meine Klocke, mit einer solchen Heftigkeit, daß die Schnur hätte reissen mögen, und als wenn das Haus im Feuer stünde.
Ein jeder Teufel, ward rege und lebendig ge- macht. Das ganze Haus war in Aufruhr. Wilhelm kam herauf gerannt - - Herr - - Herr - - Herr! - - Mit aufgesperrten Augen und verzogenem Maul - - Laß die verdammte Kröte, Dorcas, herkommen, schrie ich in erschreck- licher Wuth und außer Athem, wie ich oben an der Treppen stand.
Das Teufelskind kam mit Zittern zum Vor- schein - - aber blieb von ferne stehen: so wohl wegen der Nachricht, die ihr Wilhelm von mei- nem heftigen Zorn gegeben hatte; als auch we- gen desjenigen, was sie von mir selbst hörte.
Wie ein Blitz war mein Schwerdt aus der Scheide: denn ich hatte es eben an der Seite - - Verfluchte, verzweifelte, betrügerische Geldschnei- derey und Bestechung! - -
Sie lief eilends hinauf an die Thüre der Fräulein, und schrie um Sicherheit und Schutz.
Gnädiger Herr, schlug sich Wilhelm ins Mit- tel, um Gottes willen - - O Himmel, o Him- mel! - - da er einen guten Schlag mit der Faust bekam.
Das sollst du dafür haben, Bube, daß du die undankbare Katze meiner Rache entzogen hast.
Katze, war ich willens zu sagen: ist es aber ein anderes Wort, fast von gleicher Endi-
gung,
meine Klocke, mit einer ſolchen Heftigkeit, daß die Schnur haͤtte reiſſen moͤgen, und als wenn das Haus im Feuer ſtuͤnde.
Ein jeder Teufel, ward rege und lebendig ge- macht. Das ganze Haus war in Aufruhr. Wilhelm kam herauf gerannt ‒ ‒ Herr ‒ ‒ Herr ‒ ‒ Herr! ‒ ‒ Mit aufgeſperrten Augen und verzogenem Maul ‒ ‒ Laß die verdammte Kroͤte, Dorcas, herkommen, ſchrie ich in erſchreck- licher Wuth und außer Athem, wie ich oben an der Treppen ſtand.
Das Teufelskind kam mit Zittern zum Vor- ſchein ‒ ‒ aber blieb von ferne ſtehen: ſo wohl wegen der Nachricht, die ihr Wilhelm von mei- nem heftigen Zorn gegeben hatte; als auch we- gen desjenigen, was ſie von mir ſelbſt hoͤrte.
Wie ein Blitz war mein Schwerdt aus der Scheide: denn ich hatte es eben an der Seite ‒ ‒ Verfluchte, verzweifelte, betruͤgeriſche Geldſchnei- derey und Beſtechung! ‒ ‒
Sie lief eilends hinauf an die Thuͤre der Fraͤulein, und ſchrie um Sicherheit und Schutz.
Gnaͤdiger Herr, ſchlug ſich Wilhelm ins Mit- tel, um Gottes willen ‒ ‒ O Himmel, o Him- mel! ‒ ‒ da er einen guten Schlag mit der Fauſt bekam.
Das ſollſt du dafuͤr haben, Bube, daß du die undankbare Katze meiner Rache entzogen haſt.
