aufmuntern, und dir die Hoffnung
einfloͤßen koͤnnten, ein Gemuͤth, das deiner nicht
unwuͤrdig waͤre, zu verbinden! Nun darfſt du
dich nimmermehr wegen dir bewußter Vorzuͤge
und einer unbefleckten Tugend, welche einen all-
gemeinen Preis verdiene, erheben, daß du auf ei-
nen Verehrer zu deinen Fuͤßen und eine ganze
Welt von Bewunderern herabſehen, und zu ver-
gnuͤgten und froͤhlichen Eltern und Verwandten
in die Hoͤhe ſchauen ſollteſt!
Das VII Blatt.
Du ſchaͤdliche Raupe, welche die ſchoͤnen Blaͤt-
ter des jungfraͤulichen Ruhmes und Na-
mens zum Raube hat, und diejenigen, welche ſie
nicht frißt, durch ihr Gift verderbet!
Du
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 622. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/628>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
