ben; weil sie es für dienlich gehalten, der mitlei- digen Dorcas mit ausdrücklichen und klaren Worten zugestehen, daß sie nicht verheyrathet ist.
Montags, den 19ten Jun. - -
Jch Endes unterschriebene verspreche hie- durch, wenn ich zu dem Besitz meines eignen Gutes gelange, Dorcas Martindale auf eine anständige Weise in meinem eignen Hause zu versorgen: oder, wofern ich nicht bald zu dem Besitze kommen, oder vorher sterben sollte, verbinde ich hiedurch mich selbst, und diejenigen, denen die Vollzie- hung und Verwaltung des mir zugefalle- nen Vermächtnisses oblieget, ihr, oder dem, den sie dazu bestellen wird, so lange sie le- bet, an jedem der vier gewöhnlichen Qua- tember im Jahr, fünf Pfund St. das ist, jährlich zwanzig Psund, zu bezahlen; un- ter der Bedingung, wenn sie mir bey mei- ner Flucht aus einer unrechtmäßigen Ge- fangenschaft, worunter ich itzo seufze, treu- lich beystehet; und soll die erste Quartal- zahlung nach Verlauf dreyer Monate, un- mittelbar von dem Tage meiner Befrey- ung an gerechnet, fällig seyn. Auch ver- spreche ich, zum Zeugnisse, daß bey meiner Ehre das Uebrige erfüllet werden soll, ihr den diamantenen Ring zu geben, welchen ich ihr gezeiget habe. Zur Bescheinigung
gebe
Y y 2
ben; weil ſie es fuͤr dienlich gehalten, der mitlei- digen Dorcas mit ausdruͤcklichen und klaren Worten zugeſtehen, daß ſie nicht verheyrathet iſt.
Montags, den 19ten Jun. ‒ ‒
Jch Endes unterſchriebene verſpreche hie- durch, wenn ich zu dem Beſitz meines eignen Gutes gelange, Dorcas Martindale auf eine anſtaͤndige Weiſe in meinem eignen Hauſe zu verſorgen: oder, wofern ich nicht bald zu dem Beſitze kommen, oder vorher ſterben ſollte, verbinde ich hiedurch mich ſelbſt, und diejenigen, denen die Vollzie- hung und Verwaltung des mir zugefalle- nen Vermaͤchtniſſes oblieget, ihr, oder dem, den ſie dazu beſtellen wird, ſo lange ſie le- bet, an jedem der vier gewoͤhnlichen Qua- tember im Jahr, fuͤnf Pfund St. das iſt, jaͤhrlich zwanzig Pſund, zu bezahlen; un- ter der Bedingung, wenn ſie mir bey mei- ner Flucht aus einer unrechtmaͤßigen Ge- fangenſchaft, worunter ich itzo ſeufze, treu- lich beyſtehet; und ſoll die erſte Quartal- zahlung nach Verlauf dreyer Monate, un- mittelbar von dem Tage meiner Befrey- ung an gerechnet, faͤllig ſeyn. Auch ver- ſpreche ich, zum Zeugniſſe, daß bey meiner Ehre das Uebrige erfuͤllet werden ſoll, ihr den diamantenen Ring zu geben, welchen ich ihr gezeiget habe. Zur Beſcheinigung
gebe
Y y 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0713"n="707"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
ben; weil ſie es fuͤr dienlich gehalten, der mitlei-<lb/>
digen Dorcas mit ausdruͤcklichen und klaren<lb/>
Worten zugeſtehen, daß ſie nicht verheyrathet<lb/>
iſt.</p><lb/><floatingText><body><divtype="letter"><dateline><hirendition="#et">Montags, den 19ten Jun. ‒‒</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">J</hi><hirendition="#fr">ch Endes unterſchriebene verſpreche hie-<lb/>
durch, wenn ich zu dem Beſitz meines<lb/>
eignen Gutes gelange, Dorcas Martindale<lb/>
auf eine anſtaͤndige Weiſe in meinem eignen<lb/>
Hauſe zu verſorgen: oder, wofern ich nicht<lb/>
bald zu dem Beſitze kommen, oder vorher<lb/>ſterben ſollte, verbinde ich hiedurch mich<lb/>ſelbſt, und diejenigen, denen die Vollzie-<lb/>
hung und Verwaltung des mir zugefalle-<lb/>
nen Vermaͤchtniſſes oblieget, ihr, oder dem,<lb/>
den ſie dazu beſtellen wird, ſo lange ſie le-<lb/>
bet, an jedem der vier gewoͤhnlichen Qua-<lb/>
tember im Jahr, fuͤnf Pfund St. das iſt,<lb/>
jaͤhrlich zwanzig Pſund, zu bezahlen; un-<lb/>
ter der Bedingung, wenn ſie mir bey mei-<lb/>
ner Flucht aus einer unrechtmaͤßigen Ge-<lb/>
fangenſchaft, worunter ich itzo ſeufze, treu-<lb/>
lich beyſtehet; und ſoll die erſte Quartal-<lb/>
zahlung nach Verlauf dreyer Monate, un-<lb/>
mittelbar von dem Tage meiner Befrey-<lb/>
ung an gerechnet, faͤllig ſeyn. Auch ver-<lb/>ſpreche ich, zum Zeugniſſe, daß bey meiner<lb/>
Ehre das Uebrige erfuͤllet werden ſoll, ihr<lb/>
den diamantenen Ring zu geben, welchen<lb/>
ich ihr gezeiget habe. Zur Beſcheinigung</hi><lb/><fwplace="bottom"type="sig">Y y 2</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">gebe</hi></fw><lb/></p></div></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[707/0713]
ben; weil ſie es fuͤr dienlich gehalten, der mitlei-
digen Dorcas mit ausdruͤcklichen und klaren
Worten zugeſtehen, daß ſie nicht verheyrathet
iſt.
Montags, den 19ten Jun. ‒ ‒
Jch Endes unterſchriebene verſpreche hie-
durch, wenn ich zu dem Beſitz meines
eignen Gutes gelange, Dorcas Martindale
auf eine anſtaͤndige Weiſe in meinem eignen
Hauſe zu verſorgen: oder, wofern ich nicht
bald zu dem Beſitze kommen, oder vorher
ſterben ſollte, verbinde ich hiedurch mich
ſelbſt, und diejenigen, denen die Vollzie-
hung und Verwaltung des mir zugefalle-
nen Vermaͤchtniſſes oblieget, ihr, oder dem,
den ſie dazu beſtellen wird, ſo lange ſie le-
bet, an jedem der vier gewoͤhnlichen Qua-
tember im Jahr, fuͤnf Pfund St. das iſt,
jaͤhrlich zwanzig Pſund, zu bezahlen; un-
ter der Bedingung, wenn ſie mir bey mei-
ner Flucht aus einer unrechtmaͤßigen Ge-
fangenſchaft, worunter ich itzo ſeufze, treu-
lich beyſtehet; und ſoll die erſte Quartal-
zahlung nach Verlauf dreyer Monate, un-
mittelbar von dem Tage meiner Befrey-
ung an gerechnet, faͤllig ſeyn. Auch ver-
ſpreche ich, zum Zeugniſſe, daß bey meiner
Ehre das Uebrige erfuͤllet werden ſoll, ihr
den diamantenen Ring zu geben, welchen
ich ihr gezeiget habe. Zur Beſcheinigung
gebe
Y y 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 707. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/713>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