Katze, war ich willens zu ſagen: iſt es aber ein anderes Wort, faſt von gleicher Endi-
gung,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0808"n="802"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
meine Klocke, mit einer ſolchen Heftigkeit, daß<lb/>
die Schnur haͤtte reiſſen moͤgen, und als wenn<lb/>
das Haus im Feuer ſtuͤnde.</p><lb/><p>Ein jeder Teufel, ward rege und lebendig ge-<lb/>
macht. Das ganze Haus war in Aufruhr.<lb/>
Wilhelm kam herauf gerannt ‒‒ Herr ‒‒<lb/>
Herr ‒‒ Herr! ‒‒ Mit aufgeſperrten Augen<lb/>
und verzogenem Maul ‒‒ Laß die verdammte<lb/>
Kroͤte, Dorcas, herkommen, ſchrie ich in erſchreck-<lb/>
licher Wuth und außer Athem, wie ich oben an<lb/>
der Treppen ſtand.</p><lb/><p>Das Teufelskind kam mit Zittern zum Vor-<lb/>ſchein ‒‒ aber blieb von ferne ſtehen: ſo wohl<lb/>
wegen der Nachricht, die ihr Wilhelm von mei-<lb/>
nem heftigen Zorn gegeben hatte; als auch we-<lb/>
gen desjenigen, was ſie von mir ſelbſt hoͤrte.</p><lb/><p>Wie ein Blitz war mein Schwerdt aus der<lb/>
Scheide: denn ich hatte es eben an der Seite ‒‒<lb/>
Verfluchte, verzweifelte, betruͤgeriſche Geldſchnei-<lb/>
derey und Beſtechung! ‒‒</p><lb/><p>Sie lief eilends hinauf an die Thuͤre der<lb/>
Fraͤulein, und ſchrie um Sicherheit und Schutz.</p><lb/><p>Gnaͤdiger Herr, ſchlug ſich Wilhelm ins Mit-<lb/>
tel, um Gottes willen ‒‒ O Himmel, o Him-<lb/>
mel! ‒‒ da er einen guten Schlag mit der<lb/>
Fauſt bekam.</p><lb/><p>Das ſollſt du dafuͤr haben, Bube, daß du die<lb/>
undankbare <hirendition="#fr">Katze</hi> meiner Rache entzogen haſt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Katze, war ich willens</hi> zu ſagen: iſt es<lb/>
aber ein anderes Wort, faſt von gleicher Endi-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">gung,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[802/0808]
meine Klocke, mit einer ſolchen Heftigkeit, daß
die Schnur haͤtte reiſſen moͤgen, und als wenn
das Haus im Feuer ſtuͤnde.
Ein jeder Teufel, ward rege und lebendig ge-
macht. Das ganze Haus war in Aufruhr.
Wilhelm kam herauf gerannt ‒ ‒ Herr ‒ ‒
Herr ‒ ‒ Herr! ‒ ‒ Mit aufgeſperrten Augen
und verzogenem Maul ‒ ‒ Laß die verdammte
Kroͤte, Dorcas, herkommen, ſchrie ich in erſchreck-
licher Wuth und außer Athem, wie ich oben an
der Treppen ſtand.
Das Teufelskind kam mit Zittern zum Vor-
ſchein ‒ ‒ aber blieb von ferne ſtehen: ſo wohl
wegen der Nachricht, die ihr Wilhelm von mei-
nem heftigen Zorn gegeben hatte; als auch we-
gen desjenigen, was ſie von mir ſelbſt hoͤrte.
Wie ein Blitz war mein Schwerdt aus der
Scheide: denn ich hatte es eben an der Seite ‒ ‒
Verfluchte, verzweifelte, betruͤgeriſche Geldſchnei-
derey und Beſtechung! ‒ ‒
Sie lief eilends hinauf an die Thuͤre der
Fraͤulein, und ſchrie um Sicherheit und Schutz.
Gnaͤdiger Herr, ſchlug ſich Wilhelm ins Mit-
tel, um Gottes willen ‒ ‒ O Himmel, o Him-
mel! ‒ ‒ da er einen guten Schlag mit der
Fauſt bekam.
Das ſollſt du dafuͤr haben, Bube, daß du die
undankbare Katze meiner Rache entzogen haſt.
Katze, war ich willens zu ſagen: iſt es
aber ein anderes Wort, faſt von gleicher Endi-
gung,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 802. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/808>, abgerufen am 01.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
